📖На фото — пергаменный фрагмент книги Бытия из Второго собрания караима А. С. Фирковича, состоящий из двух разных списков. Второй — более древний — можно датировать X веком и локализовать на территории (в то время) Палестины. На это указывает характерное письмо и особенности материала.

🖋На верхнем поле написано посвящение общине караимов Каира. Вероятно, этот свиток был подарен синагоге Дар Симха, а впоследствии попал в её генизу. Известно, что во второй половине XI века караимы активно перемещались из Палестины в Египет. С собой они везли ценности, включая рукописи.

🫴Ценнейшим и интересным образчиком средневековой письменной культуры этот фрагмент делают сохранившиеся маркеры окончания стиха (знак соф пасук—две точки «:» и знаки окончания-начала глав. Талмуд и ряд галахических трактатов раббанитов запрещают написание в свитках Торы чего-то помимо консонантного текста и отдельных «украшений» для букв. Наличие паратекстуальных свидетельств в свитках — например, приписок, огласовок, знаков кантилляции и др. — учёные связывают с тем, что, во-первых, они были допустимы в учебных свитках, которые не использовались в синагогах; во-вторых, представители иудаизма караимского толка не были обязаны следовать галахе раббанитов. Наш фрагмент, вероятно, и был создан в караимской среде.