✨🖼️ Волшебный мир русской сказки представлен в Париже

🗓️🏛 12 ноября с.г. в Российском духовно-культурном православном центре (РДКПЦ) в Париже состоялось торжественное открытие выставки «Русская сказка в творчестве театральных художников», подготовленной Государственным центральным театральным музеем им. А.А.Бахрушина.

🎨🎭 Русская сказка, знакомая многим с детства, предстала перед посетителями в новом измерении — через удивительный мир театральных декораций, эскизов и художественных образов, созданных выдающимися мастерами отечественного искусства.

🎙 Выступая с приветственной речью, Временный поверенный в делах России во Франции А.Н.Зезюлин поблагодарил приехавшую на открытие выставки директора Музея К.Д.Трубинову и директора РДКПЦ А.И.Котлову за подготовку и реализацию этого уникального проекта.

«Мы гордимся тем, что Музей стал добрым партнером Российского духовно-культурного православного центра. Сегодняшняя выставка приурочена к 150-летию выдающегося русского художника, книжного иллюстратора и театрального оформителя Ивана Билибина — юбилею, широко отмечавшемуся в нашей стране на протяжении всего 2026 года. Экспозиция знакомит также с творчеством целой плеяды прославленных театральных художников рубежа XIX–XX веков: Виктора Васнецова, Василия Поленова, Михаила Врубеля, Константина Коровина, Александра Головина, Николая Рериха», — отметил А.Н. Зезюлин.

📍 Выставка позволяет европейской публике прикоснуться к богатству русской художественной традиции и увидеть значительный вклад России в развитие мирового театрального искусства. Особую символичность проекту придают исторические связи Москвы и Парижа: некоторые представленные работы создавались специально для французских театров, в том числе для знаменитых «Русских сезонов» С.П.Дягилева.

✨🖼️ La magie des contes russes s’invite à Paris

🗓️🏛 Le 12 novembre, le Centre spirituel et culturel orthodoxe russe (CSCOR) à Paris a accueilli le vernissage de l’exposition « Le conte russe dans l’œuvre des dessinateurs de théâtre », conçue par le Musée théâtral d’État A.A.Bakhrouchine.

🎨🎭 Les contes russes, qui accompagnent depuis l’enfance des générations de lecteurs et de spectateurs, se sont révélés aux visiteurs sous un jour nouveau, à travers l’univers fascinant des décors de théâtre, des esquisses et des créations artistiques de grands maîtres de l’art russe.

🎙 Dans son allocution de bienvenue, le Сhargé d’affaires par intérim de Russie en France, M. Alexander Zezyulin, a tenu à remercier la directrice du Musée, Mme Kristina Troubinova, venue spécialement pour le vernissage, ainsi que la directrice du CSCOR, Mme Anna Kotlova, pour la préparation et la réalisation de ce projet exceptionnel.

« Nous sommes fiers que le Musée soit devenu un partenaire privilégié du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe. L’exposition présentée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre du 150ᵉ anniversaire de la naissance d’Ivan Bilibine, éminent peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, dont nous célébrons la mémoire tout au long de l’année 2026 dans notre pays. Elle permet également de découvrir les œuvres de toute une génération de grands artistes de théâtre de la fin du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècle : Viktor Vasnetsov, Vassili Polenov, Mikhaïl Vroubel, Constantin Korovine, Alexandre Golovine et Nicolas Roerich », a souligné Alexander Zezyulin.

📍 Cette exposition offre au public l’occasion de découvrir toute la richesse de la tradition artistique russe et de mesurer la contribution majeure de la Russie au rayonnement de l’art théâtral à travers le monde. Le projet revêt une résonance toute particulière au regard des liens historiques entre Moscou et Paris : certaines des œuvres présentées ont en effet été créées pour des théâtres français, notamment dans le cadre des célèbres « Saisons russes » de Sergueï Diaghilev.