Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ выступил 26 марта с речью на премьере документального фильма «Остров технологий искусственного интеллекта (ИИ)». Он сказал, что Тайвань обладает мощной индустрией полупроводников и играет ведущую роль в глобальной цепочке поставок.

Президент Лай Цин-дэ отметил, что с наступлением эпохи ИИ Тайвань продолжает экспортировать в страны всего мира самые передовые чипы, которые обеспечивают развитие разнообразных научно-технических направлений, благодаря чему Тайвань становится ключевой движущей силой новых поколений производства.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=199451&preview=1

В новом выпуске передачи «Панорама культурной жизни» мы начинаем цикл передач, посвящённый жанру героического романа уся и и его признанному классику в литературе и кино – писателю Цзинь Юну (Louis Cha/Чжа Лань-юн).

Мы познакомимся с миром Цзянху и дебютным романом Цзинь Юна «Книга и меч: записи о доброте и ненависти». В 1955 году это произведение на протяжении года публиковалось по частям в гонконгской газете «Новая вечерняя газета».

Мы также поговорим о первых переводах романа на иностранные языки, в частности о четырёхтомном издании, вышедшем в издательстве «Феникс» в 2023 году, и послушаем отрывки из произведения.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=100615

Андрей Солодов продолжает знакомить слушателей с выдержками из монографии профессоров Михаила Васильевича и Василия Михайловича Крюковых. Книга называется «Весна и осень революционной дипломатии» и посвящена раннему этапу в истории советско-китайских отношений.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=100686

😱Местный учёный сообщил Международному радио Тайваня (Radio Taiwan International, Rti) о возможной фишинговой схеме, в рамках которой злоумышленники выдают себя за сотрудников радиостанции.

По словам учёного, он получил письмо, якобы отправленное сотрудником МРТ, с приглашением на интервью и вложением с планом беседы. Однако ссылка в письме вела на страницу с требованием ввести пароль.

МРТ подтвердило, что никакого приглашения на интервью не отправлялось. По итогам внутренней проверки радиостанция оперативно приняла меры реагирования и связалась с получателем, напомнив о необходимости не открывать подозрительные вложения и файлы из неизвестных источников.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=199697

Уровень безработицы на Тайване в феврале составил 3,32%, сообщило в четверг Управление по делам бюджета, учёта и статистики.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=199705

🇹🇼🇺🇸Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ принял участие в ежегодном ужине Американской торговой палаты на Тайване, прошедшем 26 марта. Он заявил, что Тайвань является не только «активным вкладчиком» в развитие мировой экономики, но и «участником в построении устойчивых глобальных цепочек поставок». Он подчеркнул, что Тайвань и США продолжают развивать всестороннее стратегическое партнёрство, а нынешние экономические отношения между странами можно назвать самыми тесными за всю историю.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=199723

🏆Эпизод подкаста «Сон в красном тереме» Русской службы МРТ вошёл в шорт-лист премии Нью-Йоркского радиофестиваля (New York Festivals TV & Film and Radio Awards) в категории «Подкасты».

В эпизоде спин-офф под названием «Россия в “Сне...”» слушателям предлагается интервью с научным сотрудником Института современной истории Центральной академии наук Синика профессором Лай Хуэй-минь, специалистом по экономике и общественному устройству Китая времён династии Цин, в том числе по истории экономических и торговых связей между Россией и Китаем.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=199713

Первая онлайн-встреча читателей романа «Сон в красном тереме» состоится в субботу 28 марта, в день рождения Русской службы Международного радио Тайваня. Встречу проведёт ведущая подкаста «Сон в красном тереме» Мария Ли. Начало в 10:00 по московскому времени.

В ходе встречи ведущая коротко расскажет о Международном радио Тайваня, о романе «Сон в красном тереме», о его «русской истории», о русском переводе, о переводческих удачах и промахах, о предметном мире романа. Далее – ответы на вопросы слушателей и свободное общение.

Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей встрече!

Чтобы получить ссылку на встречу, зарегистрируйтесь: https://forms.gle/nMqbyowgxw2jsnx28

Ведущие «Воскресного шоу» решили поговорить о тайваньских «библиотеках игрушек» и вспомнить любимые игрушки из своего детства.

Тайваньские СМИ на днях сообщили, что игрушки тоже могут стать предметом дипломатии. Банк игрушек в Новом Тайбэе встретил делегацию из Австралийской ассоциации библиотек игрушек для обмена опытом и идеями по переработке игрушек.

Тайваньская ассоциация Библиотек игрушек за последние 10 лет смогла отремонтировать и перераспределить более 280 тонн игрушек. По словам главы ассоциации, около 60% из них распределяют между детьми, а остальные попадают к пожилым людям и людям с ограниченными возможностями.

Дорогие друзья, расскажите нам о ваших любимых игрушках из детства, что с ними стало с течением времени: они сломались, потерялись или, может быть, вы их подарили кому-то или бережно храните на полке в шкафу?

Ваши ответы мы ждём по адресу russ@rti.org.tw или в комментариях под анонсом «Воскресного шоу» в соцсетях!
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=100835

Согласно данным Министерства внутренних дел Китайской Республики (Тайваня), в 2025 году общий объём внутренней миграции достиг 2,123 млн человек, что на 3,6% больше по сравнению с предыдущим годом. Наиболее заметным направлением перемещения стало переселение жителей из Тайбэя в Новый Тайбэй: число таких мигрантов достигло 57 тыс. человек – это самый высокий показатель среди всех межрегиональных потоков.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=200085

В 2025 году расходы на лечение онкологических заболеваний на Тайване по программе всеобщего медицинского страхования достигли рекордных 156,7 млрд НТД (примерно 4,9 млрд долл. США). Число пациентов приблизилось к 1 млн, при этом среднегодовой рост за последние пять лет составил около 5%. Об этом сообщает Управление всеобщего медицинского страхования при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения Китайской Республики (Тайвань).
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=200087

Тайваньская международная выставка станков 2026, завершившаяся на минувшей неделе в г. Тайчжуне, привлекла покупателей более чем из 80 стран. По данным организаторов, общее число посетителей составило около 73 тыс. человек, при этом доля иностранных участников достигла примерно 10%. Ожидается, что сумма заключённых сделок превысит 2 млрд долл. США.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=200088

Глава Канцелярии по делам Тайваня при Госсовете КНР Сун Тао 30 марта заявил, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзинь-пин пригласил председателя партии Гоминьдан Чжэн Ли-вэнь посетить материковый Китай с 7 по 12 апреля.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=200090

Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ 30 марта на встрече с делегацией Сената США подчеркнул, что решимость острова усиливать собственную обороноспособность «не претерпела ни малейших изменений». По его словам, Тайвань последовательно наращивает военные расходы: в текущем году оборонный бюджет превысит 3% ВВП в соответствии со стандартами НАТО, а к 2030 году, как ожидается, достигнет 5% ВВП.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=200092

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают выучить стихотворение про праздник Цинмин – «清明», которое написал тайваньский поэт Сян Ян (向陽).

Дождь прошлой ночи всё ещё кружит на дороге сегодняшнего утра, ветви ивы склоняются вдоль берега реки.
昨夜的雨，仍然低迴在今晨的路上，柳枝披掛在河岸

Между двумя берегами реки жизнь и смерть проходят по мосту, приходя и уходя.
河的兩端，生與死從橋上來來往往

Дождь прошлой ночи всё ещё кружит на пути этого утра, где проходят люди.
昨夜的雨，仍然低迴在今晨行人紛紛的路上

Любовь и ненависть проходят друг мимо друга на двух сторонах моста, а ветви ивы свисают над туманным берегом реки.
愛與恨相錯而過橋的兩端，柳枝披掛在渾濛的河岸

Лёгкий туман склоняется к поверхности воды — и печаль, и радость уже растворились в неясности.
薄霧薄霧，俯首水面，悲哀和快樂都已茫然

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=101001