Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Представники крупних або великих підприємств?

🤓 Відповідаємо:

✅ Правильно: великих підприємств.

Штучним наближенням до російської мови є розширення семантики слова крупний. В українській мові воно має лише одне значення: такий, що складається з окремих великих частинок — крупне (грубе) зерно, крупний (грубий) пісок. Під упливом багатозначнішого рос. крупный в українських текстах з’являються помилкові словосполучення — крупний талант, крупним планом. Іноді читаємо: «Заняття в школі бізнесу ведуть представники крупних американських підприємств».

За лексичними нормами сучасної української літературної мови тут доречне слово великий (або інші слова — залежно від контексту): «Заняття в школі бізнесу ведуть представники великих американських підприємств».

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Визволення або звільнення захопленої ворогом території?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Визволення або звільнення захопленої ворогом території?

🤓 Відповідаємо:

✅ Правильно: визволення.

Звільнення походить від дієслова звільняти (випускати на волю, позбавляти чогось обтяжливого, вилучати). Кажемо, приміром, звільняти (звільнення) з-під арешту (з-під варти; від податків, від роботи).

А коли йдеться про відвоювання захопленої ворогом території, про допомогу у виході зі скрутного становища, вживаємо слів визволяти, визволення: «Зібрав хлопців та й поїхав Із турецької неволі Братів визволяти» (Т. Шевченко); «Пропав би був Вівчар. Та визволив Комар» (Л. Глібов). Тож і в наведеному уривку слід було написати: «Голова виконкому Організації визволення (а не звільнення) Палестини».

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Виключне право українця або виняткове право українця?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Виключне право українця або виняткове право українця?

🤓 Відповідаємо

✅ Правильно: Виключне право.

У практиці усного й писемного мовлення нерідко плутають слова виняток і виключення, а також похідні від них винятковий та виключний. В одному зі спортивних звітів, наприклад, читаємо: «Про те, що ця гра не складатиме виключення, можна було здогадатися». Слово виключення тут недоречне, бо воно означає «усування, унеможливлення, припинення дії». У наведеному уривку тексту замість не складатиме виключення потрібно було написати не становитиме винятку.

Треба писати й казати винятковий випадок, виняткова мужність, виняткові умови, щодо права, то кажемо виняткове право автора тощо.

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Крилаті вислови Лесі Українки або крилаті вирази?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Крилаті вислови Лесі Українки або крилаті вирази?

🤓 Відповідаємо

✅ Правильно: Крилаті вислови

Українські синоніми вираз і вислів у російській мові відтворюються одним словом — выражение. На цій підставі деякі мовці намагаються і в українських текстах усюди вживати вираз, нехтуючи лексему вислів.

За лексичними нормами сучасної української мови маємо такий розподіл значень: вираз — вияв настрою, почуттів на обличчі; вислів —фраза, мовний зворот.

Напр.: «Сильне, з грубуватими рисами Храпчукове обличчя сьогодні мало вираз невластивої йому розгубленості» (С. Журахович); «Від таких висловів, як «оклик дум», «сонний інум» і т. ін. просто в голові паморочиться» (М. Коцюбинський).

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Оскаржити вимоги вищестоящих органів або вищих органів?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Оскаржити вимоги вищестоящих органів або вищих органів?

🤓 Відповідаємо

✅ Правильно: вищих органів.

Замість незграбних і непотрібних росіянізмів вищестоящий та нижчестоящий варто вживати форми вищого ступеня прикметників вищий і нижчий, як це робиться в багатьох європейських мовах, наприклад, у французькій сюперіер, інферіер, у новогрецькій анотерос, катотерос (тут українськими літерами відтворюється не вимова, а написання чужих слів).

Напр.: «Нижчі адміністративні органи, як відомо, підзвітні вищим органам у системі управління» (газ.).

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Заняття були скасовані або заняття відмінили?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Заняття були скасовані або заняття відмінили?

🤓 Відповідаємо

✅ Правильно: Заняття були скасовані

Під упливом рос. отменять недоречно вживають в українській мові слово відміняти (відмінювати), яке означає «робити щось або когось іншим, змінювати».

 «Без первісних тілець природа могла б самовільно, не потребуючи праці, усе відміняти на краще» (М. Зеров); «Тепер я наче трохи натуру відмінила» (Леся Українка).

На позначення поняття «визнавати, оголошувати щось недійсним, незаконним, припиняти дію чогось» використовуємо слово скасовувати та його похідні: скасовувати (скасувати) закон, указ, вирок, заняття тощо.

 «Коли б уряд про це довідався, він міг би скасувати самий цех за таку постанову» (З. Тулуб); «Заняття в гімназії на цей день були скасовані» (Ю. Смолич).

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Гарне українське слово врода (урода) та похідні від нього вродливий (уродливий), вродливість (уродливість), вродливець (уродливець), вродливиця (уродливиця) дуже поширені в фольклорі та в творах класиків нашого письменства.

Завтра розповімо про значення цих слів. Дочекайтесь☺️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

💐 Гарне українське слово врода (урода) та похідні від нього вродливий (уродливий), вродливість (уродливість), вродливець (уродливець), вродливиця (уродливиця) дуже поширені в фольклорі та в творах класиків нашого письменства:
«Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий» (прислів’я).

🌾 Проте в сучасній літературній мові це словотворче гніздо щодо частоти вживання неабияк поступається іншому — краса, красивий (красний, на жаль, майже вийшло з ужитку), красень, красуня.
🌼 І причина тут не лише в тому, що слово краса та його похідні мають ширшу семантику: врода, вродливий стосуються, як правило, зовнішніх рис, фізичних якостей людини, а краса, красивий можна вживати не тільки до людей, а й до явищ природи, при описі краєвиду (краса озерного краю), і як властивість прекрасного (краса почуттів, фонетична краса української мови), і як синонім до слова окраса:
«Амвросій Бучма, Друг наш Бронек — Народу гордість і краса!» (М. Рильський).

🌻 Причиною зменшення частоти використання лексем уродливий, врода й ін. є їхня паронімічність до російських уродливий, уродство, які мають протилежне значення і відповідають українським потворний, потворність.

🌸 Слова врода, вродливий слід використовувати в українському, а не в російському значенні, як зробила одна телекоментаторка, заявивши:
«Від краси до вроди (замість потворності. — О. П.) — один крок».

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Співробітництво в науковій та культурній галузях або царинах/областях?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️