⚔️
・・・
📚برشی از کتاب
✅"در سرودِ لی‌تین آمده است که ستمِ راه چنان عظیم بود که برن افتان و خیزان و سپیدموی و خمیده‌پشت، تو گویی از رنج سالیان بسیار، به دوریات رسید. امّا تابستان، سرگردان در بیشه‌های نلدورِت، شامگاهان زیر مهتاب به لوتین دختر تین‌گول و ملیان برخورد، و دختر بر روی سبزه‌های نافسردنی، در میدانچه‌های بی‌درختِ کنارِ اسگالدوین می‌رقصید. آنگاه درد و رنج خویش را به تمامی از یاد برد و به افسون او گرفتار گشت؛ زیرا ملیان زیباترین جمله فرزندان ایلوواتار بود. جامه‌اش به‌سان آسمان بی‌ابر آبی، امّا چشمانش همچون شامگاهِ روشن از نور ستاره‌ها، کبودرنگ بود. بر بالاپوش او گل‌های زرین دوخته بودند، امّا گیسوانش به رنگ سایه‌های شفق تیره بود. به‌سان روشنایی بر روی برگ درختان، به‌سان نغمه‌ی جویباران زلال، به‌سان ستارگان بر فراز مه و میغ جهان، چنین بود شکوه او و ملاحت او؛ و بر رخسارش نوری می‌درخشید."
. . .
✅-کتاب سیلماریلیون حدیث آغاز روزگاران، ساخته شدن آردا در دوران اول و افراد و قدرت‌هایی که اون رو ساختند رو می‌گه. داستان نبرد با مورگوت فرمانروای تاریکی، داستان به وجود اومدن الف‌ها و ساخت سیلماریل‌های مقدس که مورگوت اون‌ها رو دزدید و ماجراهایی که به دنبال اون اتفاق افتاد. داستان عاشقانه‌ی برن و لوتین، داستان فرزندان نفرین شده‌ی هورین، خیانت مایگلین و سقوط شهر گوندولین. همینطور داستان به‌وجود اومدن آدمیان و جنگ‌هاشون و خلق نومه‌نور توسط آدمیان و الف‌ها رو می‌گه. سیلماریلیون هم از نظر لحن و هم سبک نگارشی، خیلی متفاوت از هابیت یا ارباب حلقه ها است، و بیشتر از اینکه یه داستان باشه، کتاب حماسه و تاریخه. پس باید با حوصله و اشتیاق و تمرکز بیشتری خونده بشه.
گفتن از این کتاب سخته چون نمی‌شه تو چند جمله خلاصه‌ش کرد و باید اون رو خوند تا فهمید. اما لذتی رو که خوندن این کتاب برای من داشت، تا مدت‌ها هیچ کتابی بهم نمی‌ده. تالکین دنیایی رو خلق کرده با جغرافیا و زبان‌های مخصوص به خودش.
ترجمه‌ی جناب آقای علیزاده بهترین ترجمه‌ی موجود از این کتابه و با وجود سخت خوان بودنش وفادار به متن اصلیه.
📖#سیلماریلیون
✍️#جی_آر_آر_تالکین
📝#رضا_علیزاده
#نشر_روزنه
📚#انتشارات_روزنه
🆔 @rowzanehnashr
ارتباط با ادمین:
🆔@rowzanehadmin
https://goo.gl/q9LTrE
・・・
📚برشی از کتاب
✅"در سرودِ لی‌تین آمده است که ستمِ راه چنان عظیم بود که برن افتان و خیزان و سپیدموی و خمیده‌پشت، تو گویی از رنج سالیان بسیار، به دوریات رسید. امّا تابستان، سرگردان در بیشه‌های نلدورِت، شامگاهان زیر مهتاب به لوتین دختر تین‌گول و ملیان برخورد، و دختر بر روی سبزه‌های نافسردنی، در میدانچه‌های بی‌درختِ کنارِ اسگالدوین می‌رقصید. آنگاه درد و رنج خویش را به تمامی از یاد برد و به افسون او گرفتار گشت؛ زیرا ملیان زیباترین جمله فرزندان ایلوواتار بود. جامه‌اش به‌سان آسمان بی‌ابر آبی، امّا چشمانش همچون شامگاهِ روشن از نور ستاره‌ها، کبودرنگ بود. بر بالاپوش او گل‌های زرین دوخته بودند، امّا گیسوانش به رنگ سایه‌های شفق تیره بود. به‌سان روشنایی بر روی برگ درختان، به‌سان نغمه‌ی جویباران زلال، به‌سان ستارگان بر فراز مه و میغ جهان، چنین بود شکوه او و ملاحت او؛ و بر رخسارش نوری می‌درخشید."
. . .
✅-کتاب سیلماریلیون حدیث آغاز روزگاران، ساخته شدن آردا در دوران اول و افراد و قدرت‌هایی که اون رو ساختند رو می‌گه. داستان نبرد با مورگوت فرمانروای تاریکی، داستان به وجود اومدن الف‌ها و ساخت سیلماریل‌های مقدس که مورگوت اون‌ها رو دزدید و ماجراهایی که به دنبال اون اتفاق افتاد. داستان عاشقانه‌ی برن و لوتین، داستان فرزندان نفرین شده‌ی هورین، خیانت مایگلین و سقوط شهر گوندولین. همینطور داستان به‌وجود اومدن آدمیان و جنگ‌هاشون و خلق نومه‌نور توسط آدمیان و الف‌ها رو می‌گه. سیلماریلیون هم از نظر لحن و هم سبک نگارشی، خیلی متفاوت از هابیت یا ارباب حلقه ها است، و بیشتر از اینکه یه داستان باشه، کتاب حماسه و تاریخه. پس باید با حوصله و اشتیاق و تمرکز بیشتری خونده بشه.
گفتن از این کتاب سخته چون نمی‌شه تو چند جمله خلاصه‌ش کرد و باید اون رو خوند تا فهمید. اما لذتی رو که خوندن این کتاب برای من داشت، تا مدت‌ها هیچ کتابی بهم نمی‌ده. تالکین دنیایی رو خلق کرده با جغرافیا و زبان‌های مخصوص به خودش.
ترجمه‌ی جناب آقای علیزاده بهترین ترجمه‌ی موجود از این کتابه و با وجود سخت خوان بودنش وفادار به متن اصلیه.
📖#سیلماریلیون
✍️#جی_آر_آر_تالکین
📝#رضا_علیزاده
#نشر_روزنه
📚#انتشارات_روزنه
🆔 @rowzanehnashr
ارتباط با ادمین:
🆔@rowzanehadmin
https://goo.gl/q9LTrE
خیلی از کسانی که زنده‌اند، حقشان مرگ است. و خیلی از کسانی که می‌میرند حقشان زندگی است. تو می‌توانی این زندگی را به آنها ببخشی؟ پس زیاد مشتاق نباش که به خاطر ترس از امنیت خودت به اسم عدالت مردم را به مرگ محکوم کنی. حتی خردمند هم نمی‌تواند فرجام کار را ببیند.
.
-جی. آر. آر. تالکین، فرمانروای حلقه ها، دوبرج
.
به مناسبت #دوم_سپتامبر، سالروز درگذشت جی. آر. آر. #تالکین، #سرزمین_میانه، #سیلماریلیون #ارباب_حلقه_ها، #هابیت و... 😢
#JRRTolkien #JRRTolkienQuote #tolkien #جی_آر_آر_تالکین
.
-جی. آر. آر. تالکین، فرمانروای حلقه ها، دوبرج
.
به مناسبت #دوم_سپتامبر، سالروز درگذشت جی. آر. آر. #تالکین، #سرزمین_میانه، #سیلماریلیون #ارباب_حلقه_ها، #هابیت و... 😢
#JRRTolkien #JRRTolkienQuote #tolkien #جی_آر_آر_تالکین