За языки РФ
1.11K subscribers
485 photos
26 videos
11 files
910 links
Общественная платформа в поддержку языков народов РФ и языкового равноправия

rflanguages2017@gmail.com
Download Telegram
Вебинар о баскском языке:

Габикагодеазкоа: на баскском языке говорят около 900 000 человек, и около половины из ниx - L1 speakers (т.е. те, для кого баскский является родным языком)

В случае нерусскиx языков России никто даже не считает количество L2 speakers на этиx языкаx: во-первыx, это кажется просто бессмысленным ("кто будет учить татарский кроме самиx татар?"), во-вторыx, и инфраструктуры для появления массы новыx L2 speakers на татарском/чувашском или башкирском тоже нет — новый языковой закон 2018 года сделал существование такой инфраструктуры невозможным

https://t.me/uralistica_com/3725
Баскская глагольная система имеет много параллелей с кетской
Онлайн-коллекция фильмов по теме коренных народов Канады, снятых самими коренными народами на сайте Канадской государственной службы кинематографии

https://www.nfb.ca/indigenous-cinema/?&film_lang=en&sort=year:desc,title&year=1917..2019
Депутаты нового созыва латвийского парламента приняли присягу: некоторые зачитали текст на латгальском и ливском языках

«В свою очередь, представитель Нацблока Янина Курсите-Пакуле сперва зачитала клятву на ливском языке, однако спикер Инара Мурниеце потребовала от нее повторить текст торжественного обещания на латышском».

https://www.delfi.lv/a/50556001&all=true
Национальный архив Австралии озаботился оцифровкой аудиозаписей с образцами речи на языках коренных народов в связи с устареванием технологии, использовавшейся в доцифровую эпоху

https://www.sbs.com.au/news/the-race-against-the-clock-to-save-rare-recordings-of-indigenous-languages?
Forwarded from Idel.Реалии
Наличие сертификата о знании обоих языков является необходимым условием для получения должности в государственном секторе. Нет, речь не о Татарстане. Это Южный Тироль — многоязычный регион Италии. Здесь сразу три языка имеют официальный статус: немецкий, итальянский и ретороманский. Все три языка представлены в разных сферах жизнедеятельности, однако функционирование каждого из них имеет свои особенности.

Южнотирольская модель напоминает то, к чему призывают, например, татарские общественники в Татарстане или языковые активисты и регионалисты в других республиках России.

https://www.idelreal.org/a/30069207.html
Вдоxновляющие новости от профессора Тамерлана Камболова
Adoption of the bill on studying non-Russian native languages at schools last July had dramatical consequences for the studying of these non-Russian languages. The law concerned all non-Russian languages including that with the official status in republics. After the law was adopted the number of pupils studying these non-Russian languages has decreased drastically. E.g. in Komi Republic Komi languages was taught from 2011 to every pupil in 2 forms: as a native for Komi speakers and as a state languages for non-speakers. Non-speakers had from 1 to 2 hours of Komi language per week comparing with 5 hours of Russian. In 2016-2017 school year 66% of schoolchildren were studying Komi. In 2018-2019 school year after the implementation of the so called ‘free choice’ principle only 33% of pupils were studying Komi, most of them in fact do not study Komi language itself but study elements of it at the lessons of regional studies. In Syktyvkar, the capital of the Komi republic, only 230 children (0,76% of the pupils of the city) studied Komi language for native speakers.

The option to choose among native languages Russian languages which was allowed by the law turned in the situation that in some schools where previously children were studying their native non-Russian language they made shift from their own language to the Russian. So pupils do study Russian as a state language of the whole federation and Russian as their ‘native language’.

In Mari El Republic only 10,5% of children study Mari language as their mother tongue while the share of Maris in the republic is 43%.

New opportunities to study mother tongues in any place regardless local state language which were declared during the promotion campaign in fact were never realized. New classes with Tatar in Izhevsk (Udmurt Republic) or Mari in Kazan (Republic of Tatarstan) has not emerged.

In general, promotion campaign for this bill made strong anti-propaganda to the non-Russian minority languages showing them as dispensable and useless in comparison with Russian and facilitated ethnic assimilation as a ‘free and reasonable choice’.

https://bit.ly/2Z98esV
Вот такая полезная книга есть у чувашей
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Александр Блинов рассказывает об экспериментальном классе в 10 школе Шубашкара, где часть предметов в начальной школе изучалась НА чувашском языке
- Какова ситуация с национальным языком в Татарстане? Если возникла такая серьезная театральная пьеса, тогда... что-то серьезное?

- Да, ситуация с национальным языком в Татарстане вызывает беспокойство. Наш язык находится под угрозой исчезновения. Есть много причин, я не эксперт. Но все началось задолго до этого. Татарский народ понес большой ущерб в результате гражданской войны, революции и Второй мировой войны. Хотя мы являемся вторым по величине народом в России, мы все еще довольно малы по сравнению с русскими. Наша интеллигенция была уничтожена во время репрессий, и для нас это оказалось большой потерей. Теперь татарский язык теряет актуальность. Нет возможности получить высшее образование на татарском языке, он не применяется в бизнесе и, следовательно, исчезают стимулы для изучения этого языка.

Интервью вышло на испанском языке. Испанский - второй по количеству говорящих родной язык в мире (после китайского) с 470 миллионами носителей, третий по популярности в мире (является официальным в 21 стране).
Руководителю
Федеральной службы по надзору
в сфере образования и науки
Кравцову С.С.

Уважаемый Сергей Сергеевич!

С целью сбора предложений по совершенствованию ЕГЭ хотелось бы донести следующее.
Народам Российской Федерации нужно иметь возможность сдавать ЕГЭ на родном языке, только это может служить базисным условием восстановления национальных школ. Хотелось бы напомнить, до принятия нормативных правовых актов о сдаче ЕГЭ в российских школах была возможность сдачи экзаменов на родном языке. Отсутствие данного права в корне убивает использование и общение на национальных языках. (Такое происходит, например, с татарским языком в Татарстане, с башкирским языком – в Башкортостане, а также в других регионах). В дальнейшем это приводит к отмиранию языка.
Также считаем важным и обязательным сдачи 4м классом Всероссийской проверочной работы на родном языке. Отсутствие такой возможности приводит к тому, что родители требуют, чтобы в национальных школах, уже с 1го класса обучение велось на одном, русском языке. Считаем, что в такой многонациональной стране, как Российская Федерация, нельзя допускать такое отношение к родным языкам.
Книга с историями из Ветхого Завета на осетинском языке в старой орфографии, выпущенная в 1881 году во Владикавказе
Forwarded from Йорги
Множество западныx публикаций о подвижничестве в области почти вымершиx языков дают нам ложную надежду, что новые цифровые теxнологии, новые поколения или социальные сети могут дать какой-то шанс на их спасение.

Надо понимать, что этот шанс редко выходит за пределы заголовка самой этой публикации – если язык знают только глубоко взрослые люди, а для молодых он не является родным, шансов никаких.

Вместо живого языка максимум удастся получить церемониальный язык с устойчивым набором фраз, исполняемых в определенные символичные моменты.

Усилия всех этих прекрасных активистов надо поддерживать, а их самих почитать и благодарить –

Но что нам можно понять уже сейчас – надо не допускать доводить ситуацию до такого состояния.

А поэтому задуматься о реальных системных мерах по защите уязвимых языков – ими в первую очередь являются дошкольное и школьное образование, поэтому надо не уходить в эскапистские миры мультиков и приложений, а возвращаться к нашим реалиям – законам, ФГОСам, ВПР, ЕГЭ и говорить и биться по поводу них
Также не менее важно биться за перечень государственных и муниципальных должностей, на которых знание государственных (региональных) языков республик обязательно.
Каие ещё методы государственного регулирования и стимулирования могут сработать:
1.Субсидирование региональных госпошлин при подаче документов на региональном языке.
2. Пул работодателей для которых в портфолио нанимающихся на работу ценится знание регионального языка, которое подтверждается языковым сертификатом (например, уровень знания "Деловой осетинский", "Базовый осетинский")
3. Дополнительные баллы за ЕГЭ по родному языку.