🌺 Давно у нас не было рубрики "переводов"!
Надеюсь вы за ней соскучились! Песню на которую сделан перевод пришлю ниже. Как обычно – перевод не художественный, а дословный, ибо я не профессиональный переводчик, а просто хочу чтобы друзьяшки понимали смысл текстов тех песен, что я слушаю 🙄
Приятного прочтения!

– Полночь видит луну~

– Она говорит мне, что я уже не молодой...
Послушай, деточка,
Неужели ты и вправду живёшь иллюзиями
Про этих жалких и никому неизвестных,
Я не побоюсь этого слова, поэтов?

– Я кошмарно люблю пьяную ночную веранду,
В которой она сказала, что губы мои...
Это лаванда!
Ха-ха-ха!~

– Какая нахрен лаванда?!
Сколько ему, к чёрту, лет?!
Десять?.. Или девять?...

– Космос пахнет весь звёздами,
В них купаешься вся ты!
Губы твои – это лаванда,
Что упали с высоты!~

– Господи! Неужели тобой и вправду управляет
Вот эта безумная страсть и совсем не манит почитаемая любовь?
Моя милая, не верь в рифму,
А слушай абзацы!

Смерть на смерть,
Тузы и козырь,
И в бокале плакало вино!
Я скелет одетый в кожу,
Рёбра, зеро, казино!

Море крови – всё в стакане:
Виноград и пальцы, дивный сорт...
Цвет правды, точно знаю, он прозрачный!
Жаль что как кости пальцев на рояле,
Дирижёр почему-то без рук!
Я ночую в кулуаре,
То искусство, теперь я!

Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!
Кровь и вино,
Кровь и вино,
Кровь!

#переводы