‏إذا خسرت في هذا الشهر فمتى تربح ؟ ‏وإذا لم تسافر فيه نحو الفوائد فمتى تَبْرح ؟



✍🏻ابن الجوزي رحمه الله
📚التبصرة (٤٧١/٢)

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٢٦)

Der Imam ibn Aljawzi sagte:

"Wenn du in diesen Monat (Ramadan) nicht gewinnst, wann willst du überhaupt gewinnen?
Wenn du nicht in diesen Monat die Vorteile (Vorzüge) ausnutzt, wann willst du es dann machen ?

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٢٧)

سيشهد رمضان عليك بنطق لسانك ونظر عينك، وسيُشار يوم الجّمع إليك شَقِيَ فلان وسَعِد فلان .

📚التبصرة لابن الجوزي (٤٨١/٢)

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٣٢)
Der Imam ibn Aljawzi sagte :

"Der Ramadaan wird als Zeuge am Abrechnungstag sein, an dem er eine Aussagen gegen dich machen wird!

••Der Ramadaan wird seine Aussagen gegen dich machen, in dem deine Zunge und Augen bezeugen!!
Am Abrechnungstag wird öffentlich gesagt, ob du gewonnen oder verloren hast!

عباد الله :
إنَّ شهر رمضان قد انصرم وانمحق،
وتشتّت نظامُه بعد أن كان اتسق،
فكأنكم به قد رحل وانطلق،
يشهد لمن أطاع وعلى مَن فَسَق،
فأين الحزنُ لرحيله، وأين الحرق؟.

📜وداع رمضان لابن الجوزي (٦٤)
ملعقة
#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٨١)
#العشر_الأواخر_وليلة_القدر
Ibn Aljawzi sagte:

Oh Diener Allahs:

"Der Monat Ramadaan ist bald vorbei und ich kann sehen, das er schon fast vorüber ist. Der Ramadaan ist Zeuge für die Leute, die gute bzw. schlechte Taten gemacht haben.
Wo ist die Trauer bzw. das Weinen des Herzens, dass er bald zu Ende ist?!"

أيها الغافل عن فضيلة هذا الشهر اعرف زمانك ، يا كثير الحديث فيما يؤذي احفظ لسانك ، يا مسئولًا عن أعماله اعقل شانك ، يا متلوِّثًا بالزلل اغسل بالتوبة ما شانَك ، يا مكتوبًا عليه كلُّ قبيح تصفَّح ديوانك .

📚 التبصرة لابن الجوزي (٤٦٦/٢)

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٤)
Ibn al Jawzi rahimau Allah sagte:
„Oh du, der über die Vorzüge des Monats Ramadan unachtsam ist, erkenne deine Zeit! Oh du, der über viel unsinnige Themen spricht, bewahre deine Zunge! Oh du, der über seine Taten verantwortlich ist, sei bereit! oh du, der mit den Sünden verschmutzt ist, wasche dich mit der Reue. Oh du, dessen jede einzelne Tat gezählt wird, schau deine Taten an {mach was Gutes}!

••


أخْلِصْ وجِدَّ؛ فقد بقي القليل، واعزمْ بنيَّةٍ خالصةٍ، فقد أزف الرحيل .

📜نسيم السَّحر

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٦٦)
#العشر_الأواخر_وليلة_القدر
Ibn Aljawzi sagte:

"Sei wahrhaftig und bemühe dich, denn es sind nur wenige Tagen geblieben und Fang mit einer ehrlichen Absicht an, weil bald alles vorbei ist!!!"

•|•


كم في المقابر مَنْ تمنَّى لقاء عَشْرك فما لقِيه، قصدَه سهمُ المنون فما وُقيه!.

📜 النور لابن الجوزي

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٦٢)
#العشر_الأواخر_وليلة_القدر

Ibn aljwazi sagte:

"Wie viele Menschen, die in Gräbern sind, sich wünschen die Letzten zehn Tagen Ramadaans zu erreichen. Dennoch haben sie es nicht geschafft!!
Denn sie wurden von dem Pfeil des Todes erwischt, ohne das sie sich dagegen wehren konnten!"

أيها الغافل عن فضيلة هذا الشهر اعرف زمانك ، يا كثير الحديث فيما يؤذي احفظ لسانك ، يا مسئولًا عن أعماله اعقل شانك ، يا متلوِّثًا بالزلل اغسل بالتوبة ما شانَك ، يا مكتوبًا عليه كلُّ قبيح تصفَّح ديوانك .

📚 التبصرة لابن الجوزي (٤٦٦/٢)

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي

Ibn al Jawzi rahimau Allah sagte:
„Oh du, der über die Vorzüge des Monats Ramadan unachtsam ist, erkenne deine Zeit!
Oh du, der über viel unsinnige Themen spricht, bewahre deine Zunge!
Oh du, der über seine Taten verantwortlich ist, sei bereit! oh du, der mit den Sünden verschmutzt ist, wasche dich mit der Reue.
Oh du, dessen jede einzelne Tat gezählt wird, schau deine Taten an {mach was Gutes}!

هذه أوقات يربح فيها مَنْ فهم ودرى، ويصل إلى مراده كلُّ مَنْ جَدَّ وسَرَى، ويُفك فيها العاني وتُطلق الأسرى، تَقدَّم القومُ وأنت راجع إلى ورا !.

📚التبصرة لابن الجوزي ( ٤٩٣/٢ )

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي




✿ Ramadan
Ibn Aljawzi rahimahu Allah sagte :

In diesen Zeiten gewinnt, wer begreift und versteht. Und jeder ernsthafte und sich anstrengende wird sein Ziel erreichen. Der Gefesellte wird losgekettet und der Gefangene befreit. Sollen die Leute voran schreiten während du zurück gehst?

•|•


كم في المقابر مَنْ تمنَّى لقاء عَشْرك فما لقِيه، قصدَه سهمُ المنون فما وُقيه!.

📜 النور لابن الجوزي

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي (٦٢)
#العشر_الأواخر_وليلة_القدر.

(Die Nacht der Bestimmung )

Ibn aljwazi sagte:

"Wie viele Menschen, die in Gräbern sind, sich wünschen die Letzten zehn Tagen Ramadaans zu erreichen. Dennoch haben sie es nicht geschafft!!
Denn sie wurden von dem Pfeil des Todes erwischt, ohne das sie sich dagegen wehren konnten!"

أيها الغافل عن فضيلة هذا الشهر اعرف زمانك ، يا كثير الحديث فيما يؤذي احفظ لسانك ، يا مسئولًا عن أعماله اعقل شانك ، يا متلوِّثًا بالزلل اغسل بالتوبة ما شانَك ، يا مكتوبًا عليه كلُّ قبيح تصفَّح ديوانك .

📚 التبصرة لابن الجوزي (٤٦٦/٢)

#مواعظ_رمضانية_لابن_الجوزي

Ibn al Jawzi rahimau Allah sagte:
„Oh du, der über die Vorzüge des Monats Ramadan unachtsam ist, erkenne deine Zeit!
Oh du, der über viel unsinnige Themen spricht, bewahre deine Zunge!
Oh du, der über seine Taten verantwortlich ist, sei bereit! oh du, der mit den Sünden verschmutzt ist, wasche dich mit der Reue.
Oh du, dessen jede einzelne Tat gezählt wird, schau deine Taten an {mach was Gutes}!