🎥 آموزش دوره مرمت #نسخه‌های خطی #فارسی در موزه ایروان


🔺 دوره آموزش مرمت نسخه‌های خطی فارسی موجود در #موزه نسخ خطی ایروان معروف به #"ماتناداران" با حضور مسئولان فرهنگی ایران و ارمنستان افتتاح شد.

🎥 لاهور مهد آموزش زبان و ادبیات #فارسی در #پاکستان


🔸 لاهور ، شهری با پیشینه غنی تاریخی و هنری که به قلب فرهنگی پاکستان معروف است.

🔸 شهری که رگ و ریشه زبان و ادبیات فارسی را می توان در آثار تاریخی و فرهنگ مردم این منطقه به وضوح مشاهده کرد.

🔸 عشق و علاقه پاکستانی ها به زبان فارسی همین بس، که فقط در ایالت پنجاب این کشور بیش از 5 هزار دانشجو در حال فراگیری زبان و ادبیات فارسی هستند .

🔸 علاقه مندان به فرهنگ ایرانی در پاکستان ، زبان فارسی را مادر زبان اردو می دانند و اعتقاد دارند پیوند ناگسستنی میان این دو زبان وجود دارد.

📌محقق و مترجم ژاپنی : استقبال جهانی از کتاب های کودکان و نوجوانان ایرانی

🔸نشست " بررسی ادبیات کودک و نوجوان در کتاب های زبان فارسی " با حضور فرهنگ دوستان، علاقه مندان ایرانی و ژاپنی و تعدادی از فارسی آموزان به همت رایزنی فرهنگی کشورمان بصورت برخط در #ژاپن برگزار شد.

🔸در ادامه برگزاری سلسله نشست های تخصصی این نشست امروز به همت رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن برگزار شدو خانم کیکو آیکو مترجم کتاب عکس #فارسی و رئیس انتشارات سلام سلام که در حوزه ترجمه داستان های فارسی در سطح کودک و نوجوان فعالیت می کند، سخنرانی و مطالبی را ارائه نمود.

🟥 از جان زبان #فارسی چه می‌خواهد؟

#هشدار استاد شفیعی کدکنی درباره انگیزه‌های دشمنی با زبان ملّی ایرانیان

متن و فایل صوتی زیر از سخنان استاد دکتر شفیعی کدکنی صاحب‌نظر و استاد معظم زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران است. دکتر شفیعی کدکنی در این سخنان نسبت به طرح‌ها و سوابق انگلیس و روس در فارسی‌زدایی و ستیز برنامه‌ریزی شده با هویت و تمدن ایرانی در آسیای میانه و شبه قاره هند می‌گوید و هشدار می‌دهد که مبادا تسلیم طرح دشمنان برای فارسی‌ستیزی و جایگزین کردن زبان‌های محلی و مادری به جای زبان فارسی شویم:

آنجا آکسفورد یک فرد انگلیسی که اسمش همه چیزش انگلیسی بود، عضو کمپانی هند شرقی بود، آمده زبان فارسی یاد گرفته و به فارسی شعر گفته ... بعد آن وقتی انگلیسی‌ها به زبان فارسی مسلّط شدند، به هندوستانی‌ها گفتند: گور بابای زبان فارسی، شما زبان فارسی برایتان خوب نیست. شما بیایید اُردو را که یک زبان محلّی است، این را بگیرید بزرگش کنید و همین کار را کردند. می‌دانستند که زبان فارسی شاهنامه دارد، مثنوی دارد، سعدی دارد، حافظ دارد، نظامی دارد، می‌تواند با شکسپیر کُشتی بگیرد. ولی زبان اردو چیزی ندارد که با شکسپیر کُشتی بگیرد. بعد از مدتی بچّۀ هندی می‌گوید: گور بابای این زبان اردو. من که می‌توانم شکسپیر بخوانم، چرا این شعرهای ضعیف و این ادبیات چی چی … را بخوانم اصلاً زبانم را انگلیسی می‌کنم، چنانکه کردند. ببینید آن‌هایی که روی زبان‌های محلّی ما فشار می‌آورند که من آقا به لهجۀ کدکنی بهتر است شعر بگویم، او می‌داند چکار می‌کند، او می‌داند که در لهجۀ کدکنی، شاهنامه وجود ندارد، مثنوی وجود ندارد، نظامی وجود ندارد، سعدی وجود ندارد. این لهجه وقتی که خیلی هم بزرگ بشود چهار تا داستان کوتاه و دو سه تا شعر بند تنبانی میراثش خواهد شد. آن بچه هم می‌گوید من فاتحه این را خوندم. من شکسپیر می‌خوانم یا پوشکین می‌خوانم. الان شما فکر می‌کنید روس‌ها چه کار می‌کنند در آسیای میانه، در سرزمین آسیای میانه روس‌ها الان سیاستشان همین است. هر قومیت کوچکی را پروبال می‌دهند. می‌گویند خلق قزاق و … بگویید گور بابای ادبیات فارسی و سعدی و حافظ. شما بیایید لهجۀ خودتان را موسیقی خودتان را … و ما برایتان کف می‌زنیم، ما برایتان دپارتمان در مسکو تشکیل می‌دهیم. مطالعات قوم قزاق و چی و چی … آن بچۀ قزاق مدتی که خواند می‌گوید این زبان و فرهنگ قزاقی چیزی ندارد. من داستایوفسکی و چخوف و پوشکین می‌خوانم. لرمانتف می‌خوانم. فاتحه می‌خوانم بر زبان و فرهنگ ملی خودم. روس می‌شود.

زبان فارسی در همه کرۀ زمین با رباعیات خیام و مثنوی جلال‌الدین و شاهنامه و سعدی و حافظ و نظامی و … شناخته می‌شود در همۀ دنیا. شکسپیر با آن نمی‌تواند کشتی بگیرد. پوشکین با آن نمی‌تواند کشتی بگیرد. اما با آن لهجۀ محلی که تشویقت می‌کنند، بعد از مدتی نوۀ تو، نبیرۀ تو، می‌گوید ...فاتحه می‌خوانم به این زبان محلی خودم. من روس می‌شوم، انگلیسی می‌شوم. شکسپیر می‌خوانم، لرمنتف می‌خوانم، پوشکین می‌خوانم.

این را ما هیچ بهش توجه نمی‌کنیم. ما نمی‌خواهیم هیچ زبان محلّی‌ای را خدای‌نکرده … چون این زبان‌های محلّی پشتوانۀ فرهنگی ما هستند. ما اگر این زبان‌های محلّی را حفظ نکنیم، بخش اعظمی از فرهنگ مشترکمان را عملاً نمی‌فهمیم. ولی زبان فارسی، این زبان بین‌الارواحی که قرن‌ها و قرن‌ها و قرن‌ها همۀ این اقوام درش مساهمت (همکاری و همیاری) دارند … هیچ قومی بر هیچ قوم دیگری تقدم ندارد در ساختن امواج این دریای بزرگ. ما به این باید خیلی بیشتر از این‌ها اهمیت بدهیم …

ادامه مطلب

🟥 وقتی حتی رسانه های #فارسی_زبان #ایران_ستیز ملگُه الیزابت هم به بحران انرژی در اروپا اعتراف میکنه

⛔️ ولی پادوهاش در رسانه های #اصلاحات #تحریف رو برای مخاطباشون در دستور کار قرار دادن 😅