This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Польза
🍹 Моя статья про грейды для UX-писателей попала в подборку Bootcamp от UX Collective — это одно из самых больших UX-сообществ в мире. Это вау, радость и гордость
Почитать статью в Bootcamp — нужен VPN
Почитать статью в Телетайп — без VPN
Почитать статью в Bootcamp — нужен VPN
Почитать статью в Телетайп — без VPN
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Польза
Нашла несколько шуток — игр слов, которые кажутся умными и нейтральными. Подходят для маркетинга и продукта
Первая — от студии, которая работала с Икеей. Крутая игра на созвучии надо и на дом. Для слогана — самое оно.
Вторая — от сервиса доставки еды. Тут два слова в одном — район Кройцберг, куда можно заказать доставку, и пиво. Картинка помогает понять, что к чему. Иначе было бы похоже на опечатку.
Оба этих варианта — маркетинговые. Но, вполне, могу представить, что эти слоганы были бы на баннерах или в сторис приложения.
Хочется аплодировать тем, кто придумывает такие умные шутки. Мне кажется, это высший пилотаж в языке. Если вы придумываете такие, моё почтение ✨
Нашла несколько шуток — игр слов, которые кажутся умными и нейтральными. Подходят для маркетинга и продукта
Первая — от студии, которая работала с Икеей. Крутая игра на созвучии надо и на дом. Для слогана — самое оно.
Вторая — от сервиса доставки еды. Тут два слова в одном — район Кройцберг, куда можно заказать доставку, и пиво. Картинка помогает понять, что к чему. Иначе было бы похоже на опечатку.
Оба этих варианта — маркетинговые. Но, вполне, могу представить, что эти слоганы были бы на баннерах или в сторис приложения.
Хочется аплодировать тем, кто придумывает такие умные шутки. Мне кажется, это высший пилотаж в языке. Если вы придумываете такие, моё почтение ✨
#Польза
💼 У Редача есть закрытый чатик, в котором эйчары и менеджеры публикуют вакансии для UX-писателей. Если у вас есть вакансия или ищете работу, заглядывайте!
Если публикуете вакансию, почитайте закреп с правилами.
Заглянуть в чатик с вакансиями
Если публикуете вакансию, почитайте закреп с правилами.
Заглянуть в чатик с вакансиями
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Польза
💎 База знаний для UX-писателей
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 32 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
💎 База знаний для UX-писателей
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 32 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Польза
Собрала почти все проекты по UX-редактуре, которые делала и делаю, на одной страничке. Там рассылка, канал, блог, подкаст и другие полезные штуки
👀 Заглянуть
Собрала почти все проекты по UX-редактуре, которые делала и делаю, на одной страничке. Там рассылка, канал, блог, подкаст и другие полезные штуки
👀 Заглянуть
#Польза
Собрала карточки с советами — как подступиться к инклюзивному тексту: структуре, смыслам и оформлению
А вот четыре поста, в которых не только советы, но и статистика, данные ВОЗ, примеры хороших приложений и многое другие:
📊 Статистика и немного историй
🦉 Как писать для людей с СДВГ
🙌🏻 Как писать для людей с тревожностью
🎋 Как писать для людей с депрессией
Собрала карточки с советами — как подступиться к инклюзивному тексту: структуре, смыслам и оформлению
А вот четыре поста, в которых не только советы, но и статистика, данные ВОЗ, примеры хороших приложений и многое другие:
📊 Статистика и немного историй
🦉 Как писать для людей с СДВГ
🙌🏻 Как писать для людей с тревожностью
🎋 Как писать для людей с депрессией
#Польза
Почему юридические тексты круто объяснять простым языком
Хочется поделиться исследованием от MIT про юридические тексты.
В нём респондентов просили прочитать два юридических документа — сложный с терминами и простой с объяснениями, а потом рассказать, что они поняли и запомнили.
Респонденты без юридического образования запоминали 38% в сложном документе и 45-50% — в простом. Юристы запоминали 45% — в сложном и более 50% — в простом.
Некоторые продукты пробуют объяснять сложные юридические условия через TL;DR или отдельные врезки. Это — забота 🤍
Почему юридические тексты круто объяснять простым языком
Хочется поделиться исследованием от MIT про юридические тексты.
В нём респондентов просили прочитать два юридических документа — сложный с терминами и простой с объяснениями, а потом рассказать, что они поняли и запомнили.
Респонденты без юридического образования запоминали 38% в сложном документе и 45-50% — в простом. Юристы запоминали 45% — в сложном и более 50% — в простом.
Некоторые продукты пробуют объяснять сложные юридические условия через TL;DR или отдельные врезки. Это — забота 🤍
#Польза
💎 База знаний для UX-писателей на русском языке
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
💎 База знаний для UX-писателей на русском языке
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
#Польза
Больше 5 лет я нанимаю и помогаю адаптироваться в компаниях редакторам, локализаторам, копирайтерам и другим контент-специалистам.
До того как стать нанимающим менеджером, я прошла десятки собеседований, выполняла тестовые задания на время и с записью экрана, участвовала в уайтбординге и проходила стресс-интервью. Короче говоря, побывала по обе стороны процесса.
Я понимаю, как страшно бывает кандидату ошибиться, и знаю, как трепетно выбирают людей в команду.
Чтобы закрепить свои знания в теории, я даже прошла курс по международному найму. Иногда буду делиться с вами находками и кейсами с курса. Не переключайтесь.
Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться нанимающим менеджерам и тем, кто сейчас ищет работу.
— Консультации для тех, кто ищет работу и тех, кому нужен редактор
— Сообщество Редача, в котором можно найти вакансии и поддержку
— Карты компетенций для UX-редактора — 🇬🇧 на английском и 🇷🇺 на русском
Больше 5 лет я нанимаю и помогаю адаптироваться в компаниях редакторам, локализаторам, копирайтерам и другим контент-специалистам.
До того как стать нанимающим менеджером, я прошла десятки собеседований, выполняла тестовые задания на время и с записью экрана, участвовала в уайтбординге и проходила стресс-интервью. Короче говоря, побывала по обе стороны процесса.
Я понимаю, как страшно бывает кандидату ошибиться, и знаю, как трепетно выбирают людей в команду.
Чтобы закрепить свои знания в теории, я даже прошла курс по международному найму. Иногда буду делиться с вами находками и кейсами с курса. Не переключайтесь.
Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться нанимающим менеджерам и тем, кто сейчас ищет работу.
— Консультации для тех, кто ищет работу и тех, кому нужен редактор
— Сообщество Редача, в котором можно найти вакансии и поддержку
— Карты компетенций для UX-редактора — 🇬🇧 на английском и 🇷🇺 на русском
#Польза
👀 Как и обещали — полезные материалы, о которых говорили в эфире
Линкедин Жени — советую от души, давно читаю
Телеграм-канал — про буквы, смыслы, процессы
Подкаст про поддержку и клиентский сервис
👀 Как и обещали — полезные материалы, о которых говорили в эфире
Линкедин Жени — советую от души, давно читаю
Телеграм-канал — про буквы, смыслы, процессы
Подкаст про поддержку и клиентский сервис
#Польза
В канале много полезного и я рада, что материалы помогают развиваться, получать работу и расти 🌝 Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться:
Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.
Рассылка — 27 писем и 10 видео, домашки.
Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.
База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.
Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.
В канале много полезного и я рада, что материалы помогают развиваться, получать работу и расти 🌝 Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться:
Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.
Рассылка — 27 писем и 10 видео, домашки.
Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.
База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.
Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.
#Польза
💬 Про субтитры, инклюзивность и лень
Заметила, что всё чаще смотрю видео с субтитрами. Например, если сериал на японском, включаю субтитры на английском или русском. Если листаю рилзы, всегда ищу субтитры. Особенно, если это рилз без экшена, а с говорящей головой.
Сначала думала, что это всё — лень и личные предпочтения. А потом начала копать исследования и данные по аксессабилити. Вот что нашла:
Соцсети. 65-85% видео на Facebook смотрят с отключённым звуком. Эту тенденцию отследили маркетологи и добавляют субтитры к видео >>> источник
Телевизор. По данным Verizon Media и Publicis Media, 80% людей смотрят телевизор с отключённым звуком. Например, на работе, в салоне, кафе и других публичных местах >>> источник
Сайты. Субтитры также сработают на SEO. Поисковые системы индексируют текст. Видео чаще появляется в выдаче, его чаще замечают >>> источник
Если занимаетесь видео, включайте субтитры. Это не только заботливо, но и полезно для бизнеса.
Так слабослышащие смогут прочитать ваше видео, те, кто не хочет включать звук, тоже поймут, в чём дело, а те, кому некомфортно включать звук при всех, получат информацию.
💬 Про субтитры, инклюзивность и лень
Заметила, что всё чаще смотрю видео с субтитрами. Например, если сериал на японском, включаю субтитры на английском или русском. Если листаю рилзы, всегда ищу субтитры. Особенно, если это рилз без экшена, а с говорящей головой.
Сначала думала, что это всё — лень и личные предпочтения. А потом начала копать исследования и данные по аксессабилити. Вот что нашла:
Соцсети. 65-85% видео на Facebook смотрят с отключённым звуком. Эту тенденцию отследили маркетологи и добавляют субтитры к видео >>> источник
Телевизор. По данным Verizon Media и Publicis Media, 80% людей смотрят телевизор с отключённым звуком. Например, на работе, в салоне, кафе и других публичных местах >>> источник
Сайты. Субтитры также сработают на SEO. Поисковые системы индексируют текст. Видео чаще появляется в выдаче, его чаще замечают >>> источник
Если занимаетесь видео, включайте субтитры. Это не только заботливо, но и полезно для бизнеса.
Так слабослышащие смогут прочитать ваше видео, те, кто не хочет включать звук, тоже поймут, в чём дело, а те, кому некомфортно включать звук при всех, получат информацию.
#Польза
Собрала почти все проекты по UX-редактуре, которые делала и делаю, на одной страничке. Там рассылка, канал, блог, подкаст и другие полезные штуки
👀 Заглянуть
Собрала почти все проекты по UX-редактуре, которые делала и делаю, на одной страничке. Там рассылка, канал, блог, подкаст и другие полезные штуки
👀 Заглянуть
#Польза
✨ У Редача есть закрытый чатик — там делимся вакансиями для UX-писателей и не только, собираем мемы и помогаем друг другу
Если хочется чем-то поделиться или обсудить, загляните в чат.
У нас приятно и временами весело
✨ У Редача есть закрытый чатик — там делимся вакансиями для UX-писателей и не только, собираем мемы и помогаем друг другу
Если хочется чем-то поделиться или обсудить, загляните в чат.
У нас приятно и временами весело
Telegram
Редач-чат | Тут находят работу, совет и поддержку
Это закрытый чатик для всех UX-писателей, локализаторов, контент-стратегов. Тут можно обсуждать работу и всё, что с ней связано. За хейт и политоту буду банить
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Польза
💎 База знаний для UX-писателей на русском языке
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
💎 База знаний для UX-писателей на русском языке
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
#Польза
Спасибо, что участвуете в опросе для тревожных пирожочков и рассказываете про свой пользовательский опыт. Уже набралось 45 ответов ❤️
Если у вас диагностирована тревожность или вы думаете, что вы — тревожная личность, ответьте на несколько вопросов для статьи об инклюзивном и заботливом контенте.
➡️ Ответить на вопросы
У меня есть статья на Медиуме про инклюзивный контент. Если вам интересно, как писать для людей с СДВГ, тревожностью и депрессий, полистайте его. Возможно, понадобится VPN.
👀 Читать статью на английском ~8 минут
Спасибо, что участвуете в опросе для тревожных пирожочков и рассказываете про свой пользовательский опыт. Уже набралось 45 ответов ❤️
Если у вас диагностирована тревожность или вы думаете, что вы — тревожная личность, ответьте на несколько вопросов для статьи об инклюзивном и заботливом контенте.
➡️ Ответить на вопросы
У меня есть статья на Медиуме про инклюзивный контент. Если вам интересно, как писать для людей с СДВГ, тревожностью и депрессий, полистайте его. Возможно, понадобится VPN.
👀 Читать статью на английском ~8 минут
#Польза
Больше 5 лет я нанимаю и помогаю адаптироваться в компаниях редакторам, локализаторам, копирайтерам и другим контент-специалистам.
До того как стать нанимающим менеджером, я прошла десятки собеседований, выполняла тестовые задания на время и с записью экрана, и проходила стресс-интервью. Короче говоря, побывала по обе стороны процесса.
Я понимаю, как страшно бывает кандидату ошибиться, и знаю, как трепетно выбирают людей в команду.
Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться нанимающим менеджерам и тем, кто сейчас ищет работу.
— Карты компетенций для UX-редактора — 🇬🇧 на английском и 🇷🇺 на русском
— Консультации для тех, кто ищет работу и тех, кому нужен редактор
— Сообщество Редача, в котором можно найти вакансии и поддержку
— Плейлист с полезными видео про работу и процессы
Больше 5 лет я нанимаю и помогаю адаптироваться в компаниях редакторам, локализаторам, копирайтерам и другим контент-специалистам.
До того как стать нанимающим менеджером, я прошла десятки собеседований, выполняла тестовые задания на время и с записью экрана, и проходила стресс-интервью. Короче говоря, побывала по обе стороны процесса.
Я понимаю, как страшно бывает кандидату ошибиться, и знаю, как трепетно выбирают людей в команду.
Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться нанимающим менеджерам и тем, кто сейчас ищет работу.
— Карты компетенций для UX-редактора — 🇬🇧 на английском и 🇷🇺 на русском
— Консультации для тех, кто ищет работу и тех, кому нужен редактор
— Сообщество Редача, в котором можно найти вакансии и поддержку
— Плейлист с полезными видео про работу и процессы
#Польза
🎏 Ретроспектива для тим лидов и тех, кто хочет ими стать
В 2021 году я написала статью про тим лидов. В ней рассказала, за что отвечает тим лид и как работает. Тогда их было не сыскать на российском рынке. А если находились, то уже были при деле. Хочу поделиться небольшой ретроспективой и наблюдениями: что поменялось за 3 года, а что — нет.
Лидов стало больше: позиций, вакансий, запросов от компаний. Это круто!
При этом, по-прежнему, чаще всего в лиды вырастают из синьоров, потому что компания растёт и кто-то должен на себя взять ответственность. Бывает, что лидов берут со стороны — раньше такого почти не было.
Появляются должности Head или Director of UXW. В каких-то компаниях это просто ярлычок, чтобы привлечь амбициозных лидов, в каких-то — больше про стратегию. А ещё появились мидлы! Раньше на рынке был перевес джунов и пара крепких синьоров. Сейчас компании могут выбирать кандидатов по стажу и уровню влияния на продукт.
По-прежнему, перейти в менеджеры и стать менеджером — две разные вещи. Чтобы руководить людьми, нужно не только знать про эджайл, но и психологию, разработку, быть чуть продактом и политиком. Если у нового тим лида был хороший учитель — это самое классное, импринтинг всегда работает. Вы смотрите, как работает профессионал, копируете приёмы и поведение. Если нет, то приходится набивать шишки.
Читать статью про тим лидов из 2021
🎏 Ретроспектива для тим лидов и тех, кто хочет ими стать
В 2021 году я написала статью про тим лидов. В ней рассказала, за что отвечает тим лид и как работает. Тогда их было не сыскать на российском рынке. А если находились, то уже были при деле. Хочу поделиться небольшой ретроспективой и наблюдениями: что поменялось за 3 года, а что — нет.
Лидов стало больше: позиций, вакансий, запросов от компаний. Это круто!
При этом, по-прежнему, чаще всего в лиды вырастают из синьоров, потому что компания растёт и кто-то должен на себя взять ответственность. Бывает, что лидов берут со стороны — раньше такого почти не было.
Появляются должности Head или Director of UXW. В каких-то компаниях это просто ярлычок, чтобы привлечь амбициозных лидов, в каких-то — больше про стратегию. А ещё появились мидлы! Раньше на рынке был перевес джунов и пара крепких синьоров. Сейчас компании могут выбирать кандидатов по стажу и уровню влияния на продукт.
По-прежнему, перейти в менеджеры и стать менеджером — две разные вещи. Чтобы руководить людьми, нужно не только знать про эджайл, но и психологию, разработку, быть чуть продактом и политиком. Если у нового тим лида был хороший учитель — это самое классное, импринтинг всегда работает. Вы смотрите, как работает профессионал, копируете приёмы и поведение. Если нет, то приходится набивать шишки.
Читать статью про тим лидов из 2021
#Польза
🧗🏻 Куда расти и как развиваться UX-редактору — вопросы не из лёгких. Бывает, что продуктовый редактор хочет вырасти в главреда или хеда, кто-то собирается в локализацию, а кто-то переходит в смежные области: продукт, исследования, дизайн
Все эти варианты — хорошие. Просто для каждого нужен свой набор софт и хард скиллов. Чтобы понять, что это за скиллы и что нужно уметь на практике, можно подсматривать в карту компетенций.
Я собрала карту компетенций для UX-редакторов, контент-стратегов и локализаторов на русском и английском. Загляните, если думаете про своё развитие в профессии или хотите развивать свой отдел.
У карты — открытая лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) International License. Это значит, что вы можете использовать карту компетенций и адаптировать её для своей команды и компании.
🇷🇺 Инструкция и карта компетенций на русском
🇺🇸 Инструкция и карта компетенций на английском, нужен VPN
🧗🏻 Куда расти и как развиваться UX-редактору — вопросы не из лёгких. Бывает, что продуктовый редактор хочет вырасти в главреда или хеда, кто-то собирается в локализацию, а кто-то переходит в смежные области: продукт, исследования, дизайн
Все эти варианты — хорошие. Просто для каждого нужен свой набор софт и хард скиллов. Чтобы понять, что это за скиллы и что нужно уметь на практике, можно подсматривать в карту компетенций.
Я собрала карту компетенций для UX-редакторов, контент-стратегов и локализаторов на русском и английском. Загляните, если думаете про своё развитие в профессии или хотите развивать свой отдел.
У карты — открытая лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) International License. Это значит, что вы можете использовать карту компетенций и адаптировать её для своей команды и компании.
🇷🇺 Инструкция и карта компетенций на русском
🇺🇸 Инструкция и карта компетенций на английском, нужен VPN
Teletype
Карта компетенций для UX-редакторов
И других специалистов, которые работают над продуктовыми коммуникациями: контент-стратегов, контент-дизайнеров, локализаторов...