А як це так вийшло 👀
Якщо чесно, не здивована, бо ARTBOOKS вміють домовлятися з японськими партнерами 🤍
Якщо чесно, не здивована, бо ARTBOOKS вміють домовлятися з японськими партнерами 🤍
❤111💘4💋2
REGIN MOOD 📖
Я зараз зрозуміла, що забула вам дати відгук на цю історію 😅 The Fake Mate ~ Lana Ferguson Класична історія омегаверсу, котра може сподобатися не всім, але це формат книги для затишку та комфорту. Не важко здогадатися, хто став прототипом головного героя…
ксд, ви жахливі, якщо допустили цей переклад.
Таке відчуття, що ви просто шукаєте все більше можливостей для обговорення.
Мені сумно, що ми говоримо про це постійно, але нічого не змінюється
Таке відчуття, що ви просто шукаєте все більше можливостей для обговорення.
Мені сумно, що ми говоримо про це постійно, але нічого не змінюється
🤬157👀25😁19❤11🤣10👍4💯2🥰1👏1🤨1🫡1
Forwarded from one more chapter
Побачила у Регіни, що в перекладі КСД "literotica" перетворилося на "єбліт" 💀
Перед тим, як хтось запитає, що не так: у нас довкола цього слова вже давно точаться дискусії, і я вам раджу почитати пост Ганки, яка все дуже гарно розписала.
Нагадаю, що таким словом часто називають книжки, в яких буває одна-дві сцени сексу (при тому книжки, написані чоловіками, де стільки само сцен сексу або й більше, так не називають).
Чи доречно це слово в контексті діалогу? Якщо там один з персонажів відверто висміював еротичну літературу, так, хоча я б обрала щось інше. Однак для мене "literotica" навіть близько не стоїть до зневажливого контексту слова "єбліт".
Перед тим, як хтось запитає, що не так: у нас довкола цього слова вже давно точаться дискусії, і я вам раджу почитати пост Ганки, яка все дуже гарно розписала.
Нагадаю, що таким словом часто називають книжки, в яких буває одна-дві сцени сексу (при тому книжки, написані чоловіками, де стільки само сцен сексу або й більше, так не називають).
Чи доречно це слово в контексті діалогу? Якщо там один з персонажів відверто висміював еротичну літературу, так, хоча я б обрала щось інше. Однак для мене "literotica" навіть близько не стоїть до зневажливого контексту слова "єбліт".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
REGIN MOOD 📖
ксд, ви жахливі, якщо допустили цей переклад.
Таке відчуття, що ви просто шукаєте все більше можливостей для обговорення.
Мені сумно, що ми говоримо про це постійно, але нічого не змінюється
Таке відчуття, що ви просто шукаєте все більше можливостей для обговорення.
Мені сумно, що ми говоримо про це постійно, але нічого не змінюється
❤88🤣7💯5💋2
У світ вийшла третя частина популярної хокейної серії The Undone 🔵
Цю серію книжок часто описуються як поєднання «Захопити 12» та серії «Поза кампусом»
Unbound дуже хвалять за чуттєвість та глибокий звʼязок між героями. Так хвалили, що я захотіла прочитати.
Почала з Unsteady, котрий починався дуже добре, але десь на 10% був мною закинутий, бо виявилося, що головний герой росіянин.
Я довго думала, а де переклад цієї серії, тепер все зрозуміло🔵
Як ви думаєте, чи варто перекладати такі книги українською? Чи варто перекладати інші частини серії?
Цю серію книжок часто описуються як поєднання «Захопити 12» та серії «Поза кампусом»
Unbound дуже хвалять за чуттєвість та глибокий звʼязок між героями. Так хвалили, що я захотіла прочитати.
Почала з Unsteady, котрий починався дуже добре, але десь на 10% був мною закинутий, бо виявилося, що головний герой росіянин.
Serves him right, the little mudak.
…
Your Russian is getting better, but I doubt that’s what he expected you to use it for.
Я довго думала, а де переклад цієї серії, тепер все зрозуміло
Як ви думаєте, чи варто перекладати такі книги українською? Чи варто перекладати інші частини серії?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤46🙈22👎3😭2💘2❤🔥1💋1
А що ви думаєте варто робити з книжками, де видавництво почали перекладати серію, але потім авторка наступною книгою видає частину, де головний герой росіянин? 👀
Видавництво в таких випадках не знає завчасно, що це може статися. Завершувати серію? Не видавати цю частину чи просити зміну національності в українському перекладі?
Видавництво в таких випадках не знає завчасно, що це може статися. Завершувати серію? Не видавати цю частину чи просити зміну національності в українському перекладі?
🤔78❤11
Книгарня Readeat зустрічає вас на Книжковій Країні 🌸
Вже 23-26 квітня ми з вами зустрічаємось на Книжковій країні на ВДНГ, але важливо не загубити корисну інформацію!
Знайти стенди Readeat можливо на мапі за вказівниками — A45 та Б12. Що вас очікує?
🟤 окремий стенд з мерчем: футболки, худі, шопери, кухлі та багато інших цікавинок
🟤 ексклюзивно тільки у Readeat книжки від видавництва «Бородатий Тамарин»
🟤 чотири книжки видавництва «Лабораторія» з цієї добірки можна ексклюзивно придбати на стенді Readeat: «Як наймати найкращих», «Майстри масштабування», «Чотири тисячі тижнів» та «Щоденник СЕО».
🟤 за кожне замовлення від 500 грн на стенді Readeat дарують 1000 грн бонусами, які можна обміняти на бажанки
🟤 шукайте під обкладинками таємних книжок 10 квитків на концерт гурту Бумбокс
Події від Readeat можете знайти на їх сторінці в Інстаграмі🟤
Підписуйтесь на телеграм-канал Readeat, щоб нічого не пропустити🟤
Вже 23-26 квітня ми з вами зустрічаємось на Книжковій країні на ВДНГ, але важливо не загубити корисну інформацію!
Знайти стенди Readeat можливо на мапі за вказівниками — A45 та Б12. Що вас очікує?
Події від Readeat можете знайти на їх сторінці в Інстаграмі
Підписуйтесь на телеграм-канал Readeat, щоб нічого не пропустити
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31👎1💋1
Така краса мені прийшла від GlimmerxMegogo Books 🟤
Це історія двох пар з сестер у різні епохи, які пов’язані між собою містичною таємницею🔵
Книга поєднує в собі історичну прозу, магічний реалізм та детективну лінію.
Сюжет однієї з історій базується на історичному факті, коли жінок-злочинниць відправляли з Британії та Ірландії до Австралії на кораблях в 18 столітті.
Сам бокс створили для стразування цих красивезних книг, дуже радію, бо хотіла спробувати давно. Не вистачало часу все це замовити, а тепер є готовий набір🔵
Дуже вдячна, бігаю та радію. Придбати цю книгу можна на сайті MEGOGO BOOKS за 399 гривень, якщо використати промокод REGINA🔵
Це історія двох пар з сестер у різні епохи, які пов’язані між собою містичною таємницею
Книга поєднує в собі історичну прозу, магічний реалізм та детективну лінію.
Сюжет однієї з історій базується на історичному факті, коли жінок-злочинниць відправляли з Британії та Ірландії до Австралії на кораблях в 18 столітті.
Сам бокс створили для стразування цих красивезних книг, дуже радію, бо хотіла спробувати давно. Не вистачало часу все це замовити, а тепер є готовий набір
Дуже вдячна, бігаю та радію. Придбати цю книгу можна на сайті MEGOGO BOOKS за 399 гривень, якщо використати промокод REGINA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤53💋3
Зняла розпаковку всього, піду так на Книжкову Країну 👀
https://vt.tiktok.com/ZS9enJk1g/
Вибачте, сьогодні багато постів, я тримала це все в собі занадто довго 😅
https://vt.tiktok.com/ZS9enJk1g/
Вибачте, сьогодні багато постів, я тримала це все в собі занадто довго 😅
🔥64❤16😁6💋1
#культурнийтригер
Якщо чесно, не знаю, що тут писати. Я можу вас тільки проінформувати, я вже сама не дивуюсь цьому.
Звісно ж, що є теза, що ми росіян нікуди не дінемо, вони будуть продовжувати купляти права, але я щиро вдячна авторам, котрі не публікують про це новини в своїх соціальних мережах і просто це десь існує поза межами їх аудиторії.
Прикольно бути анонімною авторкою, напевно, можна робити все, що хочеться 🫠
Якщо чесно, не знаю, що тут писати. Я можу вас тільки проінформувати, я вже сама не дивуюсь цьому.
Звісно ж, що є теза, що ми росіян нікуди не дінемо, вони будуть продовжувати купляти права, але я щиро вдячна авторам, котрі не публікують про це новини в своїх соціальних мережах і просто це десь існує поза межами їх аудиторії.
Прикольно бути анонімною авторкою, напевно, можна робити все, що хочеться 🫠
🤬105❤6💋1