Вырезал фрагмент для новой демки. Мне кажется, хорошо показывает диалог и переключения состояний персонажа.

Пока выбирал роли для демо, понял, что озвучивал мало психически уравновешенных героев. Вот тот редкий случай. Что бы это могло значить...

Немного о голосе и умении им пользоваться

В прошлом году перестал представляться как SMMщик и стал называть себя актёром озвучания. В ответ в иногда слышу комплименты, вопрос, где могли слышать. Но чаще всего: «А мой голос подходит?», «Мне все говорят, что надо озвучивать мультики!», «А куда отправить записи?».

Люди представляют себе работу мечты лентяя — родился с «красивым» голосом, встал к микрофону, прочитал текст, получил гонорар. Только вот «красивого» голоса недостаточно. Если родители подарят вам Ладу или Феррари, в любом случае придётся учиться водить.

Талант — это прежде всего труд
— А.П. Чехов

Да, характерный голос только поможет в работе. Но не заменит ни работу над дикцией, ни изучение орфоэпии, ни логику речи, ни регулярную практику... Послушайте интервью мастеров дубляжа — сколько среди них тех, кому преподаватели и режиссёры говорили, что они профнепригодны! Но актёры продолжили работу над собой, нашли и развили сильные стороны. Поэтому практикуйтесь, ищите, анализируйте и вдохновляйтесь. Иначе Феррари так и будет пылиться в гараже.

За аллегорию с машиной спасибо Джо Зиеха

На этой неделе выйдет первый дубляж под моим руководством. Думал, что брошу ещё на середине перевода, но нет 🙂

А что за дубляж — лёгкий намёк:

Между делом упустил, что дубляж собрал уже 1100 просмотров! Безмерно благодарен за просмотры и реакции.

Хочу поблагодарить фандом за поддержку, о которой я и мечтать не мог. Вы мотивируете идти дальше:
Sonic and All Characters
SONIC.FAN
Sonic SCANF
Green Hill Zone

Изначально думал, что это будет разовый проект, но теперь понимаю, что браться за большие и сложные проекты нужно. Остаётся только выбрать — что дублировать следующим?

Арт от замечательного Scaly Savage

Погоготал в трейлере нового мультфильма «Глитчей». Соседи, простите!

🐊 Дакс научит тебя быть крутым! Осторожно, strong language 🤫

А у «Енотьего дома», кстати, новый канал в тележке

Как же он хорош, как мощны его лапищи

🌴 Let me take you to Rio, Rio...

Переозвучили две сценки из замечательного солнечного мульта 2011 года. Обожал этот мульт в детстве, а Нико и Педро запали в душу сильнее всего 🦜

В ролях:
Голубчик: Хан Левинов
Нико: Neurud
Педро: Егор Крапивкин
Жемчужинка: Герман Крауз
Рафаэль: Кот Баюн

Звукорежиссёр: RED_Klik