#چاپ_دوم

رد پای ماریا برچینسکاس، همه‌جا بود. او مثل یکی از آن ارواح تشنه‌ای بود که با ناامیدی به دامن الهۀ الهام‌بخش موسیقی می‌چسبند تا او را از دست ندهند. تمام روز را با هیجانی شگفت‌انگیز گذرانده بود و حالا که همه‌چیز به پایان رسیده‌ بود، اجازه نمی‌داد حال خوبش پایان یابد. روحش سخنان فاوست را فریاد می‌زد: «بمان، تو بسیار زیبایی.» علت این حال چه آبجو بود، چه فریاد یا موسیقی یا رقص، ماریا نمی‌خواست آن را از دست بدهد. دست از تعقیب آن نمی‌کشید، ولی به‌محض شروع، به‌دلیل حماقت آن سه نوازندۀ لعنتی، اصطلاحا قطار جنگ از مسیر خارج می‌شد. ماریا هربار زوزه‌کشان، مشت‌هایش را مقابل صورت آنها تکان می‌داد، پا بر زمین می‌کوبید و درحالی‌که صورتش از خشم کبود شده‌ بود و هذیان می‌گفت به آنها حمله می‌کرد. تلاش تاموشیوز وحشت‌زده برای صحبت دربارۀ محدودیت‌های توان جسمی‌اش بیهوده بود؛ و اصرارهای پوناس یاکوباس نفس‌نفس‌زنان و التماس تتا الزبیتا هم بیهوده بود. ماریا فریاد می‌زد «صبر کنید! حرامزاده‌ها پس برای چه پول گرفته‌اید؟»

سلاخ‌خانهٔ شیکاگو
نویسنده: آپتون سینکلر
مترجم: یوسف کارگر
نشر رایبد
چاپ دوم
۳۹۰ هزار تومان


@raybodpub

#منتشر_شد‌

رمان شغل کثیف، سال ۲۰۰۶ برندۀ جایزۀ کوئیلز بهترین داستان فانتزی و بهترین داستان ژانر وحشت شد و برای ماه‌ها در صدر جدول کتاب‌های پرفروش باقی ماند. این رمان که از تجربه‌های نویسنده در پرستاری از اعضای خانواده و دوستان روبه‌مرگش می‌آید، منعکس‌کنندۀ تمایلات پوچ‌گرایانۀ اوست. شخصیت اصلی رمان، مردی سلطه‌پذیر و مالک یک فروشگاه دست‌دوم‌فروشی در سان‌فرانسیسکو است. زندگی آرام و سادۀ او با مرگ غیرمنتظرۀ همسرش هنگام تولد فرزند اول‌شان زیرورو می‌شود. حالا او «سوداگر مرگ» است و باید روح‌های افراد مرده را بازیابی کرده و از آنها در مقابل نیروهای جهان زیرین محافظت کند.

شغل کثیف
نویسنده: کریستوفر مور
مترجم: فرزانه رحیمی
نشر رایبد
۴۰۸ صفحه
۴۰۰ هزار تومان

#شغل_کثیف
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌
ربکا سولنیت در کتاب ساختن بهشت در جهنم، به بررسی عمیق پنج فاجعه از زلزلۀ ۱۹۰۶ در سانفرانسیسکو تا توفان و سیل در نیواورلئان در نودونه سال بعد می‌پردازد. سولنیت در لابه‌لای کتاب سراغ فجایع مختلفی رفته است که از میان‌ آن‌ها می‌توان نمونه‌های ویژه‌ای را بیرون کشید؛ همۀ این فجایع و بلایای طبیعی حاوی نیروی رهایی‌بخش و زندگی‌ساز مردمی است که در جهنم ساخته و پرداختۀ قدرت و ثروت، برای نجات جان‌ها و زندگی‌های بسیاری کوشیدند و دستاوردهای بزرگی را ارمغان آوردند. این کتاب دربارۀ امید در تاریکی است، دربارۀ الزام بازگشت به نیروی مردم و فهم این نکته که اگر این مردم در فجایع بزرگ کاری کردند که بهشت در جهنم پدید آمده، به این دلیل است که در تعلیق نظم قانون و شکست اکثر نظام‌ها، ما آزاد هستیم که به گونه‌ای دیگر زندگی و رفتار کنیم و روایت غالب رسانه‌ها و صاحبان قدرت و سرمایه را پس رانده و روایتِ درست و دقیق خودمان را ارئه دهیم؛ از چگونگی ساختن بهشت در جهنم.

ساختن بهشت در جهنم
نویسنده: ربکا سولنیت
مترجم: زهرا زارعی
نشر رایبد
۴۴۸ صفحه
۴۴۰ هزار تومان

#ساختن_بهشت_در_جهنم
#اتاق_کشمکش
#جستار
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌
سیمی بدفورد در رقص دختر یوروبا خاطرات خود را از نگاه رمی برای‌مان تعریف می‌کند. دختر سیاه‌پوستی که از کودکی زیبایش کنده شده و خیلی پیش از آن‌که خود را بشناسد، خودش را در بستر جامعۀ نژادپرست و استعماری دهۀ شصت انگلیس پیدا می‌کند؛ جایی که هنوز حتی چشم‌ها به دیدن رنگ‌ها و نژادها عادت نکرده است؛ جایی که تصور مردم از افریقا تارزان است و جهان را حول مرکزیت خود و اروپا می‌بینند. رمی از همان کودکی با تعریف وجود خود به‌عنوان دخترکی برابر با دختربچه‌های اطرافش دچار چالش‌های مختلفی می‌شود و همچنان که بلوغ را از سر می‌گذراند، حتی برای درک هویتش به‌عنوان زن با دشواری‌های گوناگونی رویارو می‌شود. قهرمان رمان بدفورد از خانواده جدا شده و به سرزمینی آمده که هیچ نسبتی با تجربۀ زیسته‌اش ندارد. او برای بازسازی هویتش چاره‌ای ندارد جز این‌که مدام خود را از نگاه دیگرانی ببیند که اورا همچون موجودی غریبه و سربرآورده از داستان‌ها می‌داننند.

رقص دختر یوروبا
نویسنده: سیمی بدفورد
مترجم: پریا حسن‌پور
نشر رایبد
۲۰۸ صفحه
۱۹۵ هزار تومان

#رقص_دختر_یوروبا
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

چه در قلمروی روان‌شناسی رفتاری و چه ادبیات آرمان‌شهری، کمتر کتابی تاکنون به اندازۀ والدن دوم، اثر بی اف اسکینر، بحث و مجادله به دنبال داشته است. اقبال مردم و منتقدان نسبت به والدن دوم تا به امروز، گواه بر تأثیرگذاری ماندگار اسکینر است و البته قوای فکری او در زمینۀ علوم اجتماعی و ادبیات روایی. والدن دوم، اثری پیشتازانه در ادبیات آرمان‌شهری و گمانه‌زنانه نیز هست، زیرا برخلاف بسیاری از دیگر آثار آرمان‌شهری، در اینجا اسکینر چشم‌انداز خود از یک مدینۀ فاضله را با یافته‌های علمی و روان‌شناختی خود درآمیخته و ریز‌و‌درشت سازوکارهایی را که باعث شکل‌گیری آن جامعه می‌شوند را نیز به تصویر کشیده است. علاوه بر این، پرسش‌هایی نیز درخصوص مفاهیمی همچون خیروشر، آزادی انسان، جبر اجتماعی، شادکامی و خوشبختی، کار و معنای زندگی مطرح می‌کند که باعث شده تا به امروز پس از گذشت چندین دهه، همواره در صدر مهم‌ترین کتاب‌های اتوپیایی و روان‌شناسی رفتاری قرار بگیرد.

والدن دوم
نویسنده: بی اف اسکینر
مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب
نشر رایبد
۳۱۶ صفحه
۳۰۰ هزار تومان

#والدن_دوم
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

صداهای آنها هنوز در گوش ماست؛ صداهای همهٔ آنها که به پیشواز فاشیسم رفتند، میدان‌ها را قرق کردند، خیابان‌ها و گذرها را بستند و کارناوال فاشیسم را همچون مناسک باستانی آیینی کهن، به‌جا آوردند؛ همهٔ آن فریفتگان اشباح تاریخی شر مطلق! نمایشنامهٔ میدان دلاوران اوج رادیکالیسم توماس برنهارد اتریشی در مواجهه با واقعه‌ای است که هنوز مردم کشورش ننگ عظیم آن را نپذیرفته‌اند: استقبال پرشورِ مردم از ارتش رایش سوم و شخص هیتلر در میدان دلاورانِ وین، درست در لحظه‌هایی که توحش و ظلمت درحال آغاز ویرانی جهان بود. پروفسور شوستر، همان است که صدای همهمهٔ این مردم، این شیفتگانِ فاشیسم، از پانزدهم مارس ۱۹۳۸ از سرش بیرون نرفت تا مُرد. و حال، او دیگر نیست و دوستان و خانواده‌اش نزدیکِ میدان دلاوران، در سوگ درگذشت او جمع شده‌اند و روایت می‌کنند؛ روایتی از آن روز و پس‌ازآن، سال‌ها و سال‌ها پس‌ازآن و شاید تا همیشه پس‌ازآن؛ چراکه فاشیسم ابدی‌ست و پیروان و رهروان فاشیسم هم!

میدان دلاوران
نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: هادی مرتضوی
نشر رایبد
۱۴۴ صفحه
۱۴۵ هزار تومان

#میدان_دلاوران
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌
افسانۀ هزار سالۀ بردگی آنجیو و زوشیو، که با داستان سانشوی مباشر اوگای موری در سال ۱۹۱۵ و فیلم کنجی میزوگوچی در سال ۱۹۵۴ شناخته شد، نه‌فقط به‌خاطر پیشینۀ دورودرازش بلکه به‌خاطر سازگاریش با قرن‌ها بازنگری و بازگویی در مرکز توجه بوده است. با طیب خاطر می‌توان گفت که اگر اوگای موری این افسانه را در قالب نثر امروزی نمی‌ریخت، میزوگوچی آن را در هیئت فیلم بازگو نمی‌کرد. سانشوی مباشر رمانس جدایی و میل به رجعت است، میلی که این افسانه را در قرن بیستم به‌سمت دو بازگویی با سبک‌های مختلف سوق داده، یکی سنتی و دیگری مدرن؛ زیرا هر دو، یعنی افسانۀ پریان و ملودرام، دربارهٔ مراحل گذار زندگی افراد در نقش اعضای خانواده، پیش‌فرض‌های مشترکی دارند. همۀ نسخه‌ها از تبعید سیاسی می‌آغازند؛ بنابراین، جای تعجبی ندارد که سیاستْ داستان را در راستای اهداف خود به خدمت گرفته باشد. با اینکه‌ گفتمان عمومی این حکایت را مفید دانسته، اما باید بدانیم که این فقط کشمکش آدم‌ها و دولت‌ها در روایت نیست که داستان را زنده نگه داشته است.

سانشوی مباشر
اوگای موری
فرهاد بیگدلو
۷۶ صفحه
۶۵ هزار تومان

#سانشوی_مباشر
#اتاق_نوولا
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

آدم‌ها با گذشته‌هایی که همواره در فاصله و نزدیکند و نفس به نفس در پی‌شان می‌آیند، چه می‌کنند؟ آدم‌هایی که از یک گذشته، یک زندگی و یک تاریخ شکست گریخته‌اند و بازهم هرآن که سر برمی‌گردانند یا به پیرامون‌شان نظر می‌کنند، همۀ آنچه پشت سر گذاشته‌اند را در حال و آینده‌شان می‌بینند، آن‌قدر بخت‌یار هستند که بتوانند به هر جان کندنی، ویرانی‌های سالیان از پس سالیان را بالاخره و برای همیشه بگذارند و درگذرند؟ کانر مک‌فرسن در سرود دوبلین و نمایشنامه‌های دیگر، در مسیر سنت درام‌نویسی ایرلندی‌های معاصر، زندگی همین آدم‌ها را برابر ما گذاشته و متن‌هایش را بر مبنای همین پرسش‌ها شکل و قوام داده است. مردم آثار مک‌فرسن، ناقهرمانان دورانی‌ هستند که غرق در تباهی سعی داشته‌اند فرار کنند، درحالی‌که نمی‌دانند هربار که می‌گویی این آخرین‌بار است، گویی در نقطۀ آغاز همان اولین‌بار ایستاده‌ای، با این تفاوت که در گذر عمر تن و جان، مرگ ایستاده در می‌زند!

سرود دوبلین و نمایشنامه‌های دیگر
نویسنده: کانر مک‌فرسن
مترجم: پرستو غفاری
نشر رایبد
۲۴۶ صفحه
۲۳۵ هزار تومان

#سرود_دوبلین
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

ژان بپتیست آندره‌آ با سه رمان تحسین‌شده و پرفروش به نویسنده‌ای معروف در فرانسه و جهان بدل گشت و سال ۲۰۲۳، با رمان چهارمش، مراقبش باش، برندۀ معتبرترین جایزۀ ادبی فرانسه شد؛ جایزۀ گنکور.
رمان مراقبش باش در ایتالیای قرن بیستم می‌گذرد، زمانی که این کشور تحت سلطۀ فاشیسم بود. نویسنده در کنار روایت عشقی منحصربه‌فرد بین مرد هنرمندی فقیرزاده و دختری از طبقۀ اشراف، ما را به دل صومعه‌ای متروک می‌برد که مجسمه‌ای اسرارآمیز در آن پنهان است. شاهکاری که مجسمه‌ساز عاشق ساخته و واتیکان دستور داده تا آن را از دید عموم پنهان کنند چون به مردم آسیب می‌رساند.   


مراقبش باش
نویسنده: ژان بپتیست آندره‌آ
مترجم: نرگس کریمی
نشر رایبد
۳۸۰ صفحه
۳۸۰ هزار تومان

#مراقبش_باش
#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

توماس برنهارد در هجو اجتماعات انسانی، استادی عجیبی دارد. او هم ترس و نکبت موجود در مضحکۀ استقبال از رایش سوم در میدان دلاوران را به‌ هجو می‌کشد و هم نگاه مفتخرانۀ فرادستانی را که در بالکن اعیانی هرن‌اشتاینِ ویلچرنشین منتظر عبور ملکه الیزابت دوم هستند. روایت‌های طناز و انتقادی به مردمی که گویی همواره ناظربودن را دوست دارند. نویسنده در بازنمایی چهرۀ مفلوک طبقۀ اشراف و نوکیسگان، از ترفند سبکی ویژه‌اش در نوشتن دیالوگ‌ها و تک‌گویی‌های بلند و پر از نیش و غضب، با شدتی مثال‌زدنی بهره برده و نمایشنامه‌ای نوشته که به‌خوبی کمدی را به تراژدی پیوند می‌زند، هرچند از آغاز تا پایان، همه به جز اتریشی‌ها، خنده‌های بی پایانی سرخواهند داد! الیزابت دوم یکی از آخرین نمایشنامه‌های برنهارد پیش از مرگ اوست. این اثر را می‌توان در ادامۀ نمایشنامۀ میدان دلاوران خواند و اجرا کرد؛ و البته می‌توان گفت این نمایشنامه متنی است برای درک بهتر دلایل تنفر اتریشی‌ها از برنهارد و بالعکس! 


الیزابت دوم
نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: هادی مرتضوی
نشر رایبد
۹۶ صفحه
۹۰ هزار تومان

#الیزابت_دوم
#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

داستان کوه آنالوگ سفرنامه‌ای است که یک راوی آن را برای‌مان بازگو می‌کند. در این داستان، که تمثیلی شگفت‌انگیز از ادبیات است، گروه کوچکی از دوستان برای کشف کوهی مرموز در نیم‌کرهٔ جنوبی راهی سفر به مکانی با ارزشِ نمادینِ بسیار بالا می‌شوند، جایی که برای انسان‌ فانی معمولی دسترس‌پذیر نیست. با اینکه کوه آنالوگ اثری ناتمام است ولی ترکیب‌بندی و ساختار آن به‌‌گونه‌ای است که در هر لحظه می‌توان به هدف منحصر‌به‌فرد نویسنده‌اش رُنه دومال پی برد. کوه آنالوگ پس از انتشار به زبان فرانسه توجهات بسیاری را به خود جلب کرد و تاکنون ترجمه‌های فراوانی از آن به عمل آمده، ازجمله دست‌کم دو ترجمهٔ انگلیسی. جالب آنکه آلخاندرو خودوروفسکی، سینماگر سرشناس شیلیایی، فیلم مشهورش کوه مقدس (۱۹۷۳) را از همین داستان اقتباس کرده است.


کوه آنالوگ
نویسنده: رُنه دومال
مترجم: محمدعلی رفیعی
نشر رایبد
۱۷۹ صفحه
۱۵۰ هزار تومان

#کوه_آنالوگ
#اتاق_نوولا
#نوولا
#نشر_رایبد

@raybodpub