Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Відвідувачі аптек звертаються до них грубо або поводяться з ними грубо (у контексті ставитися до когось, рос. слово "обращаются")?

🤓 Відповідаємо

✅ Правильно: поводяться з ними грубо.

🖍 У деяких випадках обращаться справді слід перекладати звертатися, тобто спрямовувати свої слова або діяльність на когось чи на щось: обращаться с речью (за помощью, к врачу, к темам и сюжетам) — звертатися з промовою (по допомогу, до лікаря, до тем і сюжетів).

🖌 А коли рос. обращаться має значення «ставитися до когось, тримати себе певним чином щодо якогось об’єкта», то як український відповідник використовують поводитися: с ним хорошо обращаются — з ним добре поводяться; осторожно обращаться с приборами — обережно поводитися з приладами.

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Мій син на таке не здібний або не здатний?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Мій син на таке не здібний або не здатний?

🤓 Відповідаємо

✅ Правильно: Мій син на таке не здатний.

✍️ Під упливом інших мов часом відбувається сплутування навіть не паронімічних слів, а синонімів.

🖊 Приміром: «Мій син на таке не здібний» і «Молоді виявилися здатними учнями своїх батьків та дідів». Здібний і здатний у наведених прикладах слід поміняти місцями, слово здібний означає «талановитий», а здатний —«спроможний на щось».

🖌 Напр.: «Мартович був надзвичайно здібний і дома ніколи не вчився» (В. Стефаник); «Перед чужими тільки й чуєш про Василя, який він розумний та до всього здатний» (Панас Мирний).

📍 Помилка зумовлена тим, що в російській мові обидва значення передаються одним словом способный.

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Не можна зраджувати друзів або друзям?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾Як правильно: Не можна зраджувати друзів або друзям?

🙂 Відповідаємо:

🌟 Правильно: Не можна зраджувати друзів

В українській мові зраджують кого або що (знахідний відмінок). Якщо хтось, бува, відступає від норми і вживає зраджує кому-чому, то це помилка, яку можна пояснити впливом російської мови. Адже росіяни изменяют кому-чему (давальний відмінок) і ніколи ніде не изменяют кого-что.

Якщо було цікаво, чекаємо на ваші вподобайки 🫶🧡

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Кампанія інакодумців або інакомислячих?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾Як правильно: Кампанія інакодумців або інакомислячих?

🙂 Відповідаємо:

🌟 Правильно: Інакодумців

🖌 Слово інакомислячий, одним із компонентів якого є активний дієприкметник теперішнього часу, краще замінити більш відповідним морфологічній системі живої української мови інакодумець: поширився наступ на інакодумців (а не інакомислячих);

💬 « — Чого ви так дивитесь на мене? Що я захищаю її? Я давно знаю, що найбільше в людях злорадства, — кинув він своїм інакодумцям» (В. Земляк);

💬 «Інакодумців, погляди яких відрізнялися від догм панівної ідеології, оголошували ворогами і в кращому разі видворяли за межі країни» (газ.).

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Хлопці радісно зустрічають нас, кепкують. Або
Хлопці радісно зустрічають нас, жартують.

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾Як правильно:
Хлопці радісно зустрічають нас, кепкують. Або
Хлопці радісно зустрічають нас, жартують.

🙂 Відповідаємо:

🌟 Правильно: Хлопці радісно зустрічають нас, жартують.

Кепкувати означає «глузувати, насміхатися». Приміром: «Анатолій не любив, коли хтось кепкував з його захоплень» (М. Руденко). Важко поєднати радість зустрічі з кепкуванням. Замість кепкують варто було використати жартують.

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️

Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Чи знаєте ви, як правильно говорити: Мені залишилися лише борги або мені залишилися тільки борги?

Правильну відповідь дамо завтра, і пояснимо, чому саме так.

✍️ Обирайте свій варіант у коментарях ⬇️