Forwarded from Галеев
Res Publica или что такое Россия
Язык не столько формирует реальность, сколько является ее отражением. Так, по тому как в том или ином языке переводятся иностранные термины, можно многое сказать о культуре этого общества: иностранные концепты адаптируются под местные реалии и под местные системы ценностей. Ну, например, Ханна Арендт очень сокрушалась, что латинское понятие res publica (общее дело, общая вещь) было переведено на английский как common wealth (общее богатство, общее благополучие). То есть фокус внимания переносится на материальную сферу и удовлетворение материальных нужд. Арендт видела в этом ознаменование того, что главной, если не единственной целью англосаконской политии, становится накопление материальных богатств. Арендт была абсолютно, на 100% неправа, но эту тему я раскрою в лонгриде, который сейчас пишу и выложу на днях. А пока отметим, что переводя res publica как common wealth, мы показываем, что первостепенной значимостью для нас, англосаксов, является материальное благополучие.
Теперь вопрос. А как перевести res publica на русский? Ну хорошо, не res publica, а communitas, community? Я вот сколько ни думаю, а ничего адекватнее, чем “община” в голову не приходит. Но ведь в самом слове “община” слышится ветхий запах древности, “община” это то, что существовало когда-то давно, а потом исчезло. Было, да сплыло. Выходит, что актуальных слов для перевода понятия “community” в русском, пожалуй, что и нет, а то слово, что есть отсылает нас ко временам Царя Гороха. Следовательно, если верить великому и могучему русскому языку, то Россия - это общество, в котором больше не существует общего блага, общего дела и общего интереса. Иными словами, нынешняя Россия - это общество, в котором умерли республиканские ценности. Понимание этого факта, на мой взгляд, сильно облегчает анализ текущих проблем Российской Федерации.
Например, в этом контексте становится понятной крайне болезненная, прямо таки истерическая реакция на любые проявления республиканских ценностей и республиканское политическое действие в соседних государствах. Россия, как анти-республика, как огня боится любого республиканизма и приложит любые усилия, чтобы раздавить его в колыбели. Иными словами, Россия реагирует истерикой на “майданы” у своих границ не из каких-то геостратегических соображений, а потому, что общее дело и общее действие - это для нашей анти-республики - угроза метафизическая.
Язык не столько формирует реальность, сколько является ее отражением. Так, по тому как в том или ином языке переводятся иностранные термины, можно многое сказать о культуре этого общества: иностранные концепты адаптируются под местные реалии и под местные системы ценностей. Ну, например, Ханна Арендт очень сокрушалась, что латинское понятие res publica (общее дело, общая вещь) было переведено на английский как common wealth (общее богатство, общее благополучие). То есть фокус внимания переносится на материальную сферу и удовлетворение материальных нужд. Арендт видела в этом ознаменование того, что главной, если не единственной целью англосаконской политии, становится накопление материальных богатств. Арендт была абсолютно, на 100% неправа, но эту тему я раскрою в лонгриде, который сейчас пишу и выложу на днях. А пока отметим, что переводя res publica как common wealth, мы показываем, что первостепенной значимостью для нас, англосаксов, является материальное благополучие.
Теперь вопрос. А как перевести res publica на русский? Ну хорошо, не res publica, а communitas, community? Я вот сколько ни думаю, а ничего адекватнее, чем “община” в голову не приходит. Но ведь в самом слове “община” слышится ветхий запах древности, “община” это то, что существовало когда-то давно, а потом исчезло. Было, да сплыло. Выходит, что актуальных слов для перевода понятия “community” в русском, пожалуй, что и нет, а то слово, что есть отсылает нас ко временам Царя Гороха. Следовательно, если верить великому и могучему русскому языку, то Россия - это общество, в котором больше не существует общего блага, общего дела и общего интереса. Иными словами, нынешняя Россия - это общество, в котором умерли республиканские ценности. Понимание этого факта, на мой взгляд, сильно облегчает анализ текущих проблем Российской Федерации.
Например, в этом контексте становится понятной крайне болезненная, прямо таки истерическая реакция на любые проявления республиканских ценностей и республиканское политическое действие в соседних государствах. Россия, как анти-республика, как огня боится любого республиканизма и приложит любые усилия, чтобы раздавить его в колыбели. Иными словами, Россия реагирует истерикой на “майданы” у своих границ не из каких-то геостратегических соображений, а потому, что общее дело и общее действие - это для нашей анти-республики - угроза метафизическая.
Forwarded from Многонационал
В Бугульме гражданин Армении Араик Мерзонян убил русского предпринимателя Евгений Деданин. Два года назад он смог отбиться от грабителей и смертельно ранил двух из них.
Деданина застрелили сегодня днем рядом с базой его собственной фирмы «Изобилие». Евгения госпитализировали, но в больнице он скончался.
По старой многонациональной традиции, Мирзонян стрелял со спины, ведь два года назад, Евгений смог оказать сопротивление и убить двоих его коллег.
Наёмным убийцам и другим этническим преступникам из стран Средней Азии и Закавказья очень легко шастать через нашу границу, совершать преступления и убегать обратно, ведь с этими странами у РФ нет визового режима.
Этот многонационал уже задержан.
Деданина застрелили сегодня днем рядом с базой его собственной фирмы «Изобилие». Евгения госпитализировали, но в больнице он скончался.
По старой многонациональной традиции, Мирзонян стрелял со спины, ведь два года назад, Евгений смог оказать сопротивление и убить двоих его коллег.
Наёмным убийцам и другим этническим преступникам из стран Средней Азии и Закавказья очень легко шастать через нашу границу, совершать преступления и убегать обратно, ведь с этими странами у РФ нет визового режима.
Этот многонационал уже задержан.
Forwarded from Многонационал
Forwarded from Волков Сергей Владимирович
Все вост-евр.страны восстановили правопреемство с докомм.режимами, то наша власть целиком и полностью "родом из Октября" - не только идеологически, но и юридически она является не то что преемником, но (официально!) ПРОДОЛЖАТЕЛЕМ сов-ком.режима, а не ист.России. Продолжают автоматически действовать ВСЕ сов.законы (кроме особо оговоренных и замененных на новые), но ни один закон РИ. Боровшиеся против ком.режима остаются юридически и врагами нынешнего, а служившие ему - почитаются как герои. Идеология РФ (не говоря уже, что в составе "п-ков истории" 99,9% советских) исходит из того, что наследие преступного сов.режима - "наше" и должно уважаться и почитаться. Наконец, полит. элита РФ вышла из прежней сов.номенклатуры и пропитана сов.духом. Экон. "реформы" - это даже меньше, чем НЭП (и гораздо меньше, чем в Китае). Изменилось только то, что режим кощунственно добавил к сов.атрибутике нек.элементы российской и позволил своим функционерам офиц.владеть тем, чем они раньше управляли. Причем посл.10 лет наметилась тенденция к возвращению даже и тех немногих совковых элементов, которые поначалу были отброшены.
Forwarded from Правый Григоров
Кроме Гасана Гусейнова в ВШЭ больше не работают Елена Лукьянова и Кирилл Мартынов из группы поддержки Гасана Гусейнова. Некоторые правые очень переживали летом, что профессора Елену Лукьянову и доцента Кирилла Мартынова уволили, а Гасана Гусейнова оставили. Впрочем я не понимал и тогда переживаний про Лукьянову и Мартынова.
Forwarded from Ростислав Антонов
Многовекторный продолжает подавать разнонаправленные сигналы. Прибалтике в обмен на санкции пообещал перевести весь грузопоток в Усть-лугу (что в общем неплохо), за что немедленно попросил у России скидку на жд тариф.
Путину пообещал "сохранить наше общее отечество от Калининграда до Бреста", а то что с западом изменял, так это от того что "дома не понимали" и немедленно занялся задержанием российских журналистов из Комсомольской правды.
Сегодня их планируют судить "за нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий" (ау, где там российский МИД?)
Ну и ясное дело, что сам белорусский народ он то отделяет от русского, то объединяет в один, в соответствии с текущей политической конъюнктурой. Удивительный человек, конечно. Очень понимаю белорусов в их чувствах к нему.
#белоруссия #лукашенко #беларусь
Путину пообещал "сохранить наше общее отечество от Калининграда до Бреста", а то что с западом изменял, так это от того что "дома не понимали" и немедленно занялся задержанием российских журналистов из Комсомольской правды.
Сегодня их планируют судить "за нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий" (ау, где там российский МИД?)
Ну и ясное дело, что сам белорусский народ он то отделяет от русского, то объединяет в один, в соответствии с текущей политической конъюнктурой. Удивительный человек, конечно. Очень понимаю белорусов в их чувствах к нему.
#белоруссия #лукашенко #беларусь
Forwarded from Фонд «Общественное согласие»
Профессора Гасана Гусейнова, рассуждавшего о "клоачности русского языка" уволили из ВШЭ. Некоторое время назад фонд "Общественное согласие" обращался с таким требованием к ректору данного ВУЗа и в прокуратуру. "Философа" сразу не уволили, но вариант с непродлением контракта нас так же вполне устраивает.
Человек стал токсичным даже для ВШЭ.
Поздравляем всех причастных!
Человек стал токсичным даже для ВШЭ.
Поздравляем всех причастных!
Forwarded from Васильев Одесский
Напишу и я про Крапивина.
Каждый раз, когда заходит речь о литературе нашего детства 1980-х гг. я поражаюсь тому, сколько же всего прошло вообще мимо меня — самого читающего ребёнка во дворе и классе. Т.е. каких-то книг, которые чуть ли не все читали в детстве либо просто не было в поле моего зрения (типа какой-нибудь «книги будущих командиров»), либо они были непомерно дороги (типа какого-нибудь Томека)
Так в моём детстве не было никакого «писателя Крапивина», о существовании которого я узнал, кажется, только в Живом Журнале.
Зато был журнал «Пионер» в одном из номеров которого в 1989 году стали печатать какую-то настолько поразившую меня повесть, про мальчика (конечно же необычного, а бывают ли обычные мальчики в 11 лет?), про его маму, от которой остался только голос, про какие-то чудесные артефакты (вроде древних монеток или стеклянных шаров), населявшие мальчуковые карманы, про необыкновенный город не то где-то в будущем, не то просто в Загранице, ну и про Заставу на Якорном поле...
Было ещё что-то про выстрел с монитора, но это всё-таки было уже что-то не то. А вот «Застава» оставила впечатление насколько яркое, настолько и смутное. С годами стёрлись из памяти и название, и даже сюжет, и тем более имя автора. Осталось лишь впечатление какой-то внутреннней, душевной, очень личной тайны.
И только потом, спустя много-много лет, я полез в Википедию, чтобы узнать, что это всё-таки за такой писатель Крапивин, которого все обсуждают в соцсетях, и оказалось... оказалось что в 1989 г. журнал «Пионер» печатал его повесть «Застава на Якорном поле».
Оказалось, что у этого писателя Крапивина была — среди прочего — собственная фантастическая вселенная, которая вроде как уподоблялась кристаллу. Но мне, тогдашнему пионеру, достался лишь ее фрагмент, вернее осколок, как герою «Заставы...» - волшебный кристалл, обломок вселенной.
Тогда же из Википедии я узнал и про «Каравеллу» и про особый крапивинский типаж «Мальчика со шпагой» и понял, почему его повесть была таким стопроцентным попаданием в меня одинадцатилетнего. Ведь без всякого писателя Крапивина я был именно таким мальчиком. Правда я был не со шпагой, а с рапирой, потребовав от родителей ещё в младшей школе отдать меня на фехтование.
PS.
Своими учителями в науке я считаю нескольких человек, одного из которых я видел лишь несколько раз в жизни — знаменитого петербургского археолога Марка Борисовича Щукина. С той самой ночи, когда я не смыкая глаз читал его «На рубеже Эр», под мягкой чёрной обложкой с воинами с Гундесрупского котла, я чувствовал какую-то внутреннюю, личную связь с этим человеком, которую сам не мог себе объяснить.
И вот однажды, уже после его смерти, в мемуарах кого-то из его настоящих, а не воображаемых (как я) учеников, я прочитал о том, что на стене его комнаты висели перекрещённые спортивные шпаги — оказалось Щукин в детстве так же как и я занимался фехтованием.
Оказалось, что я был таким же как он — «мальчиком со шпагой». И оказалось, что есть отдельный писатель для таких и про таких мальчиков — писатель Крапивин.
Каждый раз, когда заходит речь о литературе нашего детства 1980-х гг. я поражаюсь тому, сколько же всего прошло вообще мимо меня — самого читающего ребёнка во дворе и классе. Т.е. каких-то книг, которые чуть ли не все читали в детстве либо просто не было в поле моего зрения (типа какой-нибудь «книги будущих командиров»), либо они были непомерно дороги (типа какого-нибудь Томека)
Так в моём детстве не было никакого «писателя Крапивина», о существовании которого я узнал, кажется, только в Живом Журнале.
Зато был журнал «Пионер» в одном из номеров которого в 1989 году стали печатать какую-то настолько поразившую меня повесть, про мальчика (конечно же необычного, а бывают ли обычные мальчики в 11 лет?), про его маму, от которой остался только голос, про какие-то чудесные артефакты (вроде древних монеток или стеклянных шаров), населявшие мальчуковые карманы, про необыкновенный город не то где-то в будущем, не то просто в Загранице, ну и про Заставу на Якорном поле...
Было ещё что-то про выстрел с монитора, но это всё-таки было уже что-то не то. А вот «Застава» оставила впечатление насколько яркое, настолько и смутное. С годами стёрлись из памяти и название, и даже сюжет, и тем более имя автора. Осталось лишь впечатление какой-то внутреннней, душевной, очень личной тайны.
И только потом, спустя много-много лет, я полез в Википедию, чтобы узнать, что это всё-таки за такой писатель Крапивин, которого все обсуждают в соцсетях, и оказалось... оказалось что в 1989 г. журнал «Пионер» печатал его повесть «Застава на Якорном поле».
Оказалось, что у этого писателя Крапивина была — среди прочего — собственная фантастическая вселенная, которая вроде как уподоблялась кристаллу. Но мне, тогдашнему пионеру, достался лишь ее фрагмент, вернее осколок, как герою «Заставы...» - волшебный кристалл, обломок вселенной.
Тогда же из Википедии я узнал и про «Каравеллу» и про особый крапивинский типаж «Мальчика со шпагой» и понял, почему его повесть была таким стопроцентным попаданием в меня одинадцатилетнего. Ведь без всякого писателя Крапивина я был именно таким мальчиком. Правда я был не со шпагой, а с рапирой, потребовав от родителей ещё в младшей школе отдать меня на фехтование.
PS.
Своими учителями в науке я считаю нескольких человек, одного из которых я видел лишь несколько раз в жизни — знаменитого петербургского археолога Марка Борисовича Щукина. С той самой ночи, когда я не смыкая глаз читал его «На рубеже Эр», под мягкой чёрной обложкой с воинами с Гундесрупского котла, я чувствовал какую-то внутреннюю, личную связь с этим человеком, которую сам не мог себе объяснить.
И вот однажды, уже после его смерти, в мемуарах кого-то из его настоящих, а не воображаемых (как я) учеников, я прочитал о том, что на стене его комнаты висели перекрещённые спортивные шпаги — оказалось Щукин в детстве так же как и я занимался фехтованием.
Оказалось, что я был таким же как он — «мальчиком со шпагой». И оказалось, что есть отдельный писатель для таких и про таких мальчиков — писатель Крапивин.
Forwarded from Записки Сцеволы
Фертильность перед Второй мировой войной.
В некотором смысле ту войну можно рассматривать как последнюю попытку Германии, первой в Европе столкнувшейся (вместе со Швецией) с полномасштабным демографическим кризисом, на последнем издыхании всё-таки добиться контроля над континентальной Европой.
Взято у Ватоадмина.
В некотором смысле ту войну можно рассматривать как последнюю попытку Германии, первой в Европе столкнувшейся (вместе со Швецией) с полномасштабным демографическим кризисом, на последнем издыхании всё-таки добиться контроля над континентальной Европой.
Взято у Ватоадмина.
Forwarded from Богдан Безпалько / Bogdan BeZpalko
Кризис христианства в ЕС
В 2019 году от принадлежности к Католической церкви отказались 272 771 человек, что на 26,2% больше, чем в 2018 году (216 078 человек). Этот процесс длится не один год. К примеру в 2015 году КЦ в Германии покинуло более 181 тысячи человек.
Переломить тенденцию католические епископы собираются в т.ч. с помощью весьма неординарных методов – "при помощи введения женского священства (рукоположение в диаконы), ослабления целибата и пересмотра католической сексуальной морали".
Об этом заявил глава епископской конференции Германии Георг Бётцинг.
Последний пассаж особенно интересен.
Более мягкая практика по отношению к разводам и повторным бракам вполне оправдана и напоминает практики в православии, но остальное совершенно в рамках христианства неприемлемо.
По мнению ряда аналитиков, он означает "признание ЛГБТ-пар, гей-браков, более снисходительное отношение к разведенным и женатым повторным браком католикам и т.д" (@pravblog1).
В 2019 году от принадлежности к Католической церкви отказались 272 771 человек, что на 26,2% больше, чем в 2018 году (216 078 человек). Этот процесс длится не один год. К примеру в 2015 году КЦ в Германии покинуло более 181 тысячи человек.
Переломить тенденцию католические епископы собираются в т.ч. с помощью весьма неординарных методов – "при помощи введения женского священства (рукоположение в диаконы), ослабления целибата и пересмотра католической сексуальной морали".
Об этом заявил глава епископской конференции Германии Георг Бётцинг.
Последний пассаж особенно интересен.
Более мягкая практика по отношению к разводам и повторным бракам вполне оправдана и напоминает практики в православии, но остальное совершенно в рамках христианства неприемлемо.
По мнению ряда аналитиков, он означает "признание ЛГБТ-пар, гей-браков, более снисходительное отношение к разведенным и женатым повторным браком католикам и т.д" (@pravblog1).
Forwarded from Z Никита Изюмов
Немного о доверии.
Практически каждый личный контакт на округе сопровождается общением на тему доверия, а точнее его отсутствия у избирателей.
Граждане никому не верят, потому что все их обманывают и не исполняют своих обещаний.
При этом, сама потребность людей в доверии просто витает в воздухе. Они бы рады довериться кому то, но страшно, вдруг опять обман и разочарование?
Некоторые не хотят говорить или сходу отвергают участие в выборах, как бессмысленное занятие, но если разговор завязывается, то практически каждый, в итоге, реагирует позитивно. Граждане хотят доверять своим избранникам, но у них накопилось слишком много негативного опыта.
Этот феномен уже давно просматривается социальными исследователями, когда у всех публичных институтов, от президента до армии - падает уровень доверия граждан. Тенденция эта носит долгосрочный характер и началась с середины 2018 года, как раз после президентских выборов.
Не трудно понять, что ситуация, когда рейтинги доверия падают у ВСЕХ - не может длиться вечно, рано или поздно кто-то подберет этот народный мандат. Вопрос лишь в том - кто это будет? Коммунисты, либералы, добрые русские люди?
Одно могу сказать, если не врать людям, не обещать золотых гор и молочных рек, а быть открытым к ним, искренне - то есть шанс получить часть этого блуждающего доверия, а вместе с ним возможность изменить окружающую нас действительность.
Практически каждый личный контакт на округе сопровождается общением на тему доверия, а точнее его отсутствия у избирателей.
Граждане никому не верят, потому что все их обманывают и не исполняют своих обещаний.
При этом, сама потребность людей в доверии просто витает в воздухе. Они бы рады довериться кому то, но страшно, вдруг опять обман и разочарование?
Некоторые не хотят говорить или сходу отвергают участие в выборах, как бессмысленное занятие, но если разговор завязывается, то практически каждый, в итоге, реагирует позитивно. Граждане хотят доверять своим избранникам, но у них накопилось слишком много негативного опыта.
Этот феномен уже давно просматривается социальными исследователями, когда у всех публичных институтов, от президента до армии - падает уровень доверия граждан. Тенденция эта носит долгосрочный характер и началась с середины 2018 года, как раз после президентских выборов.
Не трудно понять, что ситуация, когда рейтинги доверия падают у ВСЕХ - не может длиться вечно, рано или поздно кто-то подберет этот народный мандат. Вопрос лишь в том - кто это будет? Коммунисты, либералы, добрые русские люди?
Одно могу сказать, если не врать людям, не обещать золотых гор и молочных рек, а быть открытым к ним, искренне - то есть шанс получить часть этого блуждающего доверия, а вместе с ним возможность изменить окружающую нас действительность.
Forwarded from Многонационал
Кандидаты в многонациональную думу города Астрахани.
Только один вопрос, как туда попала Чурилова Ольга Анатольевна?🙊
Только один вопрос, как туда попала Чурилова Ольга Анатольевна?🙊
Forwarded from Национальная идея
Интересное совпадение, сейчас усатый колхозный предатель просит взаймы денег у России, а незалежные хлопцы – у ЕС. Совпадают даже суммы, 600 миллионов (правда, в первом случае доллары, во втором евро).
И насколько же разителен контраст в том, что получат взамен кредиторы.
Наши: очередное лживое блеяние колхозного бандита про "братские народы".
Украина в обмен на финансовую помощь обязуется перед ЕС:
1. Предоставлять Еврокомиссии любую информацию, которую там посчитают необходимой.
2. Контроль над всеми закупками Минздрава. Создание наблюдатлеьного совета при государственном предприятии Медзакупки.
3. Ликвидация Государственной фискальной службы и создание агентства по расследованию экономических преступлений, контроль над проведением конкурсов и назначением руководителей налоговой и таможни.
4. Создание новой Высшей квалификационной комиссии судей Украины с международным участием.
5. Создание Комиссии по вопросам этики с международным участием, которая будет иметь полномочия назначать и увольнять членов Высшего совета правосудия.
6. Контроль над прозрачностью конкурсов на государственную службу.
7. Контроль над аттестацией прокуроров на региональном и местном уровне.
8. Расширить полномочия частных исполнителей против любого должника от 100 тысячи гривен, блокирование исполнителями средств на банковских счетах.
9. Контроль над возвратом активов ПриватБанка.
10. Контроль над созданием набсоветов крупнейших госпредприятий.
11. Отмена спецобязательств Нефтегаза поставлять украинский газ населению и госрегулирования цены на газ для населения, что приведет к росту тарифов.
Анонимные ТГ-каналы уже не первый день пишут, что батька вот-вот согласится на полноценную интеграцию (ага, уже который год соглашается, щас). Даже если это вдруг и случится, сегодня любые соглашения, подписанные Лукашенко, не стоят и бумаги, на которой они напечатаны – он не легитимен ни среди народа, ни на международной арене.
И насколько же разителен контраст в том, что получат взамен кредиторы.
Наши: очередное лживое блеяние колхозного бандита про "братские народы".
Украина в обмен на финансовую помощь обязуется перед ЕС:
1. Предоставлять Еврокомиссии любую информацию, которую там посчитают необходимой.
2. Контроль над всеми закупками Минздрава. Создание наблюдатлеьного совета при государственном предприятии Медзакупки.
3. Ликвидация Государственной фискальной службы и создание агентства по расследованию экономических преступлений, контроль над проведением конкурсов и назначением руководителей налоговой и таможни.
4. Создание новой Высшей квалификационной комиссии судей Украины с международным участием.
5. Создание Комиссии по вопросам этики с международным участием, которая будет иметь полномочия назначать и увольнять членов Высшего совета правосудия.
6. Контроль над прозрачностью конкурсов на государственную службу.
7. Контроль над аттестацией прокуроров на региональном и местном уровне.
8. Расширить полномочия частных исполнителей против любого должника от 100 тысячи гривен, блокирование исполнителями средств на банковских счетах.
9. Контроль над возвратом активов ПриватБанка.
10. Контроль над созданием набсоветов крупнейших госпредприятий.
11. Отмена спецобязательств Нефтегаза поставлять украинский газ населению и госрегулирования цены на газ для населения, что приведет к росту тарифов.
Анонимные ТГ-каналы уже не первый день пишут, что батька вот-вот согласится на полноценную интеграцию (ага, уже который год соглашается, щас). Даже если это вдруг и случится, сегодня любые соглашения, подписанные Лукашенко, не стоят и бумаги, на которой они напечатаны – он не легитимен ни среди народа, ни на международной арене.
Forwarded from Архитектурные излишества (Paul Melkiades)
Обычно таким занимается канал «Жизнь насекомых», но просто оставлю этот бред поехавших здесь.
Forwarded from Юрий Ткачёв
...а вот если бы не шли на поводу у Украины и американцев, не заключали контракт на транзит газа, а достраивали бы "Северный поток-2", то и никаких "Новичков" в организме Навального немцы не находили бы.
Потому что с сильными предпочитают дружить.
А лох не прав в любом раскладе
Потому что с сильными предпочитают дружить.
А лох не прав в любом раскладе