نمایشنامه‌خوانی

تله‌های تقدیر
نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو
مترجم: پژمان رضایی


#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

کتاب خواب زمستانی مجموعه‌ای است دربردارندۀ فیلم‌نامۀ کامل فیلم، روزنوشت‌های کارگردان که از دورۀ پیش از فیلم‌برداری فیلم شروع شده و تا زمان دریافت نخل طلای جشنوارۀ کن ادامه می‌یابد، ترجمۀ تازه‌ای از دو داستان کوتاه آنتون چخوف که متن فیلم‌نامه اقتباسی از آن‌هاست و در نهایت متنی تحلیلی دربارۀ تأثیر چخوف بر سینمای نوری بیلگه جیلان و نحوۀ اقتباس جیلان‌ها از آثار محبوب‌ترین نویسنده‌شان. مطالعۀ متن کامل فیلم‌نامه که شامل تمام صحنه‌های حذف‌شده در نسخۀ نهایی فیلم است و همین‌طور جزئیات متفاوت بسیار دیگر، خواننده را هرچه بیشتر به جهان فیلم و فیلم‌سازش نزدیک خواهد کرد. علاوه بر این، روزنوشت‌های نوری بیلگه جیلان در این کتاب بیشتر بر زندگی عادی و افکار روزمرۀ او اختصاص یافته است؛ فرصتی کم‌نظیر برای مواجهۀ بی‌پرده با یکی از مهم‌ترین فیلم‌سازان حال حاضر جهان.


کتاب خواب زمستانی
نویسنده: نوری بیلگه جیلان و ایبرو جیلان
مترجم: هادی علی‌پناه
نشر رایبد
۳۵۰ هزار تومان

#اتاق_هفتم
#سینما
#نشر_رایبد

@raybodpub

نشست معرفی و بررسی کتاب
آخرین روزهای راجرفدرر و چند پایان دیگر
📍 کرج
با حضور احمد حسینی (مترجم)، انوش دلاوری و امیر میثمی
جمعه ۱۴ شهریور ساعت ۱۶

#نشر_رایبد
#نشست_معرفی_و_بررسی_کتاب
#احمد_حسینی
#اتاق_کشمکش #نشست_کرج

@raybodpub

نشست معرفی و بررسی کتاب
دختری با ماشین قرمز
📍 قزوین
با حضور علی نساجی‌زواره و امیر میثمی
پنج‌شنبه ۱۳ شهریور ساعت ۱۶

#نشر_رایبد
#نشست_معرفی_و_بررسی_کتاب
#علی_نساجی_زواره
#اتاق_راوی #نشست_قزوین

@raybodpub

#منتشر_شد‌

فرانچسکا مارچانو، نویسنده و بازیگر ایتالیایی است که آثارش را به زبان انگلیسی می‌نویسد. مارچانو را می‏توان نویسنده‏ای بی‏مرز دانست. جغرافیای داستان‏های او از نیویورک تا هند و از کنیا تا ایتالیا گسترده است؛ گسترهٔ وسیع جغرافیایی که او خود در آن زیسته است. مارچانو می‏گوید نوشتن به زبان انگلیسی به او احساس آزادی می‏بخشد زیرا زمانی که به زبان دیگری می‌نویسید هیچ شاهدی وجود ندارد. در همة قصه‏های مارچانو یک زن سکان‏دار است و او همواره در جستجوی جزئیات روابط میان زنان و مردان بوده است: پدری با دخترش، مردی با همسرش، حتی غریبه‏هایی در یک هواپیما. مارچانو در کنار فیلم‌نامه‌نویسی، چند رمان نیز منتشر کرده است که به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌ و جوایزی را به خود اختصاص داده‌اند.
کتاب زبان دیگر مهمترین اثر مارچانوست که به گفتهٔ خودش سال‏ها آن را در فکر و خیال خویش زیسته است. در حضور مردها از این کتاب انتخاب شده است.


در حضور مردها
نویسنده: فرانچسکا مارچانو
مترجم: نیلوفر آقاابراهیمی
نشر رایبد
۹۶ صفحه
۹۵ هزار تومان

#اتاق_نوولا
#نوولا
#نشر_رایبد

@raybodpub

«یک انبه را می‌شود خورد و تمامش کرد… یا می‌شود طعمش را زندگی کرد.»

کتاب «هنر خوردن انبه» نوشتهٔ دنی لافریر، ضرباهنگ شتاب‌زدهٔ جهان امروز را پیش چشم ما می‌گذارد و از خلال جستارهای کوتاه، یادمان می‌آورد که زندگی فقط در دویدن خلاصه نمی‌شود. او ما را به «مکث» دعوت می‌کند؛ نه برای ایستادن کامل، بلکه برای دیدن جزئیات، برای چشیدن طعم لحظه‌ها و برای درک دوبارهٔ ساده‌ترین تجربه‌ها.

در میز گفت‌وگوی رایبد کنار هم دربارهٔ این کتاب صحبت خواهیم کرد.

🗓 تاریخ: جمعه، ۲۱ شهریور
📍 مکان: انقلاب، خیابان دوازده فروردین، خیابان نظری پلاک ۱۲

#نشر_رایبد
#اتاق_کشمکش
#رایبد #هنر_خوردن_انبه
#کتابخوان
#میز_گفتگوی_رایبد
#ادبیات_جهان⁩

#منتشر_شد‌

ادوارد آلبی نویسندۀ مشهور آمریکایی در آلیس کوچولو سویه‌های دیگری از آنچه ابزورد آمریکایی می‌نامند را کندوکاو می‌کند. قهرمان نمایش در حالی نشان داده می‌شود که بین دنیای عقلانی که همه‌چیز در آن بر مبنای منفعت پیش می‌رود از یک سو و کلیسا که نمایندۀ دین به شمار می‌رود از سوی دیگر گیر افتاده است. آلبی در این نمایشنامه هم به انتقاد از جامعه می‌پردازد هم به‌شدت کلیسا یا همان نهاد دین را نقد می‌کند که با ادعای اصلاح جامعه، شکل دیگری از منفعت‌طلبی را دنبال می‌کند. 
به قول مارتین اسلین، آلبی در این نمایشنامه «مبتکر نوعی نمایش شد که آشکارا می‌خواهد تصویر پیچیدۀ جستجوی انسان به‌دنبال حقیقت و قطعیت در دنیای دائماً در حال تغییر را بسط دهد بدون اینکه اصلاً بخواهد تمثیل کاملی بپرورد یا هیچ راه‌حلی برای سؤال طرح‌شده ارائه کند.»


آلیس کوچولو
نویسنده: ادوارد آلبی
مترجم: افسانه لطفی‌مقدم
نشر رایبد
۲۰۰ هزار تومان

#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

کتاب  آشنایی با اقتصاد سیاسی پوپولیسم، پژوهش کوچک اما رهگشای پتر استانکوف بلغارستانی است که با ایجازی مثالین، پوپولیسم را تعریف و توصیف کرده و به سویه‌های تاریخی آن، فرم‌های مختلف‌اش در احزاب چپ و راستِ افراطی، کارکردهای درستِ اندک و غلطِ بسیارشان، منابعِ تغذیۀ فکری و اقتصادی‌شان، چگونگی به‌قدرت‌رسیدن و به شیوۀ در قدرت‌بودن‌شان از منظرِ اقتصادِ سیاسی پرداخته و درنهایت کتابی موجز و مهم را برای ما ممکن ساخته است که امروز با شیوعِ مجددِ فاشیسم در جهان، بیش از هر زمان دیگری، برای تعمق در وضعیت و فهمِ بهتر سازوکارهای جهانی، به آن محتاجیم.


آشنایی با اقتصاد سیاسی پوپولیسم
نویسنده: پتر استانکوف
مترجم: تقی قیصری و پگاه قیصری
نشر رایبد
۱۷۶ صفحه
۲۰۰ هزار تومان


#اتاق_کشمکش
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

رمان قصۀ زنی به نام توکی را روایت می‌کند که اصالتاً سرخپوست است و با حکمی ظالمانه به شصت سال زندان محکوم شده است. معلم سابقش گاهی برای او کتاب می‌فرستد و توکی یک روز لغت‌نامه‌ای دریافت می‌کند که معلم روی آن جمله‌ای نوشته است: «این کتابی است که می‌خواهم روزی آن را با خود به جزیرۀ تنهایی‌ام ببرم.» همین جمله و این کتاب برای توکی منبعی پایان‌ناپذیر است که او را بیش از پیش به دنیای کتاب‌ها وصل می‌کند و عاشق کتاب خواندن می‌شود. او با استفاده از آزادی مشروط از زندان بیرون می‌آید (همزمان با آغاز دورۀ شیوع کرونا در سال ۲۰۱۹) و طی دو سال در یک کتاب‌فروشی در شهر مینیاپولیس مشغول به کار می‌شود. این کتاب‌فروشی یک مشتری وفادار داشته که اخیراً بر اثر کرونا درگذشته است و توکی با روح او وارد ارتباط می‌شود. این ارتباط از یک‌طرف سفری‌ست به ریشه‌های سرخپوستان آمریکا و از طرف دیگر، وضعیت این بومیان را در دنیای امروز توصیف می‌کند که بر اثر همه‌گیری به بن‌بست رسیده‌اند اما همچنان درگیر نژادپرستی هستند.


حکم
نویسنده: لوئیز اردریک
مترجم: زهره مهرنیا
نشر رایبد
۳۸۰ هزار تومان

#اتاق_راوی
#رمان
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

کتاب  اخلاقیات میکادو: جستاری در باب سینمای میشائیل هانکه، تلاش ژرف سارا شیش فرانسوی است در تکاپوی تحلیل و حلاجی فیلمسازی که فرانسوی‌ها بیشتر از هر فیلمساز دیگری نادیده‌اش گرفته‌اند. فیلمسازی که دوربینش بارها و بارها در خیابان‌‎های فرانسه، کوچه‌ها و گذرها، متروها و اتوبوس‌ها، خانه‌ها و مدرسه‌ها و... ایستاده، خیره شده، شنیده، ثبت‌وضبط و عبور کرده است و ذهن و چشم فرانسوی هیچ‌گاه نمی‌خواهد بپذیرد که هنوز رد خونِ شاهرگِ مجیدِ فرزندِ مهاجرِ الجزایریِ پنهان، روی دیوارهای آن خانۀ تنگ و تاریکِ پاریسی باقی است و چشم‌های ما و ژرژِ فیلم ناتوانند در خیره‌نبودن و انکارش. شیش با فهمِ ناگزیریِ اخلاقیاتِ نهفته در سینمای هانکه، درهم‌فرورفتگی و تکرار تیغ‌ها و قیچی‌ها، تفنگ‌ها و همۀ اربابان خون و مرگ، در پایان کتاب روبروی فیلمساز نشسته و پرسش‌ها و پاسخ‌هایش را با ما در میان گذاشته تا شاید بتوانیم فهم کنیم که ضرورتِ همۀ چیزهایی که سینمای او را می‌سازند، چیست.



اخلاقیات میکادو؛ جستاری در باب سینمای میشائیل هانکه
نویسنده: سارا شیش
مترجم: مینا رحیمی
نشر رایبد
۱۸۵ هزار تومان

#اتاق_هفتم
#سینما
#نشر_رایبد

@raybodpub

۱۹۶۸ و سینمای جهانی
کتابی پژوهشی از کریستینا گرهارت و سارا سلجوقی که به پیوند میان سینما و جنبش‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی سال ۱۹۶۸ در سراسر جهان می‌پردازد.
از پاریس تا تهران، از برزیل تا ژاپن، این اثر نشان می‌دهد که سینمای آن سال‌ها تنها بازتاب اعتراض نبود، بلکه خود به بخشی از مقاومت و تغییر بدل شد.
نگاهی جهانی به سالی که جهان دگرگون شد.

🗓️پنج‌شنبه، ۸ آبان
ساعت ۱۶
📍 خیابان مطهری، خیابان قائم مقام فراهانی، کوچه۲۲، پلاک۱۷ موسسه کاژه

@raybodpub

#منتشر_شد‌

نمایشنامۀ اختتام عشق نوشتۀ پسکل رامبر نویسندۀ فرانسوی نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ در جشنوارۀ تئاتر آوینیون به روی صحنه رفت و از همان اجرای نخست توجه مخاطبان و منتقدان را به خود جلب کرد.
این نمایشنامه با استفاده از فرم مونولوگ پایان یک رابطۀ عاشقانه را بررسی می‌کند. در ارائۀ جزئیات یک رابطه بسیار دقیق و موشکافانه عمل می‌کند و از این نظر لحظاتی هولناک را می‌آفریند. آشکارکردن تنش‌ها و درگیری‌ها، عقده‌ها و حرف‌های ناگفتۀ یک رابطه به هنگام پایان آن از جمله کارهایی است که این نمایشنامه با قدرتی درخشان انجامش می‌دهد.
سبک نوشتاری قدرتمند و درعین‌حال شاعرانۀ رامبر در نوشتن این نمایشنامه، کم‌بودن تعداد شخصیت‌ها در کنار فرم ساده و درعین‌حال جذاب و عمیقش به‌علاوۀ مسئله‌ای که مطرح می‌کند همه و همه دست‌به‌دست همدیگر می‌دهند تا این نمایشنامه هم برای خواندن نمایشنامه‌ای جذاب و عمیق باشد و هم برای اجرا بسیار وسوسه‌‌کننده.


اختتام عشق
نویسنده: پسکل رامبر
مترجم: زیبا خادم‌حقیقت
نشر رایبد
۱۶۵ هزار تومان

#اتاق_شخصیت
#نمایشنامه
#نشر_رایبد

@raybodpub

#منتشر_شد‌

برای زیستن چه بهایی باید بپردازیم؟ زیستن نه به‌معنای زنده‌‌بودن صرف و گذران امور روزمره، بلکه زیستی اصیل‌، مستقل‌، آزاد و شایسته. برای دبورا لوی، نویسندهٔ بریتانیایی‌تبار زادهٔ آفریقای ‌جنوبی‌، پاسخ‌ به این پرسش کار ساده‌ای نیست. او در بهای زندگی، جلد دوم از سه‌گانهٔ اتوبیوگرافیک درخشان و تحسین‌شده‌اش، از این هزینه حرف می‌زند؛ از آن‌چه باید کنار بگذارد، از آن‌چه باید از نو بسازد، و از آن‌چه باید بشکند تا خود را در قالب زنی مستقل و نویسنده‌ای آزاد بازیابی کند. 
بهای زندگی خاطره‌نویسی به سبک کلاسیک و سرگذشت‌نامه نیست؛ نوعی خودنگاری است آمیخته با شعر، تحلیل، روایت و تأمل. جستاری است بلند دربارهٔ میانسالی، تنهایی، مادربودن، جدایی، نوشتن و زیستن در جهانی که هنوز هم صدای زنان را در حاشیه می‌خواهد.


بهای زندگی
نویسنده: دبورا لوی
مترجم: مارال فرخی
نشر رایبد
۱۹۰ هزار تومان


#اتاق_کشمکش
#نشر_رایبد

@raybodpub