🗣 Поширені прізвища в Німеччині та їх українські аналоги

1. Müller — в Україні був би «Мельник». Одне з найпоширеніших, адже в минулому багато людей працювали на млинах.

2. Schmidt — означає «кузнець». Кузьменко, Кузнець - це той же Шмідт.

3. Schneider — «кравець», український аналог - Кравченко. Відображає одну з популярних ремісничих професій.

4. Fischer — «рибалка». Люди з цим прізвищем традиційно займались рибальством. Схожі українські прізвища - Рибчук, Рибалка, Рибенко.

5. Weber — «ткач». Ще одна реміснича професія, що залишилась у прізвищі - Ткаченко, Ткач, Ткачук.

А які німецькі прізвища ви знаєте? Пишіть у коментарях!

Європич | Німеччина

🗣Що таке штудієнколег у Німеччині?

Штудієнколег це підготовчий рік для випускників українських шкіл, щоб "підтягнути" знання до німецьких стандартів і вступити до університету.

🔵Основні напрями курсів:
T-Kurs — технічні спеціальності (інженерія, ІТ, природничі науки).
W-Kurs — економічні напрямки (бізнес, маркетинг, економіка).
M-Kurs — медицина (лікарі, фармацевти).
S/G-Kurs — гуманітарні науки (філологи, історики, соціологи).

🔵Що потрібно:
Рівень німецької B1-B2 (деякі колеги вимагають сертифікат).
Вступний іспит (німецька + профільний предмет).
Документи: атестат, виписка оцінок, мотиваційний лист, резюме.

Європич | Наш чат

🗣Лейпциг — лідер у Німеччині з працевлаштування українських біженців

Лейпциг очолив рейтинг серед найбільших міст Німеччини за рівнем інтеграції українців у ринок праці. За даними місцевого Jobcenter, 27% працездатних біженців з України вже працевлаштовані — це найвищий показник серед 20 найбільших центрів зайнятості.

Успіх міста пояснюється поєднанням мовних курсів із активним сприянням у працевлаштуванні. Це не лише покращує знання німецької, а й прискорює адаптацію. Біженці найчастіше працюють у сфері логістики, транспорту, культури, гастрономії, половина — на фахових посадах.

А що на вашу думку може прискорити інтеграцію? Пишіть ваші думки в коментарях.

Європич | Німеччина

🗣Що заборонено підліткам у Німеччині: важливо знати батькам і тінейджерам

У Німеччині діють чіткі правила щодо того, що дозволено і що заборонено неповнолітнім. Це регулюється «Законом про захист молоді» (Jugendschutzgesetz). Ось головне:

🔵 Алкоголь і тютюн:
• До 16 років — заборонено вживати алкоголь (навіть пиво).
• З 16 — можна лише слабоалкогольні напої (пиво, вино).
• Міцний алкоголь дозволено лише з 18 років.
• Курити (включно з вейпами) можна лише з 18 років.

🔵 Кіно і відеоігри:
• Фільми, ігри, серіали мають вікові обмеження (від FSK 0 до FSK 18).
• Дітей не впустять у кіно, якщо вони не підходять по віку — навіть із батьками.

🔵 Нічні виходи:
• До 16 років заборонено перебувати у клубах і барах.
• Після 22:00 підлітки до 16 років мають бути вдома, якщо вони без супроводу дорослих.
• З 16 до 18 років — можна бути в публічних місцях до 24:00.

🔵 Робота:
• До 13 років — працювати не можна взагалі.
• З 13 до 15 років — лише легка робота кілька годин на день (з дозволу батьків).
• З 16 років — можна працювати до 8 годин/день, але не в нічний час і в безпечних умовах.

Навіть за порушення «дрібних» правил можуть бути наслідки: штрафи, проблеми з поліцією або вплив на дозвіл на проживання.

Європич | Німеччина

🗣Міграційні документи: як правильно заповнити декларації, щоб не було проблем

Подаєш документи на проживання, продовження візи чи зміну статусу? У багатьох країнах один із ключових етапів — заповнення декларацій. Ось на що звернути увагу, щоб усе пройшло гладко:

🔵 Перевір, яку саме декларацію потрібно:
• Декларація про місце проживання
• Декларація про фінансове забезпечення
• Декларація про мету перебування

🔵Завжди заповнюй ЧІТКО та БЕЗ виправлень
• Використовуй латиницю, якщо інструкція цього вимагає.
• Усі поля мають бути заповнені — навіть якщо щось “не стосується тебе”, краще написати “N/A” або “не застосовується”.

🔵Уважно стався до дати та підпису
• Дата має відповідати дню подання.
• Підпис — тільки синьою ручкою, якщо це паперова форма.

🔵 Не бреши і не прикрашай факти
Фіктивна інформація = відмова або навіть штраф/заборона на в’їзд.

🔵Краще перевірити двічі, ніж переробляти
• Перечитай заповнену форму сам.
• Якщо не впевнений — звернись до юриста, консультанта або до міграційної служби.

Як правильно заповнити інші міграційні документи читай тут.

Європич | Наш чат

🗣Забрати паспорти потрібно до 1 червня: потім це стане неможливо

Українцям за кордоном, які подали документи до 24 квітня 2024 року, потрібно встигнути отримати свої паспорти до 1 червня. Усі невидані до цього часу документи повернуть на зберігання в Україну.

Після цього отримати паспорт за межами країни буде неможливо. Це стосується як внутрішніх паспортів, так і закордонних.

Європич | Наш чат

🗣 Де оформити закордонний паспорт в Німеччині?

Якщо ти зараз у Німеччині та тобі потрібно оформити новий закордонний паспорт — це цілком реально зробити на місці.

🔵 Де подати документи?
• Посольство України в Берліні
• Генконсульства України у Мюнхені, Гамбурзі, Франкфурті-на-Майні, Дюссельдорфі
• Мобільні консульські виїзди — для українців, які живуть далеко від консульств.

🔵 Що потрібно для оформлення паспорта:
• старий паспорт або свідоцтво про народження (для дітей)
• ІПН (якщо є)
• 1 фото (іноді фотографують на місці)
• заповнена анкета (можна взяти на місці або завантажити онлайн)
• консульський збір

Через велику кількість запитів попередній запис обов’язковий. Черги можуть бути на кілька тижнів вперед — не відкладайте!

Актуальні адреси та інструкції: germany.mfa.gov.ua

Європич | Німеччина

🗣 Скільки разів українці можуть складати іспит на рівень A2 у Німеччині?

Якщо ти проходиш інтеграційний курс або просто хочеш підтвердити знання мови — рівень A2 часто є першим офіційним кроком. І гарна новина: кількість спроб не обмежена!

Але є нюанси:

🔵 Якщо іспит складається після інтеграційного курсу, перша спроба входить у вартість курсу.
🔵Повторна спроба — платна. Ціна залежить від центру, але зазвичай становить ~100–130€.
🔵 Іспит можна перескладати скільки завгодно разів — важливо просто записатися й оплатити.
🔵 Між спробами немає обов’язкових «пауз» — можна здавати хоч щомісяця, якщо є вільні дати в екзаменаційних центрах (наприклад, telc або Goethe-Institut).

Хто вже склав іспит - діліться лайфхаками в коментарях.

Європич | Німеччина

🗣Які країни досі приймають біженців з України та на яких умовах?

Попри те, що війна триває вже понад 3 роки, багато країн продовжують приймати українців, які шукають захист.

🔵 Німеччина
Продовжено тимчасовий захист до березня 2026 року. Доступ до житла, медицини, соціальної допомоги та роботи.

🔵 Польща
Статус тимчасового захисту діє до 30 вересня 2025 року (з можливістю продовження). Українці мають доступ до освіти, медицини, грошової допомоги та легальної роботи.

🔵 Чехія
Тимчасовий захист продовжено до кінця березня 2026 року. Дає право на проживання, працевлаштування, медичне страхування та допомогу.

🔵 Італія
Статус тимчасового захисту діє до кінця 2025 року. Можна отримати фінансову підтримку (протягом 3-х місяців), доступ до охорони здоров’я та навчання для дітей.

🔵Іспанія
Захист надається одразу після звернення до приймального центру. Дає дозвіл на проживання, роботу, соціальні послуги та інтеграційні курси.

🔵 Канада
Програма CUAET офіційно завершила прийом заявок, але деякі провінції ще відкриті для переселення через інші гуманітарні програми.

🔵 Велика Британія
Програма «Homes for Ukraine» ще працює, але з новими обмеженнями. Необхідно знайти спонсора (людину або організацію), яка готова вас прийняти.

Умови в кожній країні змінюються, тому перевіряй актуальну інформацію на офіційних сайтах посольств або міграційних служб.

Європич | Наш чат

🗣 У Німеччині пропонують скасувати уроки каліграфії в школах — замість них школярів хочуть навчати друку на клавіатурі та цифровим навичкам, повідомляє Bild.

Вчителі проти: письмо від руки важливе для розвитку моторики й мислення.

Європич | Німеччина

🗣Які бувають потяги в Німеччині? Короткий гід для новачків

Якщо плануєш подорожувати Німеччиною залізницею — ось що варто знати про різні типи поїздів. Це допоможе краще орієнтуватися у цінах, швидкості та маршрутах:

🔵 ICE (InterCity Express)
• Найшвидші та найкомфортніші
• Курсують між великими містами (Берлін, Мюнхен, Франкфурт тощо)
• Дорогі, але зручні для далеких поїздок
• Є вагони з Wi-Fi, кафе, кондиціонером

🔵 IC / EC (InterCity / EuroCity)
• Трохи повільніші за ICE
• Також з’єднують великі міста, іноді — між країнами
• Комфортні, але дешевші за ICE

🔵 RE (Regional-Express)
• Регіональні потяги, які зупиняються лише у великих та середніх містах
• Підходять для поїздок між регіонами
• Діє багато проїзних (Deutschlandticket тощо)

🔵 RB (Regionalbahn)
• Місцеві потяги з великою кількістю зупинок
• Їдуть повільніше, але охоплюють маленькі міста й села
• Входять у більшість регіональних проїзних

🔵 S-Bahn
• Міські електрички (щось між метро та приміським поїздом)
• З’єднують центр міста з передмістями
• Часто курсують кожні 10–20 хв

Європич | Німеччина

🗣Топ країн ЄС для відкриття офлайн-бізнесу українцями у 2025 році

Багато українців шукають можливості не лише працювати, а й відкрити власну справу в Європі. Якщо мрієш про кав’ярню, магазин, салон чи майстерню — ось країни, де це зробити найреальніше.

🔵Польща
• Просте відкриття ФОП (діяльність для іноземців дозволена)
• Легко знайти приміщення та персонал
• Велика діаспора + розуміння української мови
• Мінус: конкуренція у великих містах

🔵Німеччина
• Потужна купівельна спроможність
• Підтримка мігрантів і стартапів
• Програми для малого бізнесу
• Мінус: бюрократія та високі витрати на старт

🔵Чехія
• Швидка реєстрація бізнесу (s.r.o. чи Živnostenský list)
• Відносно низькі податки
• У Празі — висока активність української спільноти
• Мінус: зростаюча конкуренція серед українських підприємців

🔵Литва
• Спрощені умови реєстрації для українців
• Гарне середовище для невеликих офлайн-проєктів
• Висока цифровізація держпослуг
• Мінус: невеликий внутрішній ринок

🔵Румунія
• Низька вартість оренди та життя
• Спрощена процедура відкриття бізнесу
• Менше конкуренції в нішах, які популярні в Україні
• Мінус: може знадобитися знання румунської для локального ринку

Найбільше шансів на успіх — у нішах, які поєднують локальний попит і “українську якість”: їжа, краса, ремонт, освіта, логістика.

Більш детально читай тут.

Європич | Наш чат

🗣Як змінити статус перебування в Німеччині після § 24 AufenthG: повний гайд для українців

Всім, хто розглядає Німеччину як місце для тривалого перебування, варто звернути увагу на більш надійні варіанти легалізації. Вони дають не лише кращий захист прав, а й відкривають ширші можливості для інтеграції та життя в перспективі.

Які варіанти мають українці? Наша команда підготувала детальний гайд для всіх, хто розглядає Німеччину для постійного проживання.

🔵Читай за посиланням та ділись з друзями.

Європич | Німеччина

🗣Податки для фрілансерів у Європі: де найвигідніше працювати на себе?

🔵 Німеччина
• Фрілансери (Freiberufler) можуть зареєструватися онлайн.
• Прибутковий податок — від 14% до 45%, залежно від доходу.
• Але якщо ти заробляєш до 9 984 € на рік, податку не буде.

🔵 Польща
• Є спрощена система — Podatek liniowy: фіксований податок 19% без прогресивної шкали.
• Для невеликих доходів — ryczałt (єдиний податок) від 8,5% до 17%, залежно від виду діяльності.
• Обов’язкова реєстрація в ZUS (соцвнески).

🔵 Італія
• Режим “forfettario” — спеціальний для фрілансерів і малого бізнесу.
• Податок — 15%, а для новачків — навіть 5% протягом 5 років.
• Ліміт доходу: до 85 000 € на рік.

🔵 Франція
• Система auto-entrepreneur — проста реєстрація онлайн.
• Податок: близько 22% від доходу (включаючи соцвнески).
• Доходи до 77 700 € для послуг — і ти в грі без складної звітності.

🔵 Чехія
• Фрілансери можуть працювати як OSVČ (самозайняті особи).
• Існує плоский податковий режим — єдиний платіж (податок + страхування + пенсійні внески)
• Плюси: мінімальна бюрократія та проста система.

Ще більше про інші країни ЄС читай тут.

Європич | Наш чат

🗣Kindergeld після 18 років: коли виплати продовжуються

Виплати Kindergeld в Німеччині зазвичай закінчуються, коли дитині виповнюється 18 років. Але є винятки, коли підтримка триває й далі.

🔵 До 25 років, якщо дитина:
• навчається в університеті / Berufsschule
• проходить професійну підготовку (Ausbildung)
• має перерву до 4 місяців між навчанням/практикою
• бере участь у волонтерських програмах (наприклад, FSJ або FÖJ)
• шукає місце для навчання / проходження Ausbildung (офіційно зареєстрована як шукач)

🔵 До 21 року, якщо дитина:
• офіційно безробітна й зареєстрована в Agentur für Arbeit

Для продовження виплат необхідно подати підтвердження з навчального закладу, довідку з центру зайнятості або документ про волонтерство. Без цього виплати зупинять автоматично.

Більш детально про продовження виплат Kindergeld читай тут.

Європич | Німеччина