0126 #英國 #曼徹斯特 #中國 #領事館 #國際要聞
就上月在中國駐曼徹斯特總領事館發生的衝突及傷人事件，英國警方表示正持續搜證以釐清和平示威演變成衝突的原因，並已從中確認數起犯罪行為、疑犯及受害人。截至報導時間為止，尚未有人因此被捕。
詳細報導：
https://www.reuters.com/world/uk-police-identify-offences-committed-chinese-consulate-incident-2022-11-21
#Reuters
就上月在中國駐曼徹斯特總領事館發生的衝突及傷人事件，英國警方表示正持續搜證以釐清和平示威演變成衝突的原因，並已從中確認數起犯罪行為、疑犯及受害人。截至報導時間為止，尚未有人因此被捕。
詳細報導：
https://www.reuters.com/world/uk-police-identify-offences-committed-chinese-consulate-incident-2022-11-21
#Reuters
Reuters
UK police identify offences committed in Chinese consulate incident
British police said they had identified a number of offences committed during an incident at a Chinese consulate in northern England last month, in which a man protesting outside said he was dragged into the grounds and assaulted.
1225 #英國 #中國 #英中關係 #英國 #首相 #辛偉誠 #國際要聞
英國首相辛偉誠在任第一份外交演說指出英中關係的黃金時代已完結，並表示 「藉由增加西方與中國之間的貿易去推動中國的政治改革」是一個天真的想法。
「黃金時代」一詞指前英國首相卡梅倫在任時英中較緊密的經濟聯繫，但倫敦與北京的關係自此之後已漸趨惡化。
報導指辛偉誠面對英國保守黨後排議員的壓力，促請他對中國採取更強硬的立場。
是次外交演講在中國城市發生一連串反封城示威後舉行。示威中中國公安作出連串拘捕，並於週日（27日）在上海拘留一名BBC記者。該名記者在拘捕過程中遭到中國公安拳打腳踢，其後被扣押數小時後方被釋放。
辛偉誠稱隨著中國的獨裁主義更甚囂塵上，中國將會對英國的價值觀及利益構成更大挑戰。他強調不能無視中國在國際議題上的重大影響力，並補充將會與美國、加拿大、澳洲及日本等國共同面對這日漸加劇的競爭，當中包括採取外交手段。
他表示將會以堅定的實用主義去面對競爭對手，而非冠冕堂皇的雄辯言辭。
報導原文：
https://www.bbc.com/news/uk-politics-63787877
#BBC
英國首相辛偉誠在任第一份外交演說指出英中關係的黃金時代已完結，並表示 「藉由增加西方與中國之間的貿易去推動中國的政治改革」是一個天真的想法。
「黃金時代」一詞指前英國首相卡梅倫在任時英中較緊密的經濟聯繫，但倫敦與北京的關係自此之後已漸趨惡化。
報導指辛偉誠面對英國保守黨後排議員的壓力，促請他對中國採取更強硬的立場。
是次外交演講在中國城市發生一連串反封城示威後舉行。示威中中國公安作出連串拘捕，並於週日（27日）在上海拘留一名BBC記者。該名記者在拘捕過程中遭到中國公安拳打腳踢，其後被扣押數小時後方被釋放。
辛偉誠稱隨著中國的獨裁主義更甚囂塵上，中國將會對英國的價值觀及利益構成更大挑戰。他強調不能無視中國在國際議題上的重大影響力，並補充將會與美國、加拿大、澳洲及日本等國共同面對這日漸加劇的競爭，當中包括採取外交手段。
他表示將會以堅定的實用主義去面對競爭對手，而非冠冕堂皇的雄辯言辭。
報導原文：
https://www.bbc.com/news/uk-politics-63787877
#BBC
2218 #英國 #中國 #核能 #國家安全 #國際要聞
英國宣布將投資7億英鎊，與法國電力公司合作興建Sizewell C大型核電廠。雙方達成協議後將各佔核電廠一半控制權。於新協議下，英國政府將向中國廣核購入其20%股份。英國政府未有公佈涉及金額，但表明價格將反映股份的市場價值及中國廣核應得回報。
分析認為，新協議反映英中兩國的商業關係進一步疏離。於過去二十年，英國一直努力吸引中國投資當地，兩國圍繞Sizewell C的合作更是2015年時任英國首相卡梅倫與到訪中國國家主席習近平的行程重心。但基於香港問題及其他國際形勢改變，兩國關係於近年日漸緊張。
英國亦擔心中國投資當地核能及通訊等敏感行業，憂慮中國企業將帶來國家安全隱患。英國首相辛偉誠於日前更直指英中關係的黃金時代已完結，而英國政府亦一直尋找方法中止中國廣核參與Sizewell C計劃。雖然中國廣核將退出Sizewell C計劃，但目前仍繼續參與興建中英法三方合作的興利角核電廠。該企業於倫敦附近亦有計劃另興建一座核電廠，但基於兩國關係降溫，相信成功遙遙無期。
英國財政大臣侯俊偉另外亦表示，投資Sizewell C核電廠將令英國進一步邁向能源獨立。英國正嘗試轉用核能及風力發電等新能源，從而減少依賴天然氣發電，並降低天然氣價格波動推高電價的風險。但新核電廠將需要十年或以上方能開始供電，難以影響短期電力價格。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2022/11/29/business/uk-nuclear-plant-china.html
#NewYorkTimes
英國宣布將投資7億英鎊，與法國電力公司合作興建Sizewell C大型核電廠。雙方達成協議後將各佔核電廠一半控制權。於新協議下，英國政府將向中國廣核購入其20%股份。英國政府未有公佈涉及金額，但表明價格將反映股份的市場價值及中國廣核應得回報。
分析認為，新協議反映英中兩國的商業關係進一步疏離。於過去二十年，英國一直努力吸引中國投資當地，兩國圍繞Sizewell C的合作更是2015年時任英國首相卡梅倫與到訪中國國家主席習近平的行程重心。但基於香港問題及其他國際形勢改變，兩國關係於近年日漸緊張。
英國亦擔心中國投資當地核能及通訊等敏感行業，憂慮中國企業將帶來國家安全隱患。英國首相辛偉誠於日前更直指英中關係的黃金時代已完結，而英國政府亦一直尋找方法中止中國廣核參與Sizewell C計劃。雖然中國廣核將退出Sizewell C計劃，但目前仍繼續參與興建中英法三方合作的興利角核電廠。該企業於倫敦附近亦有計劃另興建一座核電廠，但基於兩國關係降溫，相信成功遙遙無期。
英國財政大臣侯俊偉另外亦表示，投資Sizewell C核電廠將令英國進一步邁向能源獨立。英國正嘗試轉用核能及風力發電等新能源，從而減少依賴天然氣發電，並降低天然氣價格波動推高電價的風險。但新核電廠將需要十年或以上方能開始供電，難以影響短期電力價格。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2022/11/29/business/uk-nuclear-plant-china.html
#NewYorkTimes
NY Times
U.K. Backs Giant Nuclear Plant, Squeezing Out China
The British government said it would acquire a 50 percent stake in the new power project and buy out China’s investment.
1152 #俄烏戰爭 #烏克蘭 #波蘭 #英國 #軍事援助 #主力戰車 #國際要聞
據報波蘭及英國正考慮打破西方國家的不成文規定，向烏克蘭提供坦克。雖然兩個目前仍未作出決定，但此舉將滿足烏克蘭自開戰之初的請求，協助烏克蘭軍於未來一年反攻俄軍，並增加對其他西方國家的壓力。
英國首相府上星期向傳媒表示，英國正考慮向烏克蘭提供最少十架挑戰者二型坦克。雖然數量不多，但假如屬實，英國將成為第一個大幅度改變軍事援助政策的西方國家。
波蘭總統杜達上星期與烏克蘭總統澤連斯基會面後指，波蘭已準備於新一輪軍事援助中向烏克蘭提供德國製豹二型坦克，但目前等待多國聯盟同意方能成事。
美國及主要歐洲國家的國防官員一直憂慮向烏克蘭提供重型武器將發出錯誤訊息，表示西方國家進一步插手俄烏戰爭，從而激發普京提升戰爭級別。德國已多次重申不會成為第一個向烏克蘭提供坦克的北約國家，波蘭亦需要德國批准才能將購買的德國製坦克轉讓。
美國、德國及法國早前已相繼宣布向烏克蘭提供步兵戰車，包括數量不明的法國製AMX-10裝甲車、50輛美國製M2步兵戰車及40輛德國製黃鼠狼步兵戰車。三款武器皆屬西方國家目前向烏克蘭提供的最先進裝備之一，但步兵戰車戰力仍遠不及主力戰車，相信不足以協助烏克蘭渡過目前的消耗戰階段。
報導原文：https://www.nytimes.com/2023/01/12/world/europe/poland-tanks-ukraine.html
#NewYorkTimes
據報波蘭及英國正考慮打破西方國家的不成文規定，向烏克蘭提供坦克。雖然兩個目前仍未作出決定，但此舉將滿足烏克蘭自開戰之初的請求，協助烏克蘭軍於未來一年反攻俄軍，並增加對其他西方國家的壓力。
英國首相府上星期向傳媒表示，英國正考慮向烏克蘭提供最少十架挑戰者二型坦克。雖然數量不多，但假如屬實，英國將成為第一個大幅度改變軍事援助政策的西方國家。
波蘭總統杜達上星期與烏克蘭總統澤連斯基會面後指，波蘭已準備於新一輪軍事援助中向烏克蘭提供德國製豹二型坦克，但目前等待多國聯盟同意方能成事。
美國及主要歐洲國家的國防官員一直憂慮向烏克蘭提供重型武器將發出錯誤訊息，表示西方國家進一步插手俄烏戰爭，從而激發普京提升戰爭級別。德國已多次重申不會成為第一個向烏克蘭提供坦克的北約國家，波蘭亦需要德國批准才能將購買的德國製坦克轉讓。
美國、德國及法國早前已相繼宣布向烏克蘭提供步兵戰車，包括數量不明的法國製AMX-10裝甲車、50輛美國製M2步兵戰車及40輛德國製黃鼠狼步兵戰車。三款武器皆屬西方國家目前向烏克蘭提供的最先進裝備之一，但步兵戰車戰力仍遠不及主力戰車，相信不足以協助烏克蘭渡過目前的消耗戰階段。
報導原文：https://www.nytimes.com/2023/01/12/world/europe/poland-tanks-ukraine.html
#NewYorkTimes
NY Times
As Poland and Britain weigh sending tanks to Kyiv, pressure on other allies mounts.
U.S. and European defense officials have long held concerns that giving Ukraine tanks could prompt Russia to escalate the war.
1207 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #英國 #愛沙尼亞 #軍事援助 #國際要聞
西方各國防長正準備於德國拉姆施泰因空軍基地(Ramstein Air Base)召開烏克蘭防務聯繫小組會議，期間將討論及協調向烏克蘭提供先進武器。
分析認為，烏克蘭尚有短暫空檔可以準備於春季迎擊俄羅斯的新一輪攻勢。因此，部分西方國防官員正嘗試加快向烏克蘭提供坦克等重型、先進武器。雖然烏克蘭及其他西方國家一直向德國施壓，嘗試促使柏林政府主動提供、或批准其他國家轉讓德國製豹二型坦克(Leopard 2)，但德國要求美國同時向烏克蘭提供美國製M1艾布蘭坦克(M1 Abrams)，以避免被俄羅斯針對，故計劃目前仍未能成事。
北約軍事委員會主席Rob Bauer上將及美國歐洲司令部司令Christopher Cavoli將軍早前於一次北約會議後指，坦克平衡攻擊力、防禦力及機動性，故將於烏克蘭的反擊中扮演不可或缺的角色。但二人強調，各國需自行決定向烏克蘭提供的武器種類。
於召開會議前，多個西方國家搶先公佈新一輪國事援助。其中，英國宣布向烏克蘭提供14架挑戰者二型坦克後，再表示將提供600枚硫磺石空對地導彈。愛沙尼亞亦宣布有史以來最大一筆軍事援助，內容包括遠程火炮及反坦克武器等，總額約1億歐元。另外，拉脫維亞、波蘭及丹麥也宣布軍事援助方案。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/live/2023/01/19/world/russia-ukraine-news/ukraine-allies-announce-new-military-aid-ahead-of-a-key-meeting-of-defense-ministers
#NewYorkTimes
西方各國防長正準備於德國拉姆施泰因空軍基地(Ramstein Air Base)召開烏克蘭防務聯繫小組會議，期間將討論及協調向烏克蘭提供先進武器。
分析認為，烏克蘭尚有短暫空檔可以準備於春季迎擊俄羅斯的新一輪攻勢。因此，部分西方國防官員正嘗試加快向烏克蘭提供坦克等重型、先進武器。雖然烏克蘭及其他西方國家一直向德國施壓，嘗試促使柏林政府主動提供、或批准其他國家轉讓德國製豹二型坦克(Leopard 2)，但德國要求美國同時向烏克蘭提供美國製M1艾布蘭坦克(M1 Abrams)，以避免被俄羅斯針對，故計劃目前仍未能成事。
北約軍事委員會主席Rob Bauer上將及美國歐洲司令部司令Christopher Cavoli將軍早前於一次北約會議後指，坦克平衡攻擊力、防禦力及機動性，故將於烏克蘭的反擊中扮演不可或缺的角色。但二人強調，各國需自行決定向烏克蘭提供的武器種類。
於召開會議前，多個西方國家搶先公佈新一輪國事援助。其中，英國宣布向烏克蘭提供14架挑戰者二型坦克後，再表示將提供600枚硫磺石空對地導彈。愛沙尼亞亦宣布有史以來最大一筆軍事援助，內容包括遠程火炮及反坦克武器等，總額約1億歐元。另外，拉脫維亞、波蘭及丹麥也宣布軍事援助方案。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/live/2023/01/19/world/russia-ukraine-news/ukraine-allies-announce-new-military-aid-ahead-of-a-key-meeting-of-defense-ministers
#NewYorkTimes
Nytimes
Ukraine allies announce new military aid ahead of a key meeting of defense ministers. (Published 2023)
2023-01-31 2038 #英國 #BNOvisa
英國內政部於2023年1月31日發文慶祝BNO Visa政策實施兩週年，並宣佈已有十四萬四千五百人獲批相關簽證，於英國開始新生活。
原貼地址：
https://www.facebook.com/photo/?fbid=558797666292405
#英國內政部
英國內政部於2023年1月31日發文慶祝BNO Visa政策實施兩週年，並宣佈已有十四萬四千五百人獲批相關簽證，於英國開始新生活。
原貼地址：
https://www.facebook.com/photo/?fbid=558797666292405
#英國內政部