2020-02-06 #時代周刊 #武漢肺炎 #中國 #習近平
《時代》周刊今期以《武漢肺炎爆發或阻礙習近平的中國世紀夢》為封面故事。
內文提到，「疫情於習近平主席的國家復興計劃上投下陰影，其嚴厲及由上而下的政治制度亦因疫情而受到挑戰」。
文章亦提到透明度對公共衛生至關重要。但在中國，報導疫情真相的醫生被指「在互聯網上發佈不實言論」而遭拘捕，亦有官員被拍攝到私自扣起本來提供給前線醫護人員的裝備。
文中後段提到這場危機顯示習近平領導下的中央集權已使中國社會變得脆弱；問題是，在開始瓦解之前將承受什麼。
全文：
https://time.com/5778994/coronavirus-china-country-future/
#TIME
《時代》周刊今期以《武漢肺炎爆發或阻礙習近平的中國世紀夢》為封面故事。
內文提到，「疫情於習近平主席的國家復興計劃上投下陰影，其嚴厲及由上而下的政治制度亦因疫情而受到挑戰」。
文章亦提到透明度對公共衛生至關重要。但在中國，報導疫情真相的醫生被指「在互聯網上發佈不實言論」而遭拘捕，亦有官員被拍攝到私自扣起本來提供給前線醫護人員的裝備。
文中後段提到這場危機顯示習近平領導下的中央集權已使中國社會變得脆弱；問題是，在開始瓦解之前將承受什麼。
全文：
https://time.com/5778994/coronavirus-china-country-future/
#TIME
1737 #武漢肺炎 #習近平 #口罩
新華社報道，國家主席習近平在北京調研指導新冠肺炎疫情的防控工作。從相片所見，習近平在室內與官員會面時，以及在戶外與群眾打招呼時，都有戴上外科手術口罩。
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1507736-20200210.htm
#rthk
（小編C：點解林鄭唔跟隨習主席戴口罩？係唔係搞港獨！）
新華社報道，國家主席習近平在北京調研指導新冠肺炎疫情的防控工作。從相片所見，習近平在室內與官員會面時，以及在戶外與群眾打招呼時，都有戴上外科手術口罩。
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1507736-20200210.htm
#rthk
（小編C：點解林鄭唔跟隨習主席戴口罩？係唔係搞港獨！）
0235 #G20 #峇里 #拜登 #習近平 #會面 #國際要聞
美國總統拜登星期五於埃及出席COP27聯合國氣候變化大會後，隨即前往印尼峇里島參與G20二十國集團領袖峰會，並於會前與中國總理習近平會面。是次會面為拜登於2021年就任美國總統後，兩國領導人首次會面。兩人閉門會面接近三小時，以下為兩國政府分別公佈的會面內容總結：
台灣問題：
拜登再次重申美國反對任何單方面改變台海現狀的行為。拜登亦指中國「高壓且日漸侵略性的對台行動」將影響台海及周邊地區和平穩定。
習近平則表示台灣問題為中國核心利益，亦是美中關係中不可觸碰的底線。中國將繼續努力維持台海及周邊地區和平穩定，但台灣獨立與此目標水火不容。
俄烏戰爭：
拜登於會上向習近平提出俄羅斯入侵烏克蘭的問題，及俄軍動用核武的可能性。美國指兩人於會上再次確認不應發動核戰的共識。
有別於白宮，北京的會面總結未有提及兩人對不使用核武的共識，僅指中國極為關注烏克蘭局勢，形容問題複雜，但各國應避免大國之間正面對抗。
兩國合作：
拜登強調美中兩國應繼續於氣候變化、公共衛生、全球糧食危機等議題上繼續合作。兩國皆指，雙方高層官員將於會後繼續就上述問題溝通，並於有共識的議題合作。
除上述三項外，中方總結未有提及其他議題，但美方總結亦包括拜登向習近平表達美國對中國於新疆、西藏及香港的政策的關注，並提出對中國人權問題的質疑。美國國務卿布林肯及後亦會到訪中國，進一步深入探討有關問題。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2022/11/14/world/biden-xi-meeting/biden-and-xi-talk-taiwan-human-rights-and-ukraine-the-white-house-says
#NewYorkTimes
美國總統拜登星期五於埃及出席COP27聯合國氣候變化大會後，隨即前往印尼峇里島參與G20二十國集團領袖峰會，並於會前與中國總理習近平會面。是次會面為拜登於2021年就任美國總統後，兩國領導人首次會面。兩人閉門會面接近三小時，以下為兩國政府分別公佈的會面內容總結：
台灣問題：
拜登再次重申美國反對任何單方面改變台海現狀的行為。拜登亦指中國「高壓且日漸侵略性的對台行動」將影響台海及周邊地區和平穩定。
習近平則表示台灣問題為中國核心利益，亦是美中關係中不可觸碰的底線。中國將繼續努力維持台海及周邊地區和平穩定，但台灣獨立與此目標水火不容。
俄烏戰爭：
拜登於會上向習近平提出俄羅斯入侵烏克蘭的問題，及俄軍動用核武的可能性。美國指兩人於會上再次確認不應發動核戰的共識。
有別於白宮，北京的會面總結未有提及兩人對不使用核武的共識，僅指中國極為關注烏克蘭局勢，形容問題複雜，但各國應避免大國之間正面對抗。
兩國合作：
拜登強調美中兩國應繼續於氣候變化、公共衛生、全球糧食危機等議題上繼續合作。兩國皆指，雙方高層官員將於會後繼續就上述問題溝通，並於有共識的議題合作。
除上述三項外，中方總結未有提及其他議題，但美方總結亦包括拜登向習近平表達美國對中國於新疆、西藏及香港的政策的關注，並提出對中國人權問題的質疑。美國國務卿布林肯及後亦會到訪中國，進一步深入探討有關問題。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2022/11/14/world/biden-xi-meeting/biden-and-xi-talk-taiwan-human-rights-and-ukraine-the-white-house-says
#NewYorkTimes
Nytimes
Biden and Xi talk Taiwan, human rights and Ukraine, the White House says. (Published 2022)
0044 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #中國 #習近平 #國事訪問 #國際要聞
中國外交部宣布，國家主席習近平約於下周一至三出訪莫斯科，屆時將與俄羅斯總統普京會面。是次將是兩人自去年普京發動俄烏戰爭後首次會面，再次凸顯兩國在戰爭陰霾下日益加深的夥伴關係。
中國外交部表示，俄烏戰爭將會是兩國元首會面的重點之一，並強調中國致力推動和平及對話。克里姆林宮則指，兩人將討論兩國如何進一步加強夥伴關係及發展戰略合作。
中國近期嘗試於俄烏戰爭中擺出中立斡旋的姿態，包括呼籲兩國和談。中國外長秦剛亦於昨日與烏克蘭外長庫列巴通電話。據庫列巴指，兩人於電話中論及國家領土完整的重要性。
但分析認為，中國一方面高舉調解者的旗幟，另一方面卻一直加深兩國的同盟關係。在俄烏開戰前夕，習近平於普京訪問北京時宣稱兩國「並無止境」。俄烏開戰長達一年後，習近平曾多次與普京交流，卻一直未曾與烏克蘭總統澤連斯基對話。
俄烏開戰後，中國未有譴責俄羅斯的侵略行為，反而指控北約挑起衝突。中國亦連番向俄羅斯伸出援手，包括以其影響力在國際舞台上提供支持、加強兩國經貿及軍事合作。近月，西方更指中國正考慮向俄羅斯提供武器，種種跡象皆引人質疑其真正立場。
詳細報導：http://edition.cnn.com/2023/03/17/china/china-xi-jinping-visits-russia-intl-hnk/index.html
#CNN
中國外交部宣布，國家主席習近平約於下周一至三出訪莫斯科，屆時將與俄羅斯總統普京會面。是次將是兩人自去年普京發動俄烏戰爭後首次會面，再次凸顯兩國在戰爭陰霾下日益加深的夥伴關係。
中國外交部表示，俄烏戰爭將會是兩國元首會面的重點之一，並強調中國致力推動和平及對話。克里姆林宮則指，兩人將討論兩國如何進一步加強夥伴關係及發展戰略合作。
中國近期嘗試於俄烏戰爭中擺出中立斡旋的姿態，包括呼籲兩國和談。中國外長秦剛亦於昨日與烏克蘭外長庫列巴通電話。據庫列巴指，兩人於電話中論及國家領土完整的重要性。
但分析認為，中國一方面高舉調解者的旗幟，另一方面卻一直加深兩國的同盟關係。在俄烏開戰前夕，習近平於普京訪問北京時宣稱兩國「並無止境」。俄烏開戰長達一年後，習近平曾多次與普京交流，卻一直未曾與烏克蘭總統澤連斯基對話。
俄烏開戰後，中國未有譴責俄羅斯的侵略行為，反而指控北約挑起衝突。中國亦連番向俄羅斯伸出援手，包括以其影響力在國際舞台上提供支持、加強兩國經貿及軍事合作。近月，西方更指中國正考慮向俄羅斯提供武器，種種跡象皆引人質疑其真正立場。
詳細報導：http://edition.cnn.com/2023/03/17/china/china-xi-jinping-visits-russia-intl-hnk/index.html
#CNN
CNN
China’s Xi to meet Putin next week in first visit to Russia since invasion of Ukraine | CNN
Chinese leader Xi Jinping will fly to Moscow next week to meet with President Vladimir Putin in his first visit to Russia since Putin launched his devastating invasion of Ukraine more than a year ago.
0136 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #中國 #習近平 #國際要聞
自俄烏開戰以來，烏克蘭總統澤連斯基首次與中共總書記習近平通電話。
根據中國方面的通話內容總結，習近平向澤連斯基表示，中國將派出特使到烏克蘭及其他國家，促使各方解決是次「危機」。習近平亦形容，各方開始出現「不同聲音」，應把握機會建立基礎以謀求達成政治解決方案。
澤連斯基則在社交媒體指，兩人於電話中進行「深入、有意義的對話」，進一步加深兩國的雙邊關係。
中國一直自稱在俄烏戰爭中維持中立，習近平亦一直未有譴責俄羅斯入侵其鄰國，中國於二月於聯合國大會譴責俄羅斯的草案中投下棄權票。習近平早前更到訪莫斯科，或顯示中國有意接納俄羅斯對西方國家構成安全風險的憂慮。另外，中國新任俄烏戰爭特使李輝亦曾任中國駐俄大使，並獲頒俄羅斯友誼勳章。
分析認為，雖然外界部分人士期望中國可以插手俄烏戰事，遊說俄羅斯停戰，但西方國家及烏克蘭更憂慮中國支援俄羅斯的可能性。而澤連斯基直接與習近平對話，就是為表達烏克蘭方的底線。
詳細報導：https://www.washingtonpost.com/world/2023/04/26/zelensky-xi-jinping-ukraine-china/
#WashingtonPost
自俄烏開戰以來，烏克蘭總統澤連斯基首次與中共總書記習近平通電話。
根據中國方面的通話內容總結，習近平向澤連斯基表示，中國將派出特使到烏克蘭及其他國家，促使各方解決是次「危機」。習近平亦形容，各方開始出現「不同聲音」，應把握機會建立基礎以謀求達成政治解決方案。
澤連斯基則在社交媒體指，兩人於電話中進行「深入、有意義的對話」，進一步加深兩國的雙邊關係。
中國一直自稱在俄烏戰爭中維持中立，習近平亦一直未有譴責俄羅斯入侵其鄰國，中國於二月於聯合國大會譴責俄羅斯的草案中投下棄權票。習近平早前更到訪莫斯科，或顯示中國有意接納俄羅斯對西方國家構成安全風險的憂慮。另外，中國新任俄烏戰爭特使李輝亦曾任中國駐俄大使，並獲頒俄羅斯友誼勳章。
分析認為，雖然外界部分人士期望中國可以插手俄烏戰事，遊說俄羅斯停戰，但西方國家及烏克蘭更憂慮中國支援俄羅斯的可能性。而澤連斯基直接與習近平對話，就是為表達烏克蘭方的底線。
詳細報導：https://www.washingtonpost.com/world/2023/04/26/zelensky-xi-jinping-ukraine-china/
#WashingtonPost
0234 #美國 #中國 #拜登 #習近平 #元首會談 #國際要聞
美國總統拜登將於當地時間星期三在三藩市接見中國國家主席習近平。分析認為，拜登希望透過此行親自向習近平闡述中美維持和平將達成雙贏局面，從而穩定日益動盪的兩國關係，避免在任內再出現新一波地緣政治危機。
在兩人正式會面前，美國官員多番進行期望管理，指美方並不認為會面達至大量成果，甚至可能不會發表聯合聲明。美國主要期望可以於是次會談就重建兩國溝通途徑，特別是軍方高層直接對話，從而避免兩國因溝通問題或計算錯誤擦槍走火，繼而引發全面戰爭。拜登於啟程前往三藩市前亦向傳媒表示，假如兩國溝通可以「重上軌道」，包括「有來有往、在出現危機時可以於軍方層面即時對話」，美國將認為是次會面成功。
在過去一年，拜登政府一直嘗試促成兩國領導人會面，多次派出國家安全顧問蘇利文、國務卿布林肯、財長耶倫、商務部長雷蒙多及氣候問題特使凱瑞出訪中國。同時，中國亦派出外長王毅到訪美國作回應。有美國官員指，近期中國態度軟化，開始接受美方對兩國加強溝通、消除誤解的方針。兩國亦已就裁軍及海洋問題等敏感議題重新建立溝通渠道，強調在兩國競爭愈演愈烈，更需要加強高層外交，以免競爭演變成衝突。
自去年時任美國眾議院議長佩洛西訪台後，中國全面中斷與美國軍方的所有交流。去年G20峰會期間，拜登與習近平亦曾舉行會談，但會後兩國未有達成實質成果，而兩國關係更在間諜氣球事件後再次跌落谷底。
外界相信，兩人是次會面將談及多項嚴重分歧議題，包括中國對台威脅、散報虛假情報、侵犯人權行為、擴充核武等。同時，兩人會面內容相信亦包括兩國可能合作的範疇，例如打擊跨國販毒、經濟發展及對抗全球暖化。
詳細報導：https://edition.cnn.com/2023/11/15/politics/biden-xi-meeting/index.html
#CNN
美國總統拜登將於當地時間星期三在三藩市接見中國國家主席習近平。分析認為，拜登希望透過此行親自向習近平闡述中美維持和平將達成雙贏局面，從而穩定日益動盪的兩國關係，避免在任內再出現新一波地緣政治危機。
在兩人正式會面前，美國官員多番進行期望管理，指美方並不認為會面達至大量成果，甚至可能不會發表聯合聲明。美國主要期望可以於是次會談就重建兩國溝通途徑，特別是軍方高層直接對話，從而避免兩國因溝通問題或計算錯誤擦槍走火，繼而引發全面戰爭。拜登於啟程前往三藩市前亦向傳媒表示，假如兩國溝通可以「重上軌道」，包括「有來有往、在出現危機時可以於軍方層面即時對話」，美國將認為是次會面成功。
在過去一年，拜登政府一直嘗試促成兩國領導人會面，多次派出國家安全顧問蘇利文、國務卿布林肯、財長耶倫、商務部長雷蒙多及氣候問題特使凱瑞出訪中國。同時，中國亦派出外長王毅到訪美國作回應。有美國官員指，近期中國態度軟化，開始接受美方對兩國加強溝通、消除誤解的方針。兩國亦已就裁軍及海洋問題等敏感議題重新建立溝通渠道，強調在兩國競爭愈演愈烈，更需要加強高層外交，以免競爭演變成衝突。
自去年時任美國眾議院議長佩洛西訪台後，中國全面中斷與美國軍方的所有交流。去年G20峰會期間，拜登與習近平亦曾舉行會談，但會後兩國未有達成實質成果，而兩國關係更在間諜氣球事件後再次跌落谷底。
外界相信，兩人是次會面將談及多項嚴重分歧議題，包括中國對台威脅、散報虛假情報、侵犯人權行為、擴充核武等。同時，兩人會面內容相信亦包括兩國可能合作的範疇，例如打擊跨國販毒、經濟發展及對抗全球暖化。
詳細報導：https://edition.cnn.com/2023/11/15/politics/biden-xi-meeting/index.html
#CNN
CNN
Biden hails productive talks with Xi as agreements reached on fentanyl and military communication | CNN Politics
US President Joe Biden emerged Wednesday from four hours of talks with Chinese leader Xi Jinping confident the fraught US-China relationship was improving, touting agreements on curbing fentanyl production and restoring military communication while still…