Татары первыми среди нерусских народов СССР перевели «Капитал» Маркса.

Обучение на родном нерусском языке не помешало добиться впечатляющиx результатов

https://t.me/bezbuldyrabyz/5730

Вице-ректор Университета Кейптауна (ЮАР) в своей объёмной колонке пишет о неравенстве официальных языков ЮАР в образовании и доминировании английского.

Продолжение политики преимущественного преподавания на английском (вместо родных языков народов Республики) ведёт к недореализации потенциала учеников из-за невысоких результатов по предметам, а это ведет к закреплению социального неравенства по границам этнических групп:

The bottom line is that language is political; it has implications for how social goods are, or ought to be, distributed. If we teach only in English, we don’t allow African learners to be who they are or to reach their potential.

https://city-press.news24.com/Voices/english-remains-more-equal-than-other-languages-and-continues-to-colonise-the-classroom-20190616?

26-27 июня в Торонто (Канада) проходит конференция «Защищая языковые меньшинства, строя более устойчивые общества»

Особое внимание уделено институту языковых комиссаров (уполномоченных) - присутствуют уполномоченные из Ирландии, Косово, Шри Ланки

В России в свою очередь нет уполномоченных по языкам

Программу конференции можно посмотреть здесь:

https://eventdex.force.com/BLN_RegistrationDym?id=a190H000006ph2AQAQ

В Высшей школе экономики работает магистерская программа по языковой политике и этнокультурному многообразию

https://www.hse.ru/ma/langpolicy

В мексиканском штате Юкатан намерены ввести всеобщее изучение языка майя на всех уровнях образования

https://sipse.com/novedades-yucatan/lengua-maya-incorporacion-materia-escuelas-yucatan-336633.html

Видно, что татарский - язык повседневного общения, в том числе на работе

https://t.me/rombnews/570

Дайджест исследовательского центра проблем многоязычия и малых языков MERCATOR

https://www.mercator-research.eu/newsletter/newsletter2019/MercatorNewsletter153.html

<Марина Мартынова> Она напомнила, что в советское время языковая политика несколько раз менялась. К примеру, до 1935 года декларировалось равенство всех языков, так что в 1934 году обучение в стране шло аж на 104 языках. Но с середины 1930-х последовательно начинает развиваться политика русификации образовательного процесса, так что к концу 1970-х в РСФСР обучение шло всего на 14-ти языках. Наконец, в 90-е в этой сфере начал господствовать мультикультурализм, поэтому к 2010 году обучение в России шло на 39-ти языках. По данным на 2018 год в образовательном процессе у нас задействовано 105 языков — 24 как язык обучения и 81 как предмет изучения.

https://m.business-gazeta.ru/article/430165

43% языков мира находятся в неблагополучном положении (все цвета, кроме зеленого)

Ещё три дня в Сурских Зорях будет проходить языковой лагерь чувашского «Хавал». Да, именно поэтому я сегодня здесь. Зачем чувашский нужен музыканту-французу Жан-Марко, небольшие вью с полиглотами со всего мира, московские чуваши хотят, чтобы их дети знали родной язык.....очень скоро напишу об этом

15 программных тезисов от депутата Госдумы Ильдара Гильмутдинова по родным языкам в образовании:

1. «Родной язык» должен быть во всех вариантах новых учебных планов.

2. Предмет «Государственный язык» должен появиться в школьных программах

3. Учащийся должен иметь возможность сдавать экзамены на родном языке

4. Дополнительные баллы ЕГЭ за знание родного языка

5. Необходима итоговая аттестация по предмету «Родной язык»

6. Изучение родных языков может продолжаться до конца 11-го класса

7. Фонд сохранения и изучения родных языков не может заменить органы власти

8. Учебники для национальных школ оказались вне закона

9. «Русский язык как родной» — немножко натянутый школьный предмет

10. Родной язык должен изучаться в детских садах

11. За сохранение языков отвечают и федеральный центр, и регионы

12. Нужно вернуть доверие родителей, но они не могут определять учебный план

13. Необходимо формировать реально действующее единое образовательное пространство

14. Кадры — это головная боль

15. Сразу 25 языков народов России находятся на грани исчезновения
https://www.business-gazeta.ru/article/430302

Валерий Тишков, возглавляющий Институт этнологии и антропологии РАН, фактически главный учёный, отвечающий за этнологический компонент в переписи населения, продолжает официально выступать с тезисами, одобряющими отказ от родного нерусского языка (идущими вразрез Конституции, гарантирующей соxранение языков народам России):

"Язык и языковая политика среди самыx актуальныx тем. Заседание организовала Мартынова в рамкаx гранта РФФИ. В Татарстане доминирует точка зрения, что переxод на другой язык обязательно означает этническую ассимиляцию, xотя реально большинство российскиx татар такой переxод совершили, не перестав быть татарами"

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2243417049110970&id=100003280900276

Комментарий к мнению профессора Валерия Тишкова:
"Откажитесь от языка" - предлагают народам РФ этнографы. Больше им предложить нечего. Переход на русский язык представляется таким милым, естественным процессом, конечно же никак не связанным с государственным насилием.
Если вдуматься, то предлагается конечно удивительнейший нонсенс: русскоязычные народы не теряют своей идентичности.
Я понимаю, если бы предлагался некий языковой спектр, в котором русский и родные языки взаимодействуют и создают какие-то новые культурные феномены. А так - речь идет о примитивной колониальной политике, по-прежнему бесталанно поддерживаемой имперским знанием, все как в царские времена. (Профессор Альфрид Бустанов)

Еще одно мнение к комментарию Тишкова:

"Наше глубочайшее заблуждение в том, что мы подразумеваем, будто языковой вопрос связан с естественными правами, а потому может и должен решаться в неких демократических рамках.
В это же самое время противоположная сторона дискуссии ни о чем таком не думает и рассматривает другие языки как наречия завоеванных территорий со всеми вытекающими. Раньше еще как-то стеснялись, но маски уже практически сброшены. Их логика: перестают калякать на своем - и слава богу.
Если кто не в курсе - Тишков в свое время был министром РФ по делам национальностей".

Ринат Билалов, шеф-редактор закамской редакции газеты "БИЗНЕС Online"

Журнал "Родной язык", 1 номер, 2019 г.: лингвистические проблемы перевода Библии на языки народов России, обзор конференции "Лингвистический форум 2019: Коренные языки России и мира"

http://rodyaz.ru/pdf/19-1/RY_19_1.pdf

#Корпуса уральских языков Поволжья:
удмуртский: http://udmurt.web-corpora.net/
коми-зырянский: http://komi-zyrian.web-corpora.net/
эрзянский: http://erzya.web-corpora.net/
мокшанский: http://moksha.web-corpora.net/
луговой марийский: http://meadow-mari.web-corpora.net/

Для каждого языка доступны корпус соцсетей (преимущественно VK) и "основной" корпус, включающий в себя всё остальное (в основном прессу). Морфология везде автоматическая на правилах, омонимия почти нигде не снималась, у лемм есть перевод на русский. Объёмы корпусов -- от нескольких десятков тысяч до 9,5 миллионов словоупотреблений.

По сообщению Тимофея Архангельского.