Банги — это город-курорт. И надеюсь, он когда-нибудь снова им станет.
При французах, где-то с 1930-х годов, у города было прозвище Bangui la Coquette. В общем-то, я целиком с этим согласен. Французы конкретно романтизировали кокетку-Банги — есть даже стихотворение Marie Jeanne Caron 1961 года, которое в вольном переводе звучит так:
И даже после Бокассы, гражданских войн и всего остального тут что-то такое осталось.
Это и не мегаполис как Аддис-Абеба, и не глушь как Ниамей, и не хуй пойми что как Найроби. Тут как-то приятно, знаете... Как-то по-особенному зелено и влажно.
И эти холмы создают какой-то уют, как будто город специально строили под самый красивый вид на изгиб реки Убанги.
При французах, где-то с 1930-х годов, у города было прозвище Bangui la Coquette. В общем-то, я целиком с этим согласен. Французы конкретно романтизировали кокетку-Банги — есть даже стихотворение Marie Jeanne Caron 1961 года, которое в вольном переводе звучит так:
В оправе изумрудных гор
ты, как алмаз, лежишь, таишься,
и вдоль реки, что серебрится
опалом, тянешься в простор.
Сезон сменяется сезоном,
и ты меняешь облик свой,
и кровли под густой листвой —
то рыжей, то опять зелёной.
Сады, и скверы, и цветы,
и зелень площадей твоих
тебе даруют вид простой
идиллий сельских и живых.
Как куртизанка, ты желанна,
ты манишь путников, гостей,
суля им счастье, и тесней
их сердце вяжешь ты лианой.
Когда фонтанов вьются струи,
восходят в жаркой мгле, легки,
они поют, скорбя, ликуя,
и шепчут имя нам: БАНГИ.
И даже после Бокассы, гражданских войн и всего остального тут что-то такое осталось.
Это и не мегаполис как Аддис-Абеба, и не глушь как Ниамей, и не хуй пойми что как Найроби. Тут как-то приятно, знаете... Как-то по-особенному зелено и влажно.
И эти холмы создают какой-то уют, как будто город специально строили под самый красивый вид на изгиб реки Убанги.
❤12🔥9👍4
Надеюсь, все поняли, что романтизация в Африке возможна только если вы уже приняли правила игры.
А правила в том, что нужно быть готовым сделать перед полётом 5 прививок, чистить зубы только водой из бутылки, мыть руки каждые 5 минут... список гораздо длиннее, конечно.
Только если это всё выносится за скобки, можно разглядеть что-то приятное. Иначе говоря, наслаждение приходит, когда и если вы уже нашли ответы на все юношеские вопросы о том, почему всё именно так, а не иначе.
А правила в том, что нужно быть готовым сделать перед полётом 5 прививок, чистить зубы только водой из бутылки, мыть руки каждые 5 минут... список гораздо длиннее, конечно.
Только если это всё выносится за скобки, можно разглядеть что-то приятное. Иначе говоря, наслаждение приходит, когда и если вы уже нашли ответы на все юношеские вопросы о том, почему всё именно так, а не иначе.
❤8🤔8👍6
В сегодняшнем Банги (или это «она», если кокетка?) много у кого нет канализации. Используются водонапорные башни, колонки, воду носят домой в канистрах.
Но некоторые используют как источник воды сточные канавы. Канавы многофункциональные: на самом верху, где вода плюс-минус чистая, моются дети, ниже — мужчины, ещё ниже моют мопеды, а в самом низу — машины.
Но некоторые используют как источник воды сточные канавы. Канавы многофункциональные: на самом верху, где вода плюс-минус чистая, моются дети, ниже — мужчины, ещё ниже моют мопеды, а в самом низу — машины.
🤔4🤨4👍1😁1
В Банги уже почти все говорят по-русски. Особенно хорошо его освоили дети и продавцы.
Диалог обычно начинается со «здорова братан», «заебись», «ням-ням» (если хочет есть) или «цена охуена», если вам что-то продают.
Продавцы хорошо знают числа и вполне могут отвечать на вопросы на русском.
Дети и попрошайки могут сказать «дай денег» или «бабки» — это всё без негатива, конечно.
На фото как раз небольшой вещевой рынок в центре города. Тут, кстати, часто продают оригинальные TNF, Arc'terix и всё остальное, что привозят в страну как гуманитарку.
Диалог обычно начинается со «здорова братан», «заебись», «ням-ням» (если хочет есть) или «цена охуена», если вам что-то продают.
Продавцы хорошо знают числа и вполне могут отвечать на вопросы на русском.
Дети и попрошайки могут сказать «дай денег» или «бабки» — это всё без негатива, конечно.
На фото как раз небольшой вещевой рынок в центре города. Тут, кстати, часто продают оригинальные TNF, Arc'terix и всё остальное, что привозят в страну как гуманитарку.
❤9🔥5😁5
Зато в Банги есть настоящий супермаркет! И там не только продукты, но и Гуччи, ЛВ и Фенди, конечно.
❤8🔥6😁6