в самом центре Модены, прямо рядом с Дуомо и башней Гирландина, стоит памятник писателю Алессандро Тассони.
казалось бы ничего удивительного: Италия, красивый исторический центр, памятник какому-нибудь великому человеку.
я вот давеча увидела и подумала, а с чего бы вдруг здесь именно Тассони? что такого он сделал для Модены?
ответ довольно странный. дело в том, что Алессандро Тассони написал поэму про… ведро
и превратил обычное деревянное ведро в главный трофей войны между Моденой и Болоньей, сделав из этой истории сатирическую поэму.
а теперь по порядку.
в 1325 году Модена и Болонья, которые сегодня разделяет всего около 40 километров, были вообще не друзьями. два города соперничали за территории и влияние и оказались по разные стороны политического конфликта между сторонниками папы и императора.
в очередной битве Моденцы победили, и забрали с собой деревянное ведро с колодца в Болонье, и в Модене его стали воспринимать как символ победы. ведро это поместили в Гирландину, и постепенно вокруг него сформировалась городская легенда.
а 300 лет спустя Алессандро Тассони решил написать об этой истории поэму. так в 1622 году вышла «La secchia rapita» - «Похищенное ведро». и Тассони превратил реальную войну двух городов в грандиозную пародию на героический эпос.
кстати, само ведро действительно существует, оригинал хранится в Palazzo Comunale, историческом здании по соседству.
в в башне Гирландина можно увидеть его копию, поэтому памятник Тассони здесь стоит совсем не случайно.
казалось бы ничего удивительного: Италия, красивый исторический центр, памятник какому-нибудь великому человеку.
я вот давеча увидела и подумала, а с чего бы вдруг здесь именно Тассони? что такого он сделал для Модены?
ответ довольно странный. дело в том, что Алессандро Тассони написал поэму про… ведро
и превратил обычное деревянное ведро в главный трофей войны между Моденой и Болоньей, сделав из этой истории сатирическую поэму.
а теперь по порядку.
в 1325 году Модена и Болонья, которые сегодня разделяет всего около 40 километров, были вообще не друзьями. два города соперничали за территории и влияние и оказались по разные стороны политического конфликта между сторонниками папы и императора.
в очередной битве Моденцы победили, и забрали с собой деревянное ведро с колодца в Болонье, и в Модене его стали воспринимать как символ победы. ведро это поместили в Гирландину, и постепенно вокруг него сформировалась городская легенда.
а 300 лет спустя Алессандро Тассони решил написать об этой истории поэму. так в 1622 году вышла «La secchia rapita» - «Похищенное ведро». и Тассони превратил реальную войну двух городов в грандиозную пародию на героический эпос.
кстати, само ведро действительно существует, оригинал хранится в Palazzo Comunale, историческом здании по соседству.
в в башне Гирландина можно увидеть его копию, поэтому памятник Тассони здесь стоит совсем не случайно.
🤩3👏1😁1
сегодня портики в Италии - одна из узнаваемых деталей многих городов. под их сводами гуляют, прячутся от дождя и солнца, открывают кафе и магазины. но изначально они появились совсем не ради красоты.
история строительства портиков начинается в Средние века, когда итальянские города стремительно росли: население увеличивалось, а места внутри домов не хватало. поэтому владельцы стали выносить верхние этажи зданий за пределы фасада, создавая крытое пространство над улицей.
сначала все это было довольно хаотично, каждый строил как хотел, и улицы постепенно становились все более узкими. так что городские власти начали регулировать строительство портиков: определяли их высоту, ширину и правила использования.
со временем портики стали выполнять сразу несколько функций: защищали от дождя и солнца, создавали дополнительное пространство для торговли и позволяли людям передвигаться по городу практически в любую погоду.
особенно большое распространение портики получили в городах Северной и Центральной Италии. самый известный пример - Болонья, где сегодня существует около 40 километров портиков. именно болонские портики в 2021 году были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
при этом у каждого города сложилась своя архитектурная традиция: где-то портики образуют длинные непрерывные галереи, где-то они встроены в фасады домов.
в историческом центре Модены тоже полно портиков, вот на фото один из них.
история строительства портиков начинается в Средние века, когда итальянские города стремительно росли: население увеличивалось, а места внутри домов не хватало. поэтому владельцы стали выносить верхние этажи зданий за пределы фасада, создавая крытое пространство над улицей.
сначала все это было довольно хаотично, каждый строил как хотел, и улицы постепенно становились все более узкими. так что городские власти начали регулировать строительство портиков: определяли их высоту, ширину и правила использования.
со временем портики стали выполнять сразу несколько функций: защищали от дождя и солнца, создавали дополнительное пространство для торговли и позволяли людям передвигаться по городу практически в любую погоду.
особенно большое распространение портики получили в городах Северной и Центральной Италии. самый известный пример - Болонья, где сегодня существует около 40 километров портиков. именно болонские портики в 2021 году были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
при этом у каждого города сложилась своя архитектурная традиция: где-то портики образуют длинные непрерывные галереи, где-то они встроены в фасады домов.
в историческом центре Модены тоже полно портиков, вот на фото один из них.
❤2
вчера побывали в новом для нас регионе - Марке. одним днем решили смотаться на море и проездом побывать в Урбино.
именно здесь родился Рафаэль, а исторический центр города сегодня входит в список ЮНЕСКО.
зашли в Palazzo Ducale - грандиозный герцогский дворец, где сейчас находится Национальная галерея Марке. увидели дом, в котором родился Рафаэль, познакомились с местной едой: попробовали crescia - традиционную лепешку с разными начинками. у меня была с прошутто, рукколой и качоттой (сыр, который производят здесь же, в Урбино).
именно здесь родился Рафаэль, а исторический центр города сегодня входит в список ЮНЕСКО.
зашли в Palazzo Ducale - грандиозный герцогский дворец, где сейчас находится Национальная галерея Марке. увидели дом, в котором родился Рафаэль, познакомились с местной едой: попробовали crescia - традиционную лепешку с разными начинками. у меня была с прошутто, рукколой и качоттой (сыр, который производят здесь же, в Урбино).
❤3🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
едешь себе по автостраде, а тут рядом вертолет…тоже едет
❤3🔥3
на прошлой неделе посетила одно мероприятие в рамках Smart Life Festival, который в этом году прошел с 15 по 18 октября: 4 дня, посвященные темам цифровой культуры.
заявлено было множество спикеров и интересных обсуждений, я сходила только на одно. местами было очень интересно, местами скучно, но в целом мне понравилось. тема искусственного интеллекта и его распространение во все сферы жизни меня очень интересует.
а сразу после у меня было занятие по итальянскому (первое после летнего перерыва - наконец-то!) и как раз разговаривали про ИИ. так вот, я иногда записываю себя, чтобы отслеживать прогресс, хотя иногда мне кажется, что его вообще нет, а иногда кажется, что норм. еще бы поработать над произношениеми над усидчивостью, а то будто у меня сдвг ей богу, но пока мне тяжело на ходу в голове без подготовки переводить, говорить и при этом говорить нормально😵💫
заявлено было множество спикеров и интересных обсуждений, я сходила только на одно. местами было очень интересно, местами скучно, но в целом мне понравилось. тема искусственного интеллекта и его распространение во все сферы жизни меня очень интересует.
а сразу после у меня было занятие по итальянскому (первое после летнего перерыва - наконец-то!) и как раз разговаривали про ИИ. так вот, я иногда записываю себя, чтобы отслеживать прогресс, хотя иногда мне кажется, что его вообще нет, а иногда кажется, что норм. еще бы поработать над произношением
🔥3❤2
📢кстати! я себе завела аккаунт в одной известной сети
не знаю, на сколько меня хватит, но для практики языка планирую писать на итальянском. посмотрим, что из этого выйдет)) welcome!
не знаю, на сколько меня хватит, но для практики языка планирую писать на итальянском. посмотрим, что из этого выйдет)) welcome!
👍1