Уволиться, встать на биржу труда и не дождаться скорой. Немецкую систему я знаю не в теории, а изнутри
Я Маша, 8 лет в Германии. В канале пишу о том, что система делает с обычным человеком — на своей шкуре: как выглядит биржа труда, отнимут ли пособие при увольнении по собственному, сколько стоит поболеть и как лично вас каснется реформа о гражданстве.
Как есть.
Подписаться → Маша в Германии
Я Маша, 8 лет в Германии. В канале пишу о том, что система делает с обычным человеком — на своей шкуре: как выглядит биржа труда, отнимут ли пособие при увольнении по собственному, сколько стоит поболеть и как лично вас каснется реформа о гражданстве.
Без «Германия прекрасна» и без «всё пропало».
Как есть.
Подписаться → Маша в Германии
❤4👍1👀1
🇦🇷 Если мы говорим об Аргентине, то какое отношение к ней вообще имеют поволжские немцы?
Ответ на этот вопрос вы сможете узнать 17 сентября в Берлине — непосредственно от людей, которые и сегодня сохраняют эту историю, культуру и язык.
✍🏼 Регистрация через Eventbrite
📅 17 сентября 2026 года
🕞 Вход с 15:30 | Начало в 16:00
📍 Представительство земли Баден-Вюртемберг при федеральном правительстве
Tiergartenstraße 15, 10785 Berlin
Делегация поволжских немцев из Аргентины посетит Представительство земли Баден-Вюртемберг при федеральном правительстве и расскажет о своих общинах, истории, традициях и жизни в Аргентине — частично даже на поволжско-немецком диалекте.
И, конечно, кухня — тоже часть культуры: в этот вечер не обойдётся без аргентинского мате, ривелькухена поволжских немцев и традиционного кваста. 🇦🇷🤝🇩🇪
👥 Мероприятие откроет посол Аргентинской Республики в Германии Бетина Паскуали де Фонсека. Также в программе — Густаво Рене Хайн, председатель Палаты депутатов провинции Энтре-Риос, представители FADADAV, общины Валье-Мария, а также другие гости из Аргентины и Германии.
✨ Вас ждут интересные встречи, музыка в исполнении Хелены Гольдт и Cosmonautix, аргентинский мате, ривелькухен, кваст и множество личных разговоров.
Кроме того, будут представлены FADADAV — Федерация потомков поволжских немцев Аргентины (Federación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga), одна из центральных организаций поволжских немцев в Аргентине, а также поволжско-немецкая община Валье-Мария (по-немецки — Мариенталь) — в том числе с участием бургомистра Марио Соколовского и Дарио Вендлера — и другие важные организации и партнёры.
🧡 Приходите, задавайте свои вопросы и открывайте для себя страницу истории российских немцев, о которой многие в Германии пока знают совсем мало. Будем рады вас видеть!
📌 Мероприятие проводится при финансовой поддержке Уполномоченного федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств.
Ответ на этот вопрос вы сможете узнать 17 сентября в Берлине — непосредственно от людей, которые и сегодня сохраняют эту историю, культуру и язык.
✍🏼 Регистрация через Eventbrite
📅 17 сентября 2026 года
🕞 Вход с 15:30 | Начало в 16:00
📍 Представительство земли Баден-Вюртемберг при федеральном правительстве
Tiergartenstraße 15, 10785 Berlin
Делегация поволжских немцев из Аргентины посетит Представительство земли Баден-Вюртемберг при федеральном правительстве и расскажет о своих общинах, истории, традициях и жизни в Аргентине — частично даже на поволжско-немецком диалекте.
И, конечно, кухня — тоже часть культуры: в этот вечер не обойдётся без аргентинского мате, ривелькухена поволжских немцев и традиционного кваста. 🇦🇷🤝🇩🇪
👥 Мероприятие откроет посол Аргентинской Республики в Германии Бетина Паскуали де Фонсека. Также в программе — Густаво Рене Хайн, председатель Палаты депутатов провинции Энтре-Риос, представители FADADAV, общины Валье-Мария, а также другие гости из Аргентины и Германии.
✨ Вас ждут интересные встречи, музыка в исполнении Хелены Гольдт и Cosmonautix, аргентинский мате, ривелькухен, кваст и множество личных разговоров.
Кроме того, будут представлены FADADAV — Федерация потомков поволжских немцев Аргентины (Federación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga), одна из центральных организаций поволжских немцев в Аргентине, а также поволжско-немецкая община Валье-Мария (по-немецки — Мариенталь) — в том числе с участием бургомистра Марио Соколовского и Дарио Вендлера — и другие важные организации и партнёры.
🧡 Приходите, задавайте свои вопросы и открывайте для себя страницу истории российских немцев, о которой многие в Германии пока знают совсем мало. Будем рады вас видеть!
📌 Мероприятие проводится при финансовой поддержке Уполномоченного федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств.
🔥10❤6👍6
В большой-большой Германии, есть средняя-средняя Тюрингия. В средней-средней Тюрингии есть маленький-маленький город Альтенбург. В маленьком-маленьком Альтенбурге живёт поздний-поздний переселенец Андрей Помидорров и наблюдает.
Подписывайтесь на канал Сарказм Помидоррова in Deutschland
Подписывайтесь на канал Сарказм Помидоррова in Deutschland
Telegram
Сарказм Помидоррова in Deutschland
Теперь в Германии в Альтенбурге (родина карточной игры Скат и праздника Обход баров).
По всем вопросам пишите @pomidorrov
По всем вопросам пишите @pomidorrov
❤5
Следы прошлого и дорога в будущее
Насколько депортация российских немцев в СССР оказывает влияние на идентичность поздних переселенцев и их потомков, живущих в настоящее время в Германии?
Что происходит, когда живых свидетелей событий 1941 года становится всё меньше, а следующим поколениям нужно самим решать, как об этом говорить?
28 августа в Берлине Riwwel собрал переселенцев разных поколений: писателей, артистов, политиков и общественных деятелей, чтобы обсудить этот вопрос.
Силами волонтеров, в том числе выпускниками интеграционного курса Gemeinsam Unterwegs, была подготовлена обширная экспозиция, презентующая разнообразие и переосмысление культурного наследия российских немцев.
https://telegra.ph/Den-rossijskih-nemcev-Sledy-proshlogo-i-doroga-v-budushchee-08-30
Насколько депортация российских немцев в СССР оказывает влияние на идентичность поздних переселенцев и их потомков, живущих в настоящее время в Германии?
Что происходит, когда живых свидетелей событий 1941 года становится всё меньше, а следующим поколениям нужно самим решать, как об этом говорить?
28 августа в Берлине Riwwel собрал переселенцев разных поколений: писателей, артистов, политиков и общественных деятелей, чтобы обсудить этот вопрос.
Силами волонтеров, в том числе выпускниками интеграционного курса Gemeinsam Unterwegs, была подготовлена обширная экспозиция, презентующая разнообразие и переосмысление культурного наследия российских немцев.
https://telegra.ph/Den-rossijskih-nemcev-Sledy-proshlogo-i-doroga-v-budushchee-08-30
Telegraph
Spuren der Vergangenheit, Wege in die Zukunft: российские немцы между памятью и будущим
Что представляет из себя идентичность российских немцев и их потомков, живущих в современной Германии? И как накопленный ими опыт влияет на их судьбы? Поздние переселенцы — одна из самых многочисленных групп с миграционным прошлым в Германии. Миллионы людей…
❤14🔥2
Немецкие диалекты в Омской области и их особенности
Какие диалекты сохранились в Омской области и Азовском немецком национальном районе? На сколько часто жители немецких поселений Сибири используют диалект сегодня? Какие особенности имеют эти диалекты?
В немецких поселениях Омской области представлены шесть диалектов российских немцев: нижненемецкий (Plattdeutsch диалект меннонитов); два средненемецких (поволжский и "Волиния" - диалект волынских немцев); и три верхненемецких (южно-франконский, швабский и баварский). Нужно отметить, что на сегодняшний день эти диалекты можно отнести к островному типу (граница распространения диалекта или говора совпадает с границей поселения, в одном поселении может быть сразу несколько диалектов, поселений с похожим диалектом за пределами села может и не быть вовсе).
Омская область в 2010г являлась вторым регионом после Алтайского края по количеству проживающих здесь немцев. Их численность равнялась 55 тысяч человек. По исследованиям 2015 года из 1000 респондентов немецким языком владели 20,1%, а для 28% опрошенных он являлся родным. Главным образом немцы проживают в Азовском национальном районе, Большереченском, Любинском, Одесском, Тарском и Шербакульском районах Омской области. Тем не менее, доля владеющих немецким языком и его диалектами сокращается, в том числе ввиду продолжающейся эмиграции в ФРГ.
Большинство людей старшего поколения немецких поселений владеет немецким свободно, прослеживается также положительное влияние работы самоорганизации, так как жители могут посещать языковые проекты и курсы немецкого языка. Молодёжь имеет высокий интерес, а следовательно и хороший уровень немецкого литературного языка. В большой степени помогает сохраниться диалектам локальное проживание российских немцев. Вместе с тем существуют и проблемы: недостаточное количество преподавателей с высоким уровнем подготовки и неукомплектованность групп.
Пользуйтесь нашим хэштегом #языкРН, чтобы узнать больше о диалектах российских немцев на нашем канале.
#языкРН
#немцыСибири
Какие диалекты сохранились в Омской области и Азовском немецком национальном районе? На сколько часто жители немецких поселений Сибири используют диалект сегодня? Какие особенности имеют эти диалекты?
В немецких поселениях Омской области представлены шесть диалектов российских немцев: нижненемецкий (Plattdeutsch диалект меннонитов); два средненемецких (поволжский и "Волиния" - диалект волынских немцев); и три верхненемецких (южно-франконский, швабский и баварский). Нужно отметить, что на сегодняшний день эти диалекты можно отнести к островному типу (граница распространения диалекта или говора совпадает с границей поселения, в одном поселении может быть сразу несколько диалектов, поселений с похожим диалектом за пределами села может и не быть вовсе).
Омская область в 2010г являлась вторым регионом после Алтайского края по количеству проживающих здесь немцев. Их численность равнялась 55 тысяч человек. По исследованиям 2015 года из 1000 респондентов немецким языком владели 20,1%, а для 28% опрошенных он являлся родным. Главным образом немцы проживают в Азовском национальном районе, Большереченском, Любинском, Одесском, Тарском и Шербакульском районах Омской области. Тем не менее, доля владеющих немецким языком и его диалектами сокращается, в том числе ввиду продолжающейся эмиграции в ФРГ.
Большинство людей старшего поколения немецких поселений владеет немецким свободно, прослеживается также положительное влияние работы самоорганизации, так как жители могут посещать языковые проекты и курсы немецкого языка. Молодёжь имеет высокий интерес, а следовательно и хороший уровень немецкого литературного языка. В большой степени помогает сохраниться диалектам локальное проживание российских немцев. Вместе с тем существуют и проблемы: недостаточное количество преподавателей с высоким уровнем подготовки и неукомплектованность групп.
Пользуйтесь нашим хэштегом #языкРН, чтобы узнать больше о диалектах российских немцев на нашем канале.
#языкРН
#немцыСибири
❤11👍9🥰1
Поволжские немцы из Аргентины сделали предложение в Берлине
🇦🇷 В Германии продолжается большое турне поволжских немцев из Аргентины, организованное Riwwel gUG в рамках проекта Internationale Fachkräfteaustausch „Impulse verbinden“
🍻 Его участники уже посетили Бюдинген, Детмольд, Нюрнберг, Мюнхен и Фридланд. На очереди — Берлин. Здесь для них также подготовлена большая программа.
🏢 Уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств доктор Бернд Фабрициус пригласил гостей на встречу в Федеральное министерство внутренних дел Германии.
🤝 Во время встречи делегаты из Аргентины предложили ему войти в состав оргкомитета по подготовке к празднованию 150-летия с момента начала переселения поволжских немцев в Аргентину.
🎉 Юбилей будет отмечаться в 2028 году. Для общин поволжских немцев в Аргентине это не просто дата, а возможность по-новому посмотреть на собственную историю и укрепить связи.
🪩 По словам президента Палаты депутатов провинции Энтре-Риос Густаво Рене Хайна, в подготовке к юбилею уже согласились участвовать представители муниципалитетов, организаций и объединений из различных регионов Аргентины.
🧸 Мэр Валле-Марии Марио Соколовский рассказал о том, насколько важным инструментом культурной связи остаётся язык — в том числе сохранившийся поволжский диалект. В Валле-Марии, например, с немецким языком знакомятся уже в детском саду.
📈 Советник по культуре Валле-Марии, Дарио Вендлер, подчеркнул, что в рамках нынешней поездки по Германии они встречаются не только с культурными организациями, но и с представителями торгово-промышленных палат.
🚀 Всё это, по словам руководителя Riwwel Никиты Хайдта, даёт пространство для дальнейшей работы: объединять людей и организации, помогать устанавливать контакты и создавать проекты между российскими немцами Германии и Южной Америки.
🏡 Участница инициативы „Warum Nicht Südamerika“ Паулина Хоффманн сформулировала ещё одну важную мысль: историческая память нужна не только для того, чтобы говорить о прошлом. Она может стать способом помочь людям, чувствовавшим себя долгие годы забытыми, вновь обрести связь с собственной культурой и сообществом по обе стороны океана.
🇪🇺 Прошедшая встреча в стенах BMI подвела черту под первой половиной большого путешествия по Германии поволжских немцев из Аргентины.
Stay tuned!
🇦🇷 В Германии продолжается большое турне поволжских немцев из Аргентины, организованное Riwwel gUG в рамках проекта Internationale Fachkräfteaustausch „Impulse verbinden“
🍻 Его участники уже посетили Бюдинген, Детмольд, Нюрнберг, Мюнхен и Фридланд. На очереди — Берлин. Здесь для них также подготовлена большая программа.
🏢 Уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств доктор Бернд Фабрициус пригласил гостей на встречу в Федеральное министерство внутренних дел Германии.
🤝 Во время встречи делегаты из Аргентины предложили ему войти в состав оргкомитета по подготовке к празднованию 150-летия с момента начала переселения поволжских немцев в Аргентину.
🎉 Юбилей будет отмечаться в 2028 году. Для общин поволжских немцев в Аргентине это не просто дата, а возможность по-новому посмотреть на собственную историю и укрепить связи.
🪩 По словам президента Палаты депутатов провинции Энтре-Риос Густаво Рене Хайна, в подготовке к юбилею уже согласились участвовать представители муниципалитетов, организаций и объединений из различных регионов Аргентины.
🧸 Мэр Валле-Марии Марио Соколовский рассказал о том, насколько важным инструментом культурной связи остаётся язык — в том числе сохранившийся поволжский диалект. В Валле-Марии, например, с немецким языком знакомятся уже в детском саду.
📈 Советник по культуре Валле-Марии, Дарио Вендлер, подчеркнул, что в рамках нынешней поездки по Германии они встречаются не только с культурными организациями, но и с представителями торгово-промышленных палат.
🚀 Всё это, по словам руководителя Riwwel Никиты Хайдта, даёт пространство для дальнейшей работы: объединять людей и организации, помогать устанавливать контакты и создавать проекты между российскими немцами Германии и Южной Америки.
🏡 Участница инициативы „Warum Nicht Südamerika“ Паулина Хоффманн сформулировала ещё одну важную мысль: историческая память нужна не только для того, чтобы говорить о прошлом. Она может стать способом помочь людям, чувствовавшим себя долгие годы забытыми, вновь обрести связь с собственной культурой и сообществом по обе стороны океана.
🇪🇺 Прошедшая встреча в стенах BMI подвела черту под первой половиной большого путешествия по Германии поволжских немцев из Аргентины.
Stay tuned!
❤29👍5🤝1
Диалект — живая форма языка
Чем уникальны диалекты немцев Сибири? Как они изменяются?
Поскольку диалекты в немецких поселениях Омской области и Алтайского края продолжают использоваться в повседневной жизни, в них появляются новые уникальные слова и выражения под влиянием окружающей среды и рода деятельности.
Riwwel собрал несколько примеров из исследований, проведённых на основе материалов лингвистических экспедиций (источник).
Островные немецкие диалекты отличаются высокой вариативностью и смешанным переселенческим происхождением.
Первый пример — более широкое использование приставки ver-:
• sich vakuka (sich vergucken) — влюбиться, ошибиться;
• sich valiewe (sich verlieben) — влюбиться, мечтать о ком-то;
• sich vawunra (sich wundern) — удивиться.
В нижненемецких говорах Омской области выявлено слово befrauen = verheiraten — жениться. В литературном немецком языке такое слово отсутствует.
Суффикс -ig также является более продуктивным в диалектах российских немцев:
• schämig — стеснительный (от schämen — стыдиться);
• willkommig — гостеприимный (от willkommen — добро пожаловать, рады видеть);
• wudig — злой (от wütend);
• wütig — яростный;
• fuchtig — сердитый.
Эти слова были выявлены в Алтайском крае.
Интересны и случаи словообразования по аналогии с русским языком: Schlittjes — саночки, Kroust'e — кружечка (Krüglein) и т. д. В этих словах используются уменьшительные суффиксы.
Другие слова являются примером взаимопроникновения языков и смешения отдельных языковых элементов:
• baan'e — sich baden, купаться (от русского «баня»);
• Läirasche — учительница (от немецкого Lehrer).
Как вы поняли, диалекты — это живые формы языка, которые продолжают меняться, испытывая влияние окружающих языков.
Взаимопроникновение языков выражается не только в появлении новых слов, но и в новых формах словообразования. Эти процессы представляют большой интерес для лингвистов и дают огромный материал для дальнейших исследований.
#языкРН
#немцыСибири
Чем уникальны диалекты немцев Сибири? Как они изменяются?
Поскольку диалекты в немецких поселениях Омской области и Алтайского края продолжают использоваться в повседневной жизни, в них появляются новые уникальные слова и выражения под влиянием окружающей среды и рода деятельности.
Riwwel собрал несколько примеров из исследований, проведённых на основе материалов лингвистических экспедиций (источник).
Островные немецкие диалекты отличаются высокой вариативностью и смешанным переселенческим происхождением.
Первый пример — более широкое использование приставки ver-:
• sich vakuka (sich vergucken) — влюбиться, ошибиться;
• sich valiewe (sich verlieben) — влюбиться, мечтать о ком-то;
• sich vawunra (sich wundern) — удивиться.
В нижненемецких говорах Омской области выявлено слово befrauen = verheiraten — жениться. В литературном немецком языке такое слово отсутствует.
Суффикс -ig также является более продуктивным в диалектах российских немцев:
• schämig — стеснительный (от schämen — стыдиться);
• willkommig — гостеприимный (от willkommen — добро пожаловать, рады видеть);
• wudig — злой (от wütend);
• wütig — яростный;
• fuchtig — сердитый.
Эти слова были выявлены в Алтайском крае.
Интересны и случаи словообразования по аналогии с русским языком: Schlittjes — саночки, Kroust'e — кружечка (Krüglein) и т. д. В этих словах используются уменьшительные суффиксы.
Другие слова являются примером взаимопроникновения языков и смешения отдельных языковых элементов:
• baan'e — sich baden, купаться (от русского «баня»);
• Läirasche — учительница (от немецкого Lehrer).
Как вы поняли, диалекты — это живые формы языка, которые продолжают меняться, испытывая влияние окружающих языков.
Взаимопроникновение языков выражается не только в появлении новых слов, но и в новых формах словообразования. Эти процессы представляют большой интерес для лингвистов и дают огромный материал для дальнейших исследований.
#языкРН
#немцыСибири
👍14❤2✍1
Выборы в Берлине и российские немцы
В преддверии выборов в Палату депутатов земли Берлин Riwwel gUG направила партиям пять вопросов по темам, которые непосредственно затрагивают российских немцев и поздних переселенцев.
Партии FDP Berlin, Die Linke Berlin, Bündnis 90/Die Grünen Berlin, CDU Berlin и SPD Berlin предоставили свои ответы (в порядке получения ответов). Партия Volt Berlin на наши вопросы не ответила. Партиям BSW и AfD Wahlprüfsteine не направлялись.
Формат ответов оказался разным. FDP, Die Linke и CDU ответили на все пять вопросов. Grünen ответили очень подробно, но только на первый вопрос. SPD объединила несколько вопросов в общие тематические блоки и сама указала, что из-за нехватки времени не смогла подробно ответить на каждый вопрос.
Важно добавить, только первый вопрос являлся обязательным, про политическое представительство российских немцев в Берлине, остальные были по желанию, чем воспользовались зеленые и частично SPD.
Полные ответы конретных партий:
Ответ FDP
Ответ die Linke
Ответ Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Ответ CDU
Ответ SPD
1. Планируется ли сохранение поста контактного лица Сената Берлина по вопросам немцев из России, переселенцев и изгнанных?
По главному вопросу все ответившие партии высказались за сохранение той или иной формы институционального представительства российских немцев и поздних переселенцев.
SPD Berlin пишет прямо: «SPD будет выступать за сохранение Контактного лица».
CDU Berlin положительно относится к сохранению и долгосрочному закреплению существующей должности Контактного лица.
FDP Berlin поддерживает постоянную институциональную контактную структуру, но подчёркивает, что важна не просто формальная должность, а её реальная эффективность, доступность для разных частей общины и постоянный обмен с общественными организациями.
Die Linke Berlin выступает за продолжение и развитие институциональных связующих структур между общиной, политикой и администрацией.
Bündnis 90/Die Grünen Berlin хотят долгосрочно закрепить институциональное представительство и вместе с самоим обществом определить форму постоянной, обеспеченной ресурсами и по возможности независимой структуры.
2. Какое решение видит партия ситуации с общежитием временного размещения для поздних переселенцев в Берлине на Trachenbergring 71–83?
FDP Berlin подробно описывает два возможных сценария: если капитальная санация здания технически и экономически оправданна — объект следует привести к современному стандарту; если нет — найти подходящую современную альтернативу. Партия также перечисляет конкретные требования к условиям проживания: санитарные помещения, места общего пользования, приватность, чистота, безопасность и условия для семей и детей.
CDU Berlin предлагает без заранее определённого результата проверить состояние здания и его долгосрочные перспективы. Возможны как санация, так и альтернативное решение.
Die Linke Berlin поддерживает современные стандарты размещения и, если это необходимо, предоставление подходящего альтернативного жилья.
SPD Berlin говорит в целом о том, что общежития временного размещения должны быть достойными и хорошо оборудованными, однако конкретного решения именно по Trachenbergring в ответе не называет.
Grünen на этот вопрос не ответили.
В преддверии выборов в Палату депутатов земли Берлин Riwwel gUG направила партиям пять вопросов по темам, которые непосредственно затрагивают российских немцев и поздних переселенцев.
Партии FDP Berlin, Die Linke Berlin, Bündnis 90/Die Grünen Berlin, CDU Berlin и SPD Berlin предоставили свои ответы (в порядке получения ответов). Партия Volt Berlin на наши вопросы не ответила. Партиям BSW и AfD Wahlprüfsteine не направлялись.
Формат ответов оказался разным. FDP, Die Linke и CDU ответили на все пять вопросов. Grünen ответили очень подробно, но только на первый вопрос. SPD объединила несколько вопросов в общие тематические блоки и сама указала, что из-за нехватки времени не смогла подробно ответить на каждый вопрос.
Важно добавить, только первый вопрос являлся обязательным, про политическое представительство российских немцев в Берлине, остальные были по желанию, чем воспользовались зеленые и частично SPD.
Полные ответы конретных партий:
Ответ FDP
Ответ die Linke
Ответ Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Ответ CDU
Ответ SPD
1. Планируется ли сохранение поста контактного лица Сената Берлина по вопросам немцев из России, переселенцев и изгнанных?
По главному вопросу все ответившие партии высказались за сохранение той или иной формы институционального представительства российских немцев и поздних переселенцев.
SPD Berlin пишет прямо: «SPD будет выступать за сохранение Контактного лица».
CDU Berlin положительно относится к сохранению и долгосрочному закреплению существующей должности Контактного лица.
FDP Berlin поддерживает постоянную институциональную контактную структуру, но подчёркивает, что важна не просто формальная должность, а её реальная эффективность, доступность для разных частей общины и постоянный обмен с общественными организациями.
Die Linke Berlin выступает за продолжение и развитие институциональных связующих структур между общиной, политикой и администрацией.
Bündnis 90/Die Grünen Berlin хотят долгосрочно закрепить институциональное представительство и вместе с самоим обществом определить форму постоянной, обеспеченной ресурсами и по возможности независимой структуры.
2. Какое решение видит партия ситуации с общежитием временного размещения для поздних переселенцев в Берлине на Trachenbergring 71–83?
FDP Berlin подробно описывает два возможных сценария: если капитальная санация здания технически и экономически оправданна — объект следует привести к современному стандарту; если нет — найти подходящую современную альтернативу. Партия также перечисляет конкретные требования к условиям проживания: санитарные помещения, места общего пользования, приватность, чистота, безопасность и условия для семей и детей.
CDU Berlin предлагает без заранее определённого результата проверить состояние здания и его долгосрочные перспективы. Возможны как санация, так и альтернативное решение.
Die Linke Berlin поддерживает современные стандарты размещения и, если это необходимо, предоставление подходящего альтернативного жилья.
SPD Berlin говорит в целом о том, что общежития временного размещения должны быть достойными и хорошо оборудованными, однако конкретного решения именно по Trachenbergring в ответе не называет.
Grünen на этот вопрос не ответили.
❤6💊2
Riwweldeutsche - канал о немецких переселенцах
Выборы в Берлине и российские немцы В преддверии выборов в Палату депутатов земли Берлин Riwwel gUG направила партиям пять вопросов по темам, которые непосредственно затрагивают российских немцев и поздних переселенцев. Партии FDP Berlin, Die Linke Berlin…
Выборы в Берлине и российские немцы (продолжение)
3. Язык, признание квалификаций и работа
CDU Berlin предлагает ускорять признание иностранных профессиональных квалификаций, облегчать получение дополнительной квалификации, создать государственные интеграционные центры во всех районах Берлина и развивать систему сопровождения вновь прибывших.
FDP Berlin также делает акцент на том, чтобы уже полученные профессии и квалификации не пропадали. Партия считает, что человек по возможности должен иметь возможность работать именно по своей специальности.
Die Linke Berlin выступает за сокращение бюрократических барьеров при признании дипломов и за тесное сотрудничество районов, Jobcenter и общественных и образовательных организаций.
SPD Berlin делает упор на языковое сопровождение при обращении в органы власти, услуги переводчиков, интеграционных помощников, профессиональную ориентацию и консультации по вопросам образования и работы.
Grünen на этот вопрос не ответили.
4. Появится ли в Берлине для российских немцев и ПП отдельное место для встреч, образования и культуры?
FDP Berlin положительно относится к созданию такого места при наличии понятной потребности, устойчивой концепции и долгосрочной модели финансирования.
Die Linke Berlin поддерживает подобные инициативы и предлагает помогать общественным организациям с поиском помещений и доступом к существующим программам финансирования.
CDU Berlin делает акцент на уже существующих децентрализованных культурных предложениях и хочет развивать мемориальное место на Theodor-Heuss-Platz как общедоступное образовательное и памятное пространство. Прямого обещания создать отдельный центр российско-немецкой общины в ответе нет.
SPD Berlin говорит о поддержке культуры, временном использовании пустующих помещений и более широком предоставлении недвижимости земли Берлин для культурных проектов.
Grünen на этот вопрос не ответили.
5. Что будет с Garantiefonds Hochschule после 2026 года?
FDP Berlin, Die Linke Berlin и CDU Berlin выступают за продолжение соответствующих услуг после 2026 года и рассматривают берлинское решение, если федеральная программа прекратится.
CDU в таком случае обещает тщательно проверить возможность создания берлинской программы-преемника.
FDP идёт дальше и описывает возможное сотрудничество с вузами, консультационными центрами и опытными общественными организациями, чтобы сохранить существующую экспертизу.
В объединённом ответе SPD Berlin сам Garantiefonds Hochschule прямо не упоминается.
Grünen на этот вопрос не ответили.
Что в итоге?
Тема институционального представительства российских немцев и поздних переселенцев присутствует в позициях всех партий. При этом по конкретным мерам различий заметно больше — особенно когда речь идёт о общежитии, отдельном месте для общины, признании профессиональных квалификаций и будущем Garantiefonds Hochschule.
Для Riwwel важно, что теперь эти позиции зафиксированы публично. К ним можно будет возвращаться после выборов и смотреть, что из заявленного будет реализовано. А выбирать конечно Вам за кого голосовать, дорогие берлинцы
Все полученные ответы мы публикуем полностью и без изменений по содержанию — на немецком языке и в переводе на русский.
Ответ FDP
Ответ die Linke
Ответ Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Ответ CDU
Ответ SPD
3. Язык, признание квалификаций и работа
CDU Berlin предлагает ускорять признание иностранных профессиональных квалификаций, облегчать получение дополнительной квалификации, создать государственные интеграционные центры во всех районах Берлина и развивать систему сопровождения вновь прибывших.
FDP Berlin также делает акцент на том, чтобы уже полученные профессии и квалификации не пропадали. Партия считает, что человек по возможности должен иметь возможность работать именно по своей специальности.
Die Linke Berlin выступает за сокращение бюрократических барьеров при признании дипломов и за тесное сотрудничество районов, Jobcenter и общественных и образовательных организаций.
SPD Berlin делает упор на языковое сопровождение при обращении в органы власти, услуги переводчиков, интеграционных помощников, профессиональную ориентацию и консультации по вопросам образования и работы.
Grünen на этот вопрос не ответили.
4. Появится ли в Берлине для российских немцев и ПП отдельное место для встреч, образования и культуры?
FDP Berlin положительно относится к созданию такого места при наличии понятной потребности, устойчивой концепции и долгосрочной модели финансирования.
Die Linke Berlin поддерживает подобные инициативы и предлагает помогать общественным организациям с поиском помещений и доступом к существующим программам финансирования.
CDU Berlin делает акцент на уже существующих децентрализованных культурных предложениях и хочет развивать мемориальное место на Theodor-Heuss-Platz как общедоступное образовательное и памятное пространство. Прямого обещания создать отдельный центр российско-немецкой общины в ответе нет.
SPD Berlin говорит о поддержке культуры, временном использовании пустующих помещений и более широком предоставлении недвижимости земли Берлин для культурных проектов.
Grünen на этот вопрос не ответили.
5. Что будет с Garantiefonds Hochschule после 2026 года?
FDP Berlin, Die Linke Berlin и CDU Berlin выступают за продолжение соответствующих услуг после 2026 года и рассматривают берлинское решение, если федеральная программа прекратится.
CDU в таком случае обещает тщательно проверить возможность создания берлинской программы-преемника.
FDP идёт дальше и описывает возможное сотрудничество с вузами, консультационными центрами и опытными общественными организациями, чтобы сохранить существующую экспертизу.
В объединённом ответе SPD Berlin сам Garantiefonds Hochschule прямо не упоминается.
Grünen на этот вопрос не ответили.
Что в итоге?
Тема институционального представительства российских немцев и поздних переселенцев присутствует в позициях всех партий. При этом по конкретным мерам различий заметно больше — особенно когда речь идёт о общежитии, отдельном месте для общины, признании профессиональных квалификаций и будущем Garantiefonds Hochschule.
Для Riwwel важно, что теперь эти позиции зафиксированы публично. К ним можно будет возвращаться после выборов и смотреть, что из заявленного будет реализовано. А выбирать конечно Вам за кого голосовать, дорогие берлинцы
Все полученные ответы мы публикуем полностью и без изменений по содержанию — на немецком языке и в переводе на русский.
Ответ FDP
Ответ die Linke
Ответ Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Ответ CDU
Ответ SPD
❤13🔥2
Riwweldeutsche - канал о немецких переселенцах
Выборы в Берлине и российские немцы (продолжение) 3. Язык, признание квалификаций и работа CDU Berlin предлагает ускорять признание иностранных профессиональных квалификаций, облегчать получение дополнительной квалификации, создать государственные интеграционные…
Нам тут задают вопросы и спрашивают, почему в рамках наших Wahlprüfsteine мы не обратились к AfD и BSW.
Мне кажется, некоторые комментаторы не совсем понимают суть Wahlprüfsteine. Это вопросы, которые организации и общественные объединения могут направлять партиям перед выборами, чтобы узнать их позицию по интересующим их темам.
Мы как организация сами решали, позиции каких партий нам интересны. Позиции BSW и AfD в данном случае нам не интересны, поэтому мы не стали направлять им наши вопросы.
Если бы эти партии хотели сами высказаться на берлинском уровне по вопросам, касающимся российских немцев и поздних переселенцев, у них была и остается такая возможность.
У нас есть определенный политический опыт и собственное понимание того, с какими партиями нам по пути, а с какими — нет. Это наша позиция и наше решение.
Но, опять же, это именно наше мнение. В демократическом обществе другие организации могут самостоятельно решать, к каким партиям обращаться и какие вопросы им задавать. Точно так же сами партии могут публично обозначать свои позиции по вопросам, касающимся российских немцев и поздних переселенцев.
То, что AfD и BSW сами не воспользовались возможностью публично обозначить свою позицию по этой теме, оставим на совести самих партий.
Ваш,
Никита Хайдт
Мне кажется, некоторые комментаторы не совсем понимают суть Wahlprüfsteine. Это вопросы, которые организации и общественные объединения могут направлять партиям перед выборами, чтобы узнать их позицию по интересующим их темам.
Мы как организация сами решали, позиции каких партий нам интересны. Позиции BSW и AfD в данном случае нам не интересны, поэтому мы не стали направлять им наши вопросы.
Если бы эти партии хотели сами высказаться на берлинском уровне по вопросам, касающимся российских немцев и поздних переселенцев, у них была и остается такая возможность.
У нас есть определенный политический опыт и собственное понимание того, с какими партиями нам по пути, а с какими — нет. Это наша позиция и наше решение.
Но, опять же, это именно наше мнение. В демократическом обществе другие организации могут самостоятельно решать, к каким партиям обращаться и какие вопросы им задавать. Точно так же сами партии могут публично обозначать свои позиции по вопросам, касающимся российских немцев и поздних переселенцев.
То, что AfD и BSW сами не воспользовались возможностью публично обозначить свою позицию по этой теме, оставим на совести самих партий.
Ваш,
Никита Хайдт
❤27💊16👍3👏3🤔3
Кухня российских немцев в Омской области. От книги рецептов российских немцев до видеопроектов
Как российские немцы из Омской области сохраняют национальную кухню?
Об особой любви к родным блюдам у российских немцев жителей Азовского немецкого национального района (округа) и Омской области можно судить уже потому, что в Омске была издана целая книга рецептов Тамары Леонгарт, которая бесплатно доступна онлайн. В книге собраны около 150 рецептов блюд российских немцев, первых, вторых блюд, а также выпечка и изделий из теста, заготовок и колбас, праздничных блюд.
Также доступен бесплатно онлайн спецвыпуск московской немецкой газеты, в которой помимо рецептов российских немцев из Западной Сибири вы можете немало узнать об истории их кухни.
Ирина Скворцова (Эккерт) из Омска ведет свой канал на YouTube "EckArtRezept" с февраля 2017г, где рассказывает, как приготовить блюда разных народов, в том числе блюда российских немцев: вафли, рецепту которых уже 200 лет, молочный суп из сухофруктов Schnitzsuppe, маковый рулет Mohnstrizel, старинный луковый пирог Zwiebelkuchen, рулет с фаршем и картофельным гарниром Schupnudel, меннонитские булочки Twoiback, швабские домашние макароны Spätzle, молочный тыквенный суп Kürbissuppe, творожный штолен Quarkstollen, дрожжевой сибирский Stollen и многое другое.
Сохраняйте и вы рецепты российских немцев вместе с нами, используйте хештег #кухняРН ,чтобы находить рецепты российских немцев на нашем канале. Guten Appetit!
#кухняРН
#РНСибири
Как российские немцы из Омской области сохраняют национальную кухню?
Об особой любви к родным блюдам у российских немцев жителей Азовского немецкого национального района (округа) и Омской области можно судить уже потому, что в Омске была издана целая книга рецептов Тамары Леонгарт, которая бесплатно доступна онлайн. В книге собраны около 150 рецептов блюд российских немцев, первых, вторых блюд, а также выпечка и изделий из теста, заготовок и колбас, праздничных блюд.
Также доступен бесплатно онлайн спецвыпуск московской немецкой газеты, в которой помимо рецептов российских немцев из Западной Сибири вы можете немало узнать об истории их кухни.
Ирина Скворцова (Эккерт) из Омска ведет свой канал на YouTube "EckArtRezept" с февраля 2017г, где рассказывает, как приготовить блюда разных народов, в том числе блюда российских немцев: вафли, рецепту которых уже 200 лет, молочный суп из сухофруктов Schnitzsuppe, маковый рулет Mohnstrizel, старинный луковый пирог Zwiebelkuchen, рулет с фаршем и картофельным гарниром Schupnudel, меннонитские булочки Twoiback, швабские домашние макароны Spätzle, молочный тыквенный суп Kürbissuppe, творожный штолен Quarkstollen, дрожжевой сибирский Stollen и многое другое.
Сохраняйте и вы рецепты российских немцев вместе с нами, используйте хештег #кухняРН ,чтобы находить рецепты российских немцев на нашем канале. Guten Appetit!
#кухняРН
#РНСибири
👍18❤5✍3😍2🤩1