„Ich wollte die Realität aus allen Blickwinkeln kennenlernen“ – wie lernt eine Studentin aus Ägypten Russisch? 🇪🇬🤝🇷🇺

Marina kommt aus Ägypten und studiert Russisch in ihrer Heimat an der Fakultät für Fremdsprachen einer ägyptischen Universität.
In Kairo leitet sie den Russischklub im Russischen Haus und ist dort für Konversations- und Theater-AGs zuständig. In Russland ist Marina bereits zum zweiten Mal – diesmal nimmt sie an der Russisch-Sprachmeisterschaft für Ausländer teil 🏆

#visitRussia #RussischeSprache #Russisch

🪆 Fenster nach Russland

🪆 Fenster nach Russland

Willkommen in der sommerlichen Atmosphäre des Baikalsees! 💧 🌞

#welcometoRussia #DiscoverRussia #visitRussia

📹 dauriatour

🪆 Fenster nach Russland

4 Filme von Nikita Michalkow, die zu Klassikern des Weltkinos wurden 📹

Nikita Michalkow zählt zu den bekanntesten und einflussreichsten Regisseuren Russlands. Seine Filme sind geprägt von feiner Beobachtung, nostalgischer Stimmung und tiefen Einblicken in Geschichte und Gesellschaft. Dreimal wurde er für den Oscar nominiert – und gewann ihn 1995 für „Die Sonne, die uns täuscht“.

🎬 „Sklavin der Liebe“ (1975)
Ein melancholisches Drama über Stummfilmstars auf der Flucht vor der Revolution – voller Ironie und geprägt von der Sehnsucht nach einer untergehenden Welt.

🎬 „Unvollendete Partitur für ein mechanisches Klavier“ (1977)
Eine feinfühlige Tschechow-Verfilmung über gescheiterte Träume, verpasste Chancen und die leise Tragik des Lebens auf dem Landgut.

🎬 „Schwarze Augen“ (1987)
Michalkows internationaler Durchbruch: eine bittersüße Liebesgeschichte zwischen Leidenschaft und Pflicht – mit Marcello Mastroianni in einer preisgekrönten Rolle.

🎬 „Die Sonne, die uns täuscht“ (1994)
Ein Oscar-prämiertes Meisterwerk über die Stalin-Ära – eindringlich, bewegend und erschütternd in seiner Darstellung menschlicher Schicksale.

#Film #RussischesKino #Cinema #welcometoRussia #Russland

📸 TASS

🪆 Fenster nach Russland

Am 12. April 1961 hörte die ganze Welt dieses Wort – und es verband Russland für immer mit dem Weltraum 🚀🇷🇺

#RussischeSpracheaufWeltreise #TagderKosmonautik

🪆 Fenster nach Russland

Wir werfen einen Blick auf die Rekorde russischer Kosmonautinnen! 🚀👸🏼

Die erste Frau im Weltraum war eine Sowjetbürgerin. Doch auch alle anderen russischen Frauen, die im Orbit waren, leisteten Pionierarbeit! „Fenster nach Russland“ erzählt die Geschichte der Rekorde sowjetischer und russischer Kosmonautinnen.

#TagderKosmonautik #weltraum #kosmonaut #Russland #welcometoRussia #DiscoverRussia

🪆 Fenster nach Russland

Heute, am 12. April, feiern die Gläubigen der russisch-orthodoxen Kirche ihr wichtigstes Fest – Ostern!🧁🟥

Hier ist eine Liste von Wörtern und Redewendungen rund um diesen Feiertag!

Пáсха – Ostern
Воскресéние – Auferstehung
Пасхáльная слýжба – Ostergottesdienst
Крéстный ход – religiöse Prozession
И́споведь – Beichte
Разговéние – Fastenbrechen
Церко́вный обря́д – kirchliches Ritual
Рáдость – Freude
Пасхáльная трáпеза – Oster(fest)mahl
Кули́ч – Kulitsch (Osterbrot / Osterkuchen)
Творóжная пáсха – Pas’cha (Osterspeise aus Quark)
Я́йца – Eier
Освящáть едý – Speisen weihen/segnen
Крáсить я́йца – Eier bemalen
„Христóс воскрéс!” – „Christus ist auferstanden!“
„Вои́стину воскрéс!” – „Wahrhaftig ist er auferstanden!“
„Свéтлой Пáсхи” – „Gesegnete Ostern“

#Russisch #RussischeSprache #Russischsprechen #ostern

📸 Alexey Smyshlyaev / Global Look Press

🪆 Fenster nach Russland

Eine Handwerksmeisterin aus der russischen Stadt Semikarakorsk stellt ihre bezaubernden Stücke aus – geschaffen speziell für das Osterfest 🥚🧁

#welcometoRussia #DiscoverRussia #visitRussia

📹 @ceramicsaksinia

🪆 Fenster nach Russland

Was bedeutet der Ausdruck „не по зубам“ (wörtl. „nicht nach den Zähnen sein“)? 🦷 🤔

Wenn jemand an einer unlösbaren Aufgabe verzweifelt und eingesteht, keine Lösung zu finden, kann man nur Mitgefühl zeigen. Die Aufgabe war ihm „nicht nach den Zähnen“ – oder besser gesagt: „er war der Aufgabe nicht gewachsen“ / „er hat sich an dieser Aufgabe die Zähne ausgebissen“.

👉 In der russischen Literatur wird dieser Ausdruck auf unterschiedliche Weise verwendet – sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinn. Wörtlich beschreibt er Situationen, in denen jemand mit harter Nahrung nicht zurechtkommt. So heißt es im letzten Roman des Schriftstellers Michail Saltykow-Schtschedrin „Provinz Poschechonien“ über entfernte Verwandte und ihren Speiseplan: „Während des ganzen Essens saßen sie mit gesenktem Blick auf ihre Teller und schwiegen. Sie aßen nur Suppe und Gebäck, denn die übrigen Speisen waren ihnen nicht nach den Zähnen.“

Häufiger wird die Redewendung jedoch im übertragenen Sinne gebraucht – für etwas, das so schwierig ist, dass es schwerfällt, es zu bewältigen oder auf Anhieb zu verstehen 🦷

#Russisch #RussischeSprache #welcometoRussia #DiscoverRussia

📸 Fenster nach Russland (Foto: nicoletaionescu/Getty Images)

🪆 Fenster nach Russland

Geduld, Präzision und Talent verwandeln gewöhnliches Holz in wunderschöne Handwerkskunst, bei der jedes Detail zählt 🪵 🧚🏼‍♀️

#RusslandEntdecken #DiscoverRussia #visitRussia

📹 @ted_ns

🪆 Fenster nach Russland

#BedeutendeRussen ⚽️

🪆 Fenster nach Russland

Hunderte zarter Blumen blühen zwischen Wasser und Grün und verwandeln das Wolgadelta in einen wahrhaft magischen Ort 🪷✨

#visitRussia #DiscoverRussia #RusslandEntdecken

📹 @ted_ns

🪆 Fenster nach Russland