0358 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #澤連斯基 #巴赫穆特 #國際要聞
烏克蘭總統澤連斯基昨日親赴前線城市巴赫穆特(Bakhmut)視察。俄烏兩國持續於當地激烈交戰，令巴赫穆特爭奪戰演變成俄烏戰爭目前最慘烈的戰役之一。
俄羅斯攻勢由雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)主導，並連續多月持續轟炸及派兵突襲。惟烏克蘭軍雖處於劣勢卻仍寸土不讓，更為此戰增添象徵意義。
澤連斯基到巴赫穆特時亦有慰問當地守軍，讚揚士兵即使身處嚴苛環境仍奮勇作戰。澤連斯基一直強調該國於頓巴斯(Donbas)地區困難重重，並指責俄羅斯徹底將巴赫穆特化為廢墟。
雖然烏克蘭於頓巴斯(Donbas)地區形勢尚未明朗，但烏克蘭軍近日表示於城市周邊將俄羅斯部隊略為推後，惟當地戰況仍然爭持不下。烏克蘭軍亦由南部戰線調派部隊增援巴赫穆特，紓緩當地守軍壓力。
另一方面，俄羅斯部隊持續沿兩國長近1000公里的前線建立防禦陣地，同時由多個方向進攻巴赫穆特。但俄軍自開戰至今損失慘重，各階層士氣及紀律問題亦未解決，部隊之間甚至出現衝突。據英國情報機關指，相信俄羅斯以「戰地處決」為威脅，確保早前強徵的部隊跟從命令。
報導原文：
https://www.nytimes.com/2022/12/20/world/europe/zelensky-bakhmut-visit-ukraine.html
#NewYorkTimes
烏克蘭總統澤連斯基昨日親赴前線城市巴赫穆特(Bakhmut)視察。俄烏兩國持續於當地激烈交戰，令巴赫穆特爭奪戰演變成俄烏戰爭目前最慘烈的戰役之一。
俄羅斯攻勢由雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)主導，並連續多月持續轟炸及派兵突襲。惟烏克蘭軍雖處於劣勢卻仍寸土不讓，更為此戰增添象徵意義。
澤連斯基到巴赫穆特時亦有慰問當地守軍，讚揚士兵即使身處嚴苛環境仍奮勇作戰。澤連斯基一直強調該國於頓巴斯(Donbas)地區困難重重，並指責俄羅斯徹底將巴赫穆特化為廢墟。
雖然烏克蘭於頓巴斯(Donbas)地區形勢尚未明朗，但烏克蘭軍近日表示於城市周邊將俄羅斯部隊略為推後，惟當地戰況仍然爭持不下。烏克蘭軍亦由南部戰線調派部隊增援巴赫穆特，紓緩當地守軍壓力。
另一方面，俄羅斯部隊持續沿兩國長近1000公里的前線建立防禦陣地，同時由多個方向進攻巴赫穆特。但俄軍自開戰至今損失慘重，各階層士氣及紀律問題亦未解決，部隊之間甚至出現衝突。據英國情報機關指，相信俄羅斯以「戰地處決」為威脅，確保早前強徵的部隊跟從命令。
報導原文：
https://www.nytimes.com/2022/12/20/world/europe/zelensky-bakhmut-visit-ukraine.html
#NewYorkTimes
NY Times
Zelensky’s visit to Bakhmut aims to show Ukraine’s resolve.
Despite months of Russian bombardments and waves of assaults, the city has remained in Ukrainian control.
1545 #俄烏戰爭 #俄羅斯 #烏克蘭 #索萊達爾 #巴赫穆特 #國際要聞
俄羅斯雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)於周二聲稱，其部隊已攻佔烏克蘭東部城鎮索萊達爾(Soledar)。目前外界仍未能確認瓦格納集團是否已攻佔索萊達爾。烏克蘭軍方指，烏克蘭守軍仍控制當地，強調俄方的說法是心理戰手段。
分析認為，俄軍攻擊索萊達爾為巴赫穆特(Bakhmut)爭奪戰的一環，並直接影響俄羅斯全面佔領頓巴斯(Donbas)東部的計劃。成功攻佔索萊達爾亦將代表俄羅斯自九月及十一月接連失去哈爾科夫州(Kharkiv)及赫爾松(Kherson)後，終於再次取得勝利。
外界相信，索萊達爾戰前僅為烏克蘭東部一座普通鹽礦城鎮，但瓦格納集團於近月已成為俄方部隊的主力，故創辦人普里戈任為免形象受挫，一直命令部隊強攻當地。
英國國防部於周二戰情匯報指，俄羅斯於連續四日強攻索萊達爾後，相信已控制當地大部分區域，並推進至距離巴赫穆特約十公里。英國推斷，俄羅斯將嘗試由北方包圍巴赫穆特，從而切斷烏克蘭軍的通訊。但亦有分析指，烏克蘭軍已大幅加強巴赫穆特的防禦陣地，索萊達爾淪陷相信不代表巴赫穆特會於短時間內失守。
報導原文：https://www.nytimes.com/live/2022/12/27/world/russia-ukraine-news/ukrainian-forces-edge-closer-to-a-heavily-guarded-city-in-the-east
#NewYorkTimes
俄羅斯雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)於周二聲稱，其部隊已攻佔烏克蘭東部城鎮索萊達爾(Soledar)。目前外界仍未能確認瓦格納集團是否已攻佔索萊達爾。烏克蘭軍方指，烏克蘭守軍仍控制當地，強調俄方的說法是心理戰手段。
分析認為，俄軍攻擊索萊達爾為巴赫穆特(Bakhmut)爭奪戰的一環，並直接影響俄羅斯全面佔領頓巴斯(Donbas)東部的計劃。成功攻佔索萊達爾亦將代表俄羅斯自九月及十一月接連失去哈爾科夫州(Kharkiv)及赫爾松(Kherson)後，終於再次取得勝利。
外界相信，索萊達爾戰前僅為烏克蘭東部一座普通鹽礦城鎮，但瓦格納集團於近月已成為俄方部隊的主力，故創辦人普里戈任為免形象受挫，一直命令部隊強攻當地。
英國國防部於周二戰情匯報指，俄羅斯於連續四日強攻索萊達爾後，相信已控制當地大部分區域，並推進至距離巴赫穆特約十公里。英國推斷，俄羅斯將嘗試由北方包圍巴赫穆特，從而切斷烏克蘭軍的通訊。但亦有分析指，烏克蘭軍已大幅加強巴赫穆特的防禦陣地，索萊達爾淪陷相信不代表巴赫穆特會於短時間內失守。
報導原文：https://www.nytimes.com/live/2022/12/27/world/russia-ukraine-news/ukrainian-forces-edge-closer-to-a-heavily-guarded-city-in-the-east
#NewYorkTimes
Nytimes
Ukrainian forces edge closer to a heavily guarded city in the east. (Published 2022)
0157 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #巴赫穆特 #國際要聞
強攻巴赫穆特(Bakhmut)多月後，俄軍繼續未有突破。現時，圍繞巴赫穆特的戰事已演變為消耗戰。
烏克蘭總統澤連斯基指，守軍於過去數天已擊殺超過1100名俄羅斯士兵，另有大量部隊受傷。俄羅斯方面則指，俄軍於過去24小時已殺死超過220名烏克蘭士兵。BBC目前未能證實雙方消息的真確性。
分析認為，巴赫穆特並非戰略要地，但對長時間未能取得進展的俄軍將領而言，攻破巴赫穆特具有重大象徵意義。另外，奪取巴赫穆特亦能令俄羅斯向控制頓涅茨克(Donetsk)邁進一小步。烏克蘭將領則指，雖然烏克蘭軍投放了大量資源堅守巴赫穆特，但目前烏克蘭拖延俄軍步伐、阻止進一步攻勢的戰略已見成效。
俄羅斯對巴赫穆特的攻勢繼續由雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)主導。其創辦人普里戈任於星期日指，當地烏克蘭守軍寸土不讓，戰況慘烈。普里戈任亦指，當瓦格納集團成功奪取巴赫穆特後，其部隊將需要充分休整及吸納新兵源。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-europe-64935449
#BBC
強攻巴赫穆特(Bakhmut)多月後，俄軍繼續未有突破。現時，圍繞巴赫穆特的戰事已演變為消耗戰。
烏克蘭總統澤連斯基指，守軍於過去數天已擊殺超過1100名俄羅斯士兵，另有大量部隊受傷。俄羅斯方面則指，俄軍於過去24小時已殺死超過220名烏克蘭士兵。BBC目前未能證實雙方消息的真確性。
分析認為，巴赫穆特並非戰略要地，但對長時間未能取得進展的俄軍將領而言，攻破巴赫穆特具有重大象徵意義。另外，奪取巴赫穆特亦能令俄羅斯向控制頓涅茨克(Donetsk)邁進一小步。烏克蘭將領則指，雖然烏克蘭軍投放了大量資源堅守巴赫穆特，但目前烏克蘭拖延俄軍步伐、阻止進一步攻勢的戰略已見成效。
俄羅斯對巴赫穆特的攻勢繼續由雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)主導。其創辦人普里戈任於星期日指，當地烏克蘭守軍寸土不讓，戰況慘烈。普里戈任亦指，當瓦格納集團成功奪取巴赫穆特後，其部隊將需要充分休整及吸納新兵源。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-europe-64935449
#BBC
BBC News
Ukraine war: Heavy losses reported as battle for Bakhmut rages
Both Ukraine and Russia have reported inflicting significant losses in the eastern city.
0002 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #巴赫穆特 #夏季 #反守為攻 #國際要聞
烏克蘭軍方表示，烏軍成功於巴赫穆特(Bakhmut)以南突破俄軍防線側翼，奪回約7平方公里土地，並將俄羅斯部隊驅離橫跨當地一條運河的一座橋梁。假如屬實，是次將是烏軍自兩個月前將俄軍由一條主要幹道逼退後，再次於巴赫穆特爭奪戰取得進展。但目前烏軍是否能維持控制權、而是次發展是否為戰役轉捩點仍是未知數。
目前相信，是次反擊行動與烏克蘭即將展開的大規模反擊行動無關，但烏克蘭近日亦有增加對俄羅斯後方陣地及邊境的攻擊。烏克蘭軍指，是次行動為當地部隊把握俄軍輪換部隊，針對防線弱點的突襲。
目前，俄羅斯國防部未有回應巴赫穆特側翼是否失守。但據主導巴赫穆特一帶俄方攻勢的雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任指，俄國陸軍第72旅已棄守當地，而瓦格納集團已進駐並阻止烏克蘭軍繼續推進。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/05/10/world/russia-ukraine-news/ukrainian-troops-break-through-a-russian-flank-near-bakhmut-officials-say
#NewYorkTimes
烏克蘭軍方表示，烏軍成功於巴赫穆特(Bakhmut)以南突破俄軍防線側翼，奪回約7平方公里土地，並將俄羅斯部隊驅離橫跨當地一條運河的一座橋梁。假如屬實，是次將是烏軍自兩個月前將俄軍由一條主要幹道逼退後，再次於巴赫穆特爭奪戰取得進展。但目前烏軍是否能維持控制權、而是次發展是否為戰役轉捩點仍是未知數。
目前相信，是次反擊行動與烏克蘭即將展開的大規模反擊行動無關，但烏克蘭近日亦有增加對俄羅斯後方陣地及邊境的攻擊。烏克蘭軍指，是次行動為當地部隊把握俄軍輪換部隊，針對防線弱點的突襲。
目前，俄羅斯國防部未有回應巴赫穆特側翼是否失守。但據主導巴赫穆特一帶俄方攻勢的雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任指，俄國陸軍第72旅已棄守當地，而瓦格納集團已進駐並阻止烏克蘭軍繼續推進。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/05/10/world/russia-ukraine-news/ukrainian-troops-break-through-a-russian-flank-near-bakhmut-officials-say
#NewYorkTimes
Nytimes
Ukrainian troops break through a Russian flank near Bakhmut, officials say. (Published 2023)
0227 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #巴赫穆特 #國際要聞
經過長時間戰鬥，普遍相信俄軍已控制巴赫穆特，結束當地的爭奪戰,而將近十個月的火炮對射及瘋狂進攻亦對俄烏雙方部隊皆造成數以萬計傷亡。
在奪取巴赫穆特後，俄羅斯的下一步計劃仍然未明。巴赫穆特爭奪戰初期，一般相信俄軍希望控制該工業中心，並以此為跳板威脅鄰近城市斯拉維揚斯克(Sloviansk)及克拉馬托爾斯克(Kramatorsk)。但以現時情況而言，原有計畫無異於異想天開。
分析認為，俄軍在巴赫穆特損兵折將，現時士氣低落。而其他位於烏克蘭境內的部隊均明顯欠缺實力，僅可以對烏克蘭東部城鎮發動小規模攻勢。自冬天起，只有少數俄羅斯部隊持續進攻，但除嚴重破壞目標城市外，其餘攻勢皆未能取得重大勝利。相反，俄軍絕大部分部隊自冬天起已開始建立防線。特別在被認為屬烏克蘭反攻目標的南部地區，俄羅斯部隊已挖掘大量戰壕，並設置地雷陣以防備烏克蘭反攻。
與此同時，烏克蘭正全力訓練新兵、裝備西方武器，隨時準備發動大規模反擊。因此，外界相信俄軍轉為進入防禦狀態，加快建設陣地以迎接烏克蘭軍的攻勢。外界亦擔心，一旦烏克蘭軍成功收復失地，其部隊將失去烏克蘭防空體系的保護，或會受到俄羅斯空軍攻擊。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/05/24/world/europe/russia-bakhmut-war-what-next.html
#NewYorkTimes
經過長時間戰鬥，普遍相信俄軍已控制巴赫穆特，結束當地的爭奪戰,而將近十個月的火炮對射及瘋狂進攻亦對俄烏雙方部隊皆造成數以萬計傷亡。
在奪取巴赫穆特後，俄羅斯的下一步計劃仍然未明。巴赫穆特爭奪戰初期，一般相信俄軍希望控制該工業中心，並以此為跳板威脅鄰近城市斯拉維揚斯克(Sloviansk)及克拉馬托爾斯克(Kramatorsk)。但以現時情況而言，原有計畫無異於異想天開。
分析認為，俄軍在巴赫穆特損兵折將，現時士氣低落。而其他位於烏克蘭境內的部隊均明顯欠缺實力，僅可以對烏克蘭東部城鎮發動小規模攻勢。自冬天起，只有少數俄羅斯部隊持續進攻，但除嚴重破壞目標城市外，其餘攻勢皆未能取得重大勝利。相反，俄軍絕大部分部隊自冬天起已開始建立防線。特別在被認為屬烏克蘭反攻目標的南部地區，俄羅斯部隊已挖掘大量戰壕，並設置地雷陣以防備烏克蘭反攻。
與此同時，烏克蘭正全力訓練新兵、裝備西方武器，隨時準備發動大規模反擊。因此，外界相信俄軍轉為進入防禦狀態，加快建設陣地以迎接烏克蘭軍的攻勢。外界亦擔心，一旦烏克蘭軍成功收復失地，其部隊將失去烏克蘭防空體系的保護，或會受到俄羅斯空軍攻擊。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/05/24/world/europe/russia-bakhmut-war-what-next.html
#NewYorkTimes
NY Times
What’s Next for Russia After Spilling So Much Blood for Bakhmut?
Seizing the city took 10 months and untold lives. Most likely, analysts say, Russia’s exhausted forces will settle into a defensive crouch, preparing for Ukraine’s counteroffensive.