🌟 «Большая медведица»

Мерцает небесный ковёр —
Жемчужин космических герцог.
Тихонько шуршит разговор,
Приятный ранимому сердцу.

Как вдруг подниму я глаза
На яркие точечки в небе,
Сетчатку наполнит роса, —
Вновь звёзды в созвездия сцепит.

Замечу мгновенно одну
Фигуру огромных масштабов.
Испуг — я, пожалуй, моргну:
Боюсь я космических храмов.

Сквозь тысячи лет световых
Семь звёзд наблюдают за мною.
С любых государств островных
Их взгляд ощущаю душою.

Когда бы не поднял свой взор
На сборище ярких жемчужин,
Незыблем один приговор:
Одной лишь медведице нужен.

24 июля – 2 августа 2025 года

© Авангард Рельцев

#цикл_Столица_крупными_мазками

👁«Надежда»

Я снова поднимаю голову
Свою небрежно лёгкую.
Глазами снова к золоту
Небесному, весьма далёкому.

Прищурюсь я: пустое небо.
На сотни метров ти́шь да гладь,
И не видать Бориса, Глеба,
Эдема скрыта изгородь.

Но не могу поверить будто
Создатель мира вымышлен,
И нет у нас совсем маршрута,
Который был бы вымощен.

Ведь, если так, то нет надежды,
Никто не смотрит, нéт суда.
И боль, что я познал уж прежде,
Запишет ангел в нéкуда.

Я снова поднимаю голову
Уже совсем не лёгкую.
Глазами снова к золоту
Небесному, весьма далёкому.

4 августа 2025 года

© Авангард Рельцев

🌧«Дождь замечаю лишь по лужам»

Я стою у вокзала один,
И смотрю на часы я наручные.
Достаю из широких штанин
Фотографию ту злополучную.

И проходит, толкается люд,
А ладони тревожатся в треморе.
Почему все вокруг так снуют,
Закрываясь своими проблемами?

Эскапист. Я хочу убежать
И вернуться хочу в фотографию.
Познакомиться с нею опять,
Позабыв про любви эпитафию.

На проспекте друзей повстречать,
Пошутить снова в этой компании.
Как на фото — все встать поспешат,
А мне снова пора в увядание.

Не замечу, — покрапает дождь.
Я его совершенно не чувствую.
Ждал, пока ты хотя бы придёшь
Попрощаться с душою не чуждою.

Фотоснимок, промокший насквозь,
Ошарашит меня окончательно.
Неужели такой сильный дождь?
Вижу в лужах — идёт колебательно.

И стою у вокзала один,
Вновь смотрю на часы я наручные.
Достаю из аптечки морфин,
Чтобы скрасить дни в поезде скучные.

6 августа 2025 года

© Авангард Рельцев

🌿 «Злато зыбко всё» (Перевод с соблюдением метра стихотворения Роберта Фроста “Nothing gold can stay”)

Зелень, словно злато,
Сложно нам сдержать.
Лист — цветок природы;
Тешить час нас рад.
Скроет осень листья,
И Эдем сгорит,
И рассвет уходит —
Злато зыбко всё.

12 августа 2025 года

Комментарий автора: перевод намеренно был сделан с полным сохранением метрической системы оригинального стихотворения Роберта Фроста. Это может вызвать сложности в восприятии и чтении, так как архитектура построения строк в английском и русском языках различается, однако благодаря этому удалось максимально точно сохранить метр, и даже почти повторить рифмическую логику оригинала.

📌 «Парижская конференция 1960 года: цинизм под маской дипломатии»

Есть такие события в истории, при описании которых слова «неадекватность» и «нервный срыв» почему-то приписываются не тем, кто нарушает границы, а тем, кто отказывается это прощать.

Вот уже который раз я читаю — в статьях, в учебниках, в обзорах по международным отношениям — что Хрущёв «сорвал» Парижскую конференцию 1960 года, что он вёл себя «импульсивно», «неуправляемо», что советская делегация повела себя «неадекватно». Но позвольте — неужели у нас уже отняли право на элементарное человеческое возмущение? Неужели уже стало нормой: тебя бомбят, а ты должен вежливо улыбаться и продолжать переговоры?

Перед тем как четыре державы сели за стол переговоров, в небе над Свердловском 1 мая 1960 года американский самолёт-разведчик U-2 нарушил воздушное пространство СССР. Нарушил — не случайно, не по ошибке, а в рамках чёткой, хладнокровной, продуманной операции. Шпионский полёт над ядерными объектами великой державы. Это акт агрессии, акт войны, замаскированный под техническую необходимость. И какова была реакция США? Вначале они солгали — сказали, мол, метеорологический самолёт сбился с курса. Но когда СССР предъявил не только обломки, но и живого пилота, — тогда, с неохотой, признались. Но ни капли раскаяния. Ни слова извинения. Наоборот — циничное заявление, что полёты продолжатся, если сочтут нужным. Это ли не вызов? Это ли не плевок в лицо?

И после этого Хрущёв, руководитель страны, которую открыто шпионят, должен был — как это часто требует «цивилизованный мир» — сдержать эмоции, улыбнуться, пожать руку Эйзенхауэру и как ни в чём не бывало обсуждать «частичное разоружение»? Простите, но это уже не дипломатия — это фарс. Это издевательство над здравым смыслом, над суверенитетом, над самой идеей международного права.

Хрущёв, как ни крути, поступил единственно возможным образом. Он ушёл. И не потому что «сорвался», а потому что понял: никакие слова, никакие протоколы и резолюции не стоят того, чтобы предавать достоинство своей страны. Где нет доверия — не может быть диалога. А кто доверяет тому, кто врёт, летает над твоими военными базами, а потом заявляет, что продолжит в том же духе?

Историки, комментаторы, аналитики — особенно западные — обожают рассуждать об утраченных шансах, «если бы» и «а вот при другом подходе...». Но всё это — пустое. Потому что главное не в том, что Хрущёв сорвал конференцию, а в том, почему она уже была сорвана до него — действиями США.

Это ведь классическая формула лицемерной политики: сначала провокация, потом возмущение тем, что ты на неё ответил. Нарушение границ — это норма. А защита этих границ — это «агрессия». Как удобно, правда? Это называют сегодня газлайтинг.

Нет, господа, не будет вам уступок, не будет «проглотим — и переживём», не будет покорности. Потому что есть черта. Есть граница, за которой — не политический расчёт, а элементарное человеческое чувство справедливости и чести. Виноват не тот, кто встал и вышел, а тот, кто думал, что можно сидеть за столом, держа нож за спиной.

⭐️ «В родном краю сегодня одна горит звезда»

Устало моргну — мелькнёт картина:
Крыло самолёта режет облака,
В ушах зажужжит опять турбина,
Но сердце потянется туда…

Потянется плотью сердце рьяно, —
Упав, диафрагму вздумает порвать!
Взвывает к себе земля родная
Вернувшегося повспоминать.

В ботинках стою в снегу блестящем,
Во всякой снежинке — отблеск фонаря.
Глаза подниму я, взглядом спящим
Погасшее небо осмотря.

Сегодня в родном краю на небе
Горит одиноко, с горечью, звезда.
Кому и зачем блестит свирепо
Малютка моя издалека?

Вселенная каждую минуту
Становится шире — тает пустота,
Звезда отдаляется отсюда,
Уносят её светогода.

Однако горит, горит, как прежде,
Ядро водородом яростно кормя.
Кому и зачем? с какой надеждой?
Мерцаешь с небес, кровоточа.

21 января 2026 года

© Авангард Рельцев

❤️ «Limerence»

My native language can’t convey,
It can’t convey my silent grey;
I want to say, but lips can’t split,
My lips are stone, they’re grit.

How sad that I’m not Merlin’s friend,
I can’t ask Merlin to amend
And change by magic evil worlds,
The evil worlds of whirls…

I'll walk across the miles alone,
Alone in space, I groan aloud;
And feelings die, they die again,
Again, because of pain.

I'm silent, I can't tell you this,
Can't tell you why my soul’s an abyss.
You see my native language’s hole,
My Russian can’t console…

6 мая 2026 года

© Авангард Рельцев

🧹 «Метель в марте»

Мети метлой, метель мытарства,
В глуши визжи, кружи меж фонарей!
Пускай пришла весна — упрямствуй,
Борись, упрись, нарочно леденей.

Коси косой, бросай охапки,
Сложи скорей людей в громадный стог.
Стихия стихнет без чеканки,
В стихе — развалится порядок строк.

Воткни в лицо иголки снега —
Как луч рентгена, выяви костяк,
Сочась сквозь сотни клеток тела
Пустого человека, что иссяк.

Сыщи, сыщи в потёмках тёмных,
В глуши души шумливый уголок —
Найдя, осядь, освойся в формах,
И подожги его чуток.

7 марта 2026 года

© Авангард Рельцев