Легендарный двуязычный труд Вальтера Беньямина (1892 — 1940) о зарождении современности (modernité) в Париже середины XIX века был реконструирован по рукописям автора и опубликован в Германии лишь в 1982 году. Сегодня это один из самых цитируемых философских трудов.
На русском языке книга публикуется впервые в издательстве «Ad Marginem».
Теперь книгу можно почитать в нашей библиотеке!
В марте 2026 года совместно с интеллектуальным книжным «Палиндром» будет запущена серия ридингов по «Книге Пассажей» (лектор и модератор – Вера Котелевская).

Несколько фактов в карточках :

2️⃣
Переводчики «Книги Пассажей»
с немецкого — Вера Котелевская, к. ф. н., доцент ИФЖиМКК ЮФУ, исследовательница европейского модерна, переводчик Рильке, Адорно, Бернхарда
с французского — Сергей Фокин, д. ф. н., проф. СПбГЭУ, переводчик и специалист по творчеству Бодлера, Батая, Декарта

3️⃣🦊4️⃣
Первое знакомство ростовчан с книгой-проектом Беньямином состоялось в рамках фестиваля «Слово-на-Дону» в октябре 2024 года.
Книгу представили основатель и главный редактор издательства «Ad Marginem», философ Александр Иванов, искренне восхитившийся уходящей натурой старого Ростова-на-Дону, и переводчица Вера Котелевская.


5️⃣
«Книга Пассажей» вошла в топ-лист ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction в Москве.
Презентация на non/fiction состоялась 6 декабря 2025 года

6️⃣🦊7️⃣
«Книга Пассажей» включает:
🦊полный текст «Das Passagen-Werk»
🦊 3450 комментариев, которыми переводчики снабдили текст-лабиринт Беньямина
🦊выборку из более сотни писем в переводе Веры Котелевской, посвященных истории создания книги (среди знаменитых адресатов Беньямина – Теодор и Гретель Адорно, Гофмансталь, Шолем, Хоркхаймер и др.)
🦊 факсимиле отдельных страниц рукописи Беньямина
🦊 фото и гравюры – иллюстрирующие жизнь Парижа XIX – начала ХХ века
🦊послесловие к эпистолярию и текстологический комментарий к «Книге Пассажей», написанный Верой Котелевской

приходите почитать в рабочие дни галереи и следите за новостями!

⚪️⚪️ 📮📮📮📮📮📮📮

Галерея «Ростов»
12:00
Книги 📮 любовь = «В страницах»

📮 Терапевтические чтения
Авторская лекция «Символизм любви: к миру и к себе» от современного писателя Леры Ко.
- Индивидуализация понятия «любовь» для каждого: любовь – это спасение? Цель? Перспектива? Проигрыш?

- Обсуждения феномена ЭГОИЗМА в любви и литературе,

- Разбор символов любви на примере классических произведений («Евгений Онеги», «Ася», «Унесенные ветром», "Гордость и предубеждение", "Мастер и Маргарита"),

!Психологическая ПРАКТИКА «📮 и снова 📮»

Психологическая практика в формате интерактивной игры о том, как вернуться из состояния выгорания в ресурс.

⚪️⚪️⚪️ Авторский мастер-класс по росписи свечей от действующего иллюстратора Мари
📮📮📮

+ Розыгрыш авторской иллюстрации-анимации
+Подарки ко Дню книгодарения

Запись под этим постом в комментариях.