Женщина пишет
7.78K subscribers
402 photos
3 videos
283 links
Канал Маши Буровой о книгах, написанных женщинами
Download Telegram
«Голос» Дарья Доцук

С каждым годом бороться с чувством повседневного страха жителю мегаполиса становится все сложнее. Что уж говорить о героине этой книги, которая оказалась по соседству с эпицентром ужаса.

Однажды десятиклассница Саша зашла в вагон московского метро. Через четыре минуты она должна была очутиться у порога школы, но вместо этого стала свидетельницей теракта. До взрыва в ее жизни были мечты о путешествиях, подготовка к экзаменам и предвкушение каникул. После – невозможность находиться в замкнутом пространстве и постоянная борьба с
неконтролируемым страхом.

Для Саши, как и для миллионов других людей
по всему миру, бояться стало обычным делом. Возможностью вернуться к прежней жизни становится поездка к бабушке в Калининград, где о случившимся никто не знает. Здесь она находит свой способ освободиться – внимательных слушателей. Старшеклассники из книжного клуба, свободно обсуждающие произведения о смерти и небезразличные к чужому мнению, подталкивают ее к разговору. Именно эта доступная всем форма общения становится необходимостью на пути к ее исцелению.

Вот что сама писательница говорит о книге: «Эта история во многом очень личная. В восемнадцать лет мой муж стал свидетелем теракта в московском метро, а в это время боролась с паническими атаками. Эта история получилась из наших очень серьезных переживаний, которые мы преодолели вместе. И мне захотелось рассказать эту историю в надежде, что она поможет кому-то другому».

#детям #русскаялитература
Андреа Бети «Роза Ривера, инженер»

В детстве каждый любит порассуждать, кем станет, когда вырастет – космонавтом, балериной, врачом или популярным блогером. Однако мечтать о чем-то и это реализовать – иногда далекие друг от друга понятия. В том числе потому, что профессии до сих пор делят на соответствующие полу. Родители редко ориентируют девочек на технические специальности, не всегда помогают в этом и книги. Чаще они учат, например, двадцати способам нарисовать платье (такая книга правда есть). «Роза Ривера, инженер» – одно из важных исключений, где главная героиня в тайне от всех изобретает невероятные механизмы, которые пока никто не оценил по достоинству. Уверенности в своих силах девочке придает приехавшая в гости бабушка Роза, у которой тоже есть мечта – подняться в воздух. Главные героини, увлеченные строительством летательного аппарата, не случайно названы поэтессой Андреа Бети в честь клепальщицы Рози со знаменитого плаката «We Can Do It!». На страницах книги автор параллельно с основным повествованием говорит о целеустремленных женщинах, чья жизнь так или иначе была связана с полетами. Книга Бети об инженере Розе – отличный способ показать ребенку, что не все и не всегда зависит от мужчин. Проявить смелость и изобретательность способен каждый.

Мари-Од Мюрай «Мисс Черити»

Место действия книги популярной французской писательницы Мари-Од Мюрай – Англия конца XIX века – эпоха бескомпромиссная в отношении девочек и их желаний. Но главной героине Черити Тиддлер уже в раннем детстве удается забраковать викторианский образ жизни. Она ясно дает понять родителям, что танцы и вышивание – это то, что бывает с другими. Черити предпочитает декламировать диалоги из пьес Шекспира живущим в ее комнате кроликам, мышкам и улиткам — объектам ее главной страсти, естествознания. Подобно своим питомцам Черити долгое время была в зависимости от желаний других, но не собиралась сдаваться. Благодаря детским увлечениям и таланту к рисованию, к двадцати пяти годам она стала создательницей серии детских книг. Пока ее кузины активно выходили замуж, она отказалась от предсказуемых сценариев: сама выбрала себе друзей, способ заработка и будущего мужа. Из «безнадежной девочки», которая не выходит в свет и не носит декольте, превратилась в современную женщину – история жизни, достойная публикации и прочтения.

Дженнифер Доннелли «Революция»

Захватывающий исторический роман под грифом young adult, в котором персонажи из двадцать первого века встречаются с веком восемнадцатым. Главное действующее лицо – семнадцатилетняя Анди из Бруклина – героиня, способная пережить то, что не каждому удастся вынести: ее младший брат погиб, родители разводятся, мать теряет рассудок. Ее планы прекратить свои мучения раз и навсегда прерывает отец, забирающий ее на каникулы в Париж. Два столетия назад в этом городе французские революционеры уничтожали монархию, а кумир Анди, композитор-бунтарь Амадей Малербо, творил ни на что не похожую музыку. То время врывается в ее жизнь через дневник другой героини – Александрины, жившей при дворе короля и его семьи, обреченных на смерть. Пересказать дальнейший ход событий вкратце будет сложно – есть там и генетические загадки, и путешествие во времени, и ежедневный риск во имя любви. Но что еще важнее, здесь показано, что революций было намного больше, чем описано в учебниках истории: в каждой стране были и есть люди, переживающее личное горе, которое запирает их в темнице отчаянных мыслей — но они всегда находят выход. Свой внутренний переворот пережила и девочка из Бруклина, которая теперь готова вдохновить на личную революцию всех остальных.

Сасса Бурегрен и Элин Линделл «Что мы празднуем 8 марта»


Книгу шведских писательниц «Что мы празднуем 8 марта» легко принять за учебное пособие по феминизму – здесь много дат, имен, определений основных понятий и поясняющих ироничных иллюстраций. Главные героини книги – автор эссе «В защиту прав женщин» Мэри Уолстонкрафт, суфражистка Эммелин Панкхерст и создательница программного текста второй волны феминизма «Второй пол» Симона де Бовуар.

#списки #детям
С точки зрения феминизма рассматриваются одежда, компьютерные игры, названия профессий, реклама и многое другое. Кроме историй завоеваний из прошлого, в книгу включены голоса современных шведских подростков, которые не хотят быть типичными представителями своего пола. Эллу задевает разное отношение учителей к мальчикам и девочкам, Агнес хочет найти свой уникальный стиль и покупает одежду в отделе для мальчиков, а для Миранды очевидно, что равноправие необходимо обсуждать на школьных уроках. За какую главу ни возьмись, там читателя ждет бескомпромиссная идея о равенстве по любому вопросу и в любое время: не будь мальчиком, не будь девочкой, будь самим собой.

Кэтрин Тиммеш «Придумано девочками. Истории о выдающихся изобретательницах»

В разные времена женщины проявляли склонность к изобретательству, но их социальное окружение, считавшее инженерную деятельность мужской прерогативой, не позволяло развиться их талантам. Первое письменное свидетельство об изобретении, сделанном женщиной, появилось в Америке только в 1715 году. Тогда речь шла о новом способе лущить и молоть кукурузные зерна. В наше время писательница Кэтрин Тиммеш постаралась собрать под одной обложкой самые главные открытия женщин-ученых и женщин-домохозяек. Именно они придумали и создали лекарство для лечения лейкоза, шлемы для космонавтов, медицинский шприц и одноразовые подгузники. Эта книга вдохновляет и настраивает на нужный лад: будь то медицина, предметы домашнего обихода или электронные гаджеты – изобретательская мысль женщин работает во всех направлениях. Вряд ли в мире найдется хоть один человек, который не сталкивался бы с тем и не радовался тому, что придумано девочками.

Этот текст я писала для Forbes Woman.

#списки #детям
Знаю, что многие сейчас сидят по домам и, возможно, хотят сбежать куда-нибудь от тревожной реальности, или почитать что-нибудь новое детям перед сном. Так вот для тех и для других у меня есть варианты.

«Сказки для девочек. Книга желтого дракона» и «Сказки для девочек. Книга зелёного дракона» - совместный проект двух питерских институций: «Рёбер Евы» и книжного магазина «Все свободны». Это сборники альтернативных сказок, которые создали современные сказительницы и художницы. Содержание гендерных стереотипов в этих историях нулевое, поэтому и свобода царит нешуточная. Мы видим героинь с искусственным интеллектом, с мечом в руках, готовых путешествовать, собирать армию, чтобы заполучить симпатичного одноклассника, но потом передумать, потому что он ест козявки. Моя любимая история живет в брюхе желтого дракона «Монетка с буквой «у»». Ее написала Дарья Апахончич (она ещё и курировала проект). Там две сестрички взяли и загадали, чтобы все оружие превратилось в конфеты. Мир сразу стал таким приятным местом. Вот бы их в президенты.

Книжки стали материальным продолжением онлайн-проекта «Рёбер Евы». «Сказки для девочек» появились больше года назад как такая виртуальная книжная полка смелых историй о нетипичных сказочных героинях.

#сказки #детям #феминизм
Tatterhood and other tales

Книга издательства The feminist press попала ко мне самым необычным образом - она (вместе с ещё одной из книгой) была лотом на благотворительном аукционе от центра «Сестры». Я отчаянно пытаюсь добавить в свою жизнь больше иностранного языка, так что этот уникальный экземпляр купила с большим воодушевлением.

Что внутри? 25 сказок родом из Норвегии, Англии, Китая и многих других стран, которые собрала вместе исследовательница средневековой литературы Этель Фелпс в 1978 году. Но на сказки из моего детства они совсем не похожи. Первая героиня, которую мы видим - это Tatterhood (она во всей красе на обложке). Вместо дворца, где она сидела бы в заточении, у неё есть быстрая коза. Вместо крестной феи, что должна решить ее проблемы - волшебная деревянная ложка, которой можно и троллям задать жару и сменить наряд. Вместо пышных и неудобных платьев - рваные лохмотья. Подруги по сборнику у неё тоже впечатляющие: все они ГЛАВНЫЕ действующие лица. Смелые и деятельные здесь именно девочки. Такие персонажи не часто встречаются в фольклоре, ну или стали популярными в основном те сказки, где поддерживается привычный ход вещей: мальчикам - отвагам, девочкам - смирение.

Во введении к сборнику Этель Филипс пытается объяснить, почему мы знаем мало сказок, подобных тем, что она собрала в своём сборнике. Напишу тут про одну из причин.

Интерес к устному творчеству и его сохранению возрос в XIX веке. Это связано в первую очередь с набирающим силы национализмом и желанием сохранить сказки как некое наследие. Среди собирателей и издателей сборников почти не было женщин. Большинство известных нам сказок дошло до нас стараниями хорошо образованных белых мужчин, которые могли читать, писать и путешествовать. Вот только общаться в своих лингвистических командировках им приходилось в основном с простыми пожилыми женщинами, которые столетиями рассказывали эти истории своим детям. И когда к ним приходили эти ученые мужи они просто стеснялись рассказать им все и часто делились какими-то приемлемыми сюжетами, которые могли бы понравиться чужакам.

Сборник Tatterhood - это, конечно, результат серьёзного погружения в материал, навряд ли это когда-то экранизирует Дисней, а девчонку в лохмотьях на козе будут печатать на футболках. Но если уж это книга из Городского университета Нью-Йорка смогла попасть ко мне, а через меня к вам, то вроде и не так грустно. Буду читать дальше!

#сказки #детям #феминизм
Издательства начали присылать списки на военную тему. Про женщин по-прежнему мало, но уже больше, чем ничего. Вот, например, «Они мечтали летать. Рассказы о великих летчицах» Салли Дэнг (без героизации все ещё не обойтись, в оригинале все спокойнее «Skyward. The story of female pilots in WWII»). Героини этой книги вымышленные. Это три девочки - Хейзел из Сан-Франциско, Марлен из английской деревушки и Лиля из маленького советского городка. Управлять самолетами они мечтали с детства, все в итоге к этому и пришли. За основу взяты истории жизни реальных женщин, служивших лётчицами во время Второй мировой.

Сложности, которые их ждали:

▪️в первый год войны военачальники высмеивали саму идею службы женщин в авиации

▪️чернокожие лётчицы могли служить в армии США только спустя тридцать лет после начала войны.

▪️к 1942 году все три девушки были направлены на обучение, чтобы затем попасть на фронт. Хейзел на авиабазе в Техасе постоянно слышала «Вы отнимаете работу у мужчин», а местные жители боялись выпускать детей из дома, поскольку были уверены, что самолеты, управляемые женщинами, будут постоянно падать. Марлен на английской авиабазе при каждой встрече с мужчинами-пилотами слышала свист ей вслед. Лиле выдали мужскую форму не по размеру, которую пришлось перешивать, а сапоги набить газетами.

Они нашли в себе силы не бросить. Хейзел и Марлен в итоге транспортировали самолеты и тянули мишень, в которую мужчины на земле стреляли из зенитных орудий. Лиля же попала в 558 полк - единственное в мире полностью женское боевое подразделение.

Книга рассчитана на детей (6+), так что настроение у неё соответствующее - правда есть, но не суровая. В войну было объективно тяжело всем, но женщины ещё и были вынуждены доказывать свою состоятельность, если решались на активное участие в военных действиях. Такую книгу мне бы точно хотелось видеть на уроке истории.
#детям #зарубежнаялитература
«Собачки» Вера Ермолаева

Вера Ермолаева – известная фигура русского авангарда. Она родилась в 1893 году в семье помещика и баронессы, училась в светской школе в Париже, а в 1905 году вместе с семьей переехала в Петербург. Там она входила в футуристический кружок «Бескровное убийство», вместе Николаем Лапшиным, который позже стал одним из основоположников российской школы иллюстрации, и основала книгопечатную артель «Сегодня». В ней вместе с другими художниками она издавала совсем крошечными тиражами (чуть больше ста штук) книжки-картинки и лубки для детей. Ещё она иллюстрировала стихи Хармса и возглавляла лабораторию цвета в ГИНХУКе, директором которого был Казимир Малевич. Но в тридцатые годы жизнь Веры Ермолаевой трагически оборвалась. В 1937 году ее расстреляли как врага народа, а все ее работы предали забвению. Я, Маша из 2020 года, очень рада, что нашла хотя бы что-то.

Первый тираж ее авторской книги «Собачки» вышел в 1929 году, а почти через 90 лет репринт выпустили в издательстве Ad Marginem. Книга устроена довольно просто и мило: мальчик приходит на выставку собак и зарисовывает в блокнот всех симпатичных овчарок и терьеров. Блокнот у него небольшой, так что с каждым листом плотность четвероногих увеличивается. Сосчитать хвосты на последнем групповом портрете и вовсе не простая задача. Текста очень мало - собачек очень много. Как я понимаю, в продаже есть только вот эта книга Ермолаевой и ещё «Поезд», для которого текст написал Евгений Шварц. Обе книжечки украсят любую полочку.

#детям #русскаялитература
«Золушка и стеклянный потолок и другие феминистские сказки» Лора Лэйн, Эллен Хоун

Старые сюжеты - поднадоели, новые и ироничные - очень даже приветствую. Этим летом вышел небольшой сборник переписанных сказок о Золушке, Русалочке, Спящей Красавице и других принцессах, чьи сюжетные линии очень долго четко соответствовали старым патриархатным порядкам. Но те времена далеко позади, так что авторы этой книги без особого трепета переписали сказочные биографии на свой лад. Русалочке вместе с ногами достался ещё и клитор, радости от которого больше, чем от незнакомого моряка, Золушка решила, что лучше уж получить образование, а не предложение о замужестве, а Спящая Красавица не оценила сексуальные домогательства неизвестного ей мужчины. Звучит как страшный сон половины пользователей фейсбука, это и радует.

И пока автор «Горького» «понятия не имеет, как эта книга приближает воплощение в жизнь идеалов феминизма», мы порадуемся, что такие книги издают и нам есть для разнообразия, что подарить девочкам-подросткам или себе.

#сказки #детям #феминизм
«История Мэй Маленькой Женщины» Мазини Беатриче

Если вам хочется сбежать на вечер в далекий мир приключений, берите «Историю Мэй». Итальянская писательница Мазини Беатриче создала ее зачитываясь воспоминаниями о детстве американской романистки Луизы Мэй Олкотт, которая подарила нам «Маленьких женщин» больше ста лет назад.

Мэй живет в Раю. Она любознательная 10-летняя девочка, отец которой решил поселить себя и свою семью на природе. У него есть убеждения: он против любой эксплуатации. Поэтому на их семейном столе больше нет мяса, масла, молока и даже меда (рабский труд пчёл тоже считается). Приходится рано вставать, много помогать по дому и в огороде, но зато можно не ходить в школу и изучать природу. Мэй принимать новую жизнь не очень охотно. Отец говорит, что это для высшего блага, но Мэй вполне устроят блага попроще вроде тёплой одежды и какой-нибудь сверкающей заколки. Но она все-таки находит за что отца поблагодарить: он взял с собой достаточный запас бумаги и чернил, потому что Мэй очень любит писать.

«Ведь так можно подправить реальность, сделать ее лучше. Это как с чтением, но только ещё прекраснее: ведь истории, которые ты читаешь, уже готовы, а те, которые пишешь, - надо ещё выдумать».

Постепенно Мэй находит в вынужденной изоляции пользу - каждый день в тишине можно понемногу изучать себя. Сегодня ей нравится слово «беспокойство», а на завтра Мэй решает, что всегда будет сама по себе. Когда ее родители все же решают вернуться к прежней жизни, она с грустью понимает, что к городской суете ей ещё придётся привыкнуть.

«Если никто на тебя не смотрит, гораздо легче быть тем, кем хочешь».

Кажется, многим из нас такое место сейчас очень необходимо.

#детям #зарубежнаялитература
В конце ноября Шотландия стала первой страной в мире, где тампоны и прокладки стали бесплатными! Это очень круто, потому что 500 миллионов женщин позволить себе такую покупку не могут, а те что могут, тратят на это 26 миллиардов евро в год. Так что месячные — это еще один показатель социального неравенства. Есть даже термин такой — менструальная бедность. В России такой щедрости от правительства ждать не стоит, зато стоит знать, что о менструации в детских издательствах вышло сразу две книги.

«Месячные: твое личное приключение» Элиз Тьебо, «Самокат», перевод Виктории Бачевской, иллюстрации Влады Мяконькиной

Патриархат, интерсекс-люди, трансгендерные мужчины и женщины. Тоненькая книга с классными иллюстрациями, которая не боится терминов из условной взрослой жизни. Готовит к первому серьезному разговору о многих вещах сразу. Наверняка многим ее читательницам и читателям не хватит пары абзацев по каждой из тем, но с остальным в идеальном мире должны помочь другие книги, взрослые, Netflix, соцсети. Книга, как и положено, написана в кроваво-позитивном жанре: без табу, косых взглядов и спрятанного на дне сумки стыда. Мне показался хорошим раздел про ПМС, в котором не забыли упомянуть, что быть не в настроении можно в любой момент жизни, особенно, если живешь в государстве полном несправедливости.

«Привет, месячные!» Юми Стайнс и доктор Мелисса Канг, «Белая ворона», перевод Ольги Лукинской

Этот яркий гид по месячным в два раза больше предыдущего. В нем, кажется, поговорили обо всем: первые месячные, менструальная бедность, как организовать аптечку, что сделать, чтобы месячные прекратились, как усилить защиту при обильных месячных, как поддержать подругу, если она плохо себя чувствует и так далее. Очень прикладная история с советами на каждый случай и очень-очень много поддержки: в словах и картинках.

#списки #феминизм #детям