من قبلا توی دفترچه این کار رو انجام داده بودم منتها به علت تنبلی برای مدت زیادی کنار گذاشتمش و دوباره دارم شروع می‌کنم.
کلمات جدید و زیبایی که توی کتاب‌ها می‌بینم رو یه جا یادداشت می‌کنم تا بعدها بدردم بخوره.
این کار به شما هم پیشنهاد می‌شه.

از جان فدایان رهبری درخواست می‌کنم هرچه سریع‌تر و به هرطریقی که می‌تونن جان خودشون رو فدای رهبر کنن.

من قمارباز رو چند روزیه که شروع کردم
و اولش تو شوک بودم که خدایا این چرا اینطوریه. چرا هیچی ازش متوجه نمی‌شم چرا داستان گره یا پیرنگ نداره. چرا هراتفاقی بهش پرداخته میشه الا قمار.
الان تقریبا یک سوم کتاب رو مطالعه کردم و به طرز جالبی این کتاب همدم خوبی شده برام.
هر کتابی برام همدم نمی‌شه اما این کتاب مثل یه شخصیت جدید که درحال خاطره گفتن هست یا رخداد‌های اطرافش رو می‌گه داره باهام صحبت می‌کنه.
بی‌ثبانی دیدگاه شخصیت که داستایوفسکی اون رو به زیباترین شکل جلوه داده به قدری زیباست که همین یک سوم اول کتاب فهمیدم با وجود پراکنده‌گویی و اضافه‌گویی‌های زیاد؛ محشره!


یک نکته هم ضمیمه کنم
برای نویسندگان روس ‌مخصوصا داستایوفسکی از ترجمه‌های جلال‌ آل احمد و صالح حسینی استفاده نکنید

بهترین مترجم‌ها برای کتاب‌های روسی (نظر شخصی خودم و شنیده‌هایی از دیگران):


مهرداد مهرین
سروش حبیبی
حمیدرضا آتش بر آب

می‌پرسی چرا عاشقت نیستم، ولی قطعا تو باید باور کنی من بسیار شیفته ام و اگر میل به تملک تمام و کمال یک آدم، ستایش و احترام عمیق به آن آدم و جستجوی امنیتی که شادمانی آن آدم را از هر جهت «عشق» محسوب میکند، پس شاید محبت من به تو نوعی عشق باشد.
_نامه های جویس به نورا

باز میرسیم به همون چیزی که همیشه میگم… من آگاهیمو دوست دارم

ایشون یکی از خواننده‌های محبوب منه که بعد از این اظهاریه بخاطر سیاسی خوندن دیگه نتونست داخل ایران فعالیت کنه و دو سال و خورده‌ایه که ترک نداده

از اینکه دیگه هرکس سنمو می‌پرسه نمی‌تونم بگم ۱۷ بدم میاد
۱۸ سالگی بوی پیری میده

۵۵۵ تایی شدنمان نیز مبارک!

چه غم امنی داری عزیزکم.

چقدر درمانده و ترحم برانگیز به نظر می‌رسم...

عیبی نداره حالا

از تمام آهنگ‌ها لذت می‌برم
اما به شدت انسانی هستم که انگار گمشده‌های بسیاری در دل آهنگ‌های فرهاد دارم.
انگار خود را جا گذاشته‌ام.

ایراد من چه بود؟
من آن چیزی که دیگران نمی‌دیدند را می‌بوسیدم و آن چیزی که همه به آن گره خورده بودند را نمی‌فهمیدم.