Мы вот не так давно смеялись\плакали над тем, как солнце Заковии Даниэль Брюль пытался говорить русские слова "дзенадзедь" и "возворжение на ронину" (потому что Марвел, видимо, не могут себе позволить консультанта).

А вот тем временем шведо-американский Джоел Киннаман готовится к "Ханне", пытается говорить на языке Брюля и фрустрируется безгранично.
Это очень смешно и очень эмпатия, если вы взрослый билингв и чет вдруг решили поучить еще языков до кучи.

https://www.instagram.com/p/Bjke1HMHBi0/?hl=ru&taken-by=joelkinnaman

Милейшие, сегодня мало того, что день русской словесности и Пушкина, сегодня ещё и день Швеции, с чем нас всех и поздравляю :)

Хотела ещё докинуть шведов, терзающих русскую словесность, но решила не страдать душой, так что вот швед в костюме муми-тролля.

Швеция, кстати говоря, меня больше всего впечатлила не кораблями и морем даже, не чистотой и вот этим всем, а тем, что даже в отделе с каменными топорами в историческом музее таблички тебе задают вопросы про гендерные клише, например, или про роли в социуме и искаженное видение. (Самый простой пример - почему ученые, откопав могилу, в которой есть топор, сразу думают, что там похоронен мужчина? Почему те стандарты, которые кажутся ученому правильными (?) в его эпохе должны ложиться на объект его изучения?)

Так или иначе, пока Швеция отмечает свой национальный день, у меня как-то назрел сиквел поста "вы нам писали", из-за которого у меня тогда наладились отношения с многими юзерами и разладились с парочкой ( кто пропустил: https://t.me/rattlingcoils/1484 )

Так вот, сиквел называется "почему люди общаются с тобой совершенно по-разному в зависимости от половой принадлежности и почему это так забавно?"

За время, прошедшее с того поста у меня прибавилось читателей, многие законтактились, кто-то активней, кто-то на пару реплик, но чисто статистически, чем дольше это продолжалось, тем ярче становился контраст.
В среднем разница между тем, как пишут в личку девочки и мальчики выглядит вот так:

Девочка: Добрый вечер! Извините, пожалуйста, что отвлекаю, мне очень нравится ваш канал, я его читаю еще со времен [темы икс], но вы вот запостили еще одну тему, и я принесла вам смешной, по моему мнению, мем. Еще раз извиняюсь за беспокойство.
(прилагается уморительный мем от которого я рыдаю 10 минут)

Мальчик: слышала ли ты, Даша, что в 150 году до н.э. в Арктической пустыне мамонт Виталий положил камень, о который споткнулся капитан Крозье на шестой минуте 10 эпизода сериала "Террор", который тебе так нравится? Я читал это в оригинальном первотиражном издании Энциклопедиа Британника. Привет.
(как правило, я знаю обо что там наебнулся Крозье, что придает шарма этой коммуникации)

Меня действительно интересует уровень типичности такого формата, потому что я тут особо не утрирую стиль.

Например вот эта разница между мгновенным "ты" и продолжительным "вы", и в принципе то, как мальчики делают тра шага вперед, там где девочки делают два вперед и один назад.
Эта заложенная вежливость против заложенного же опять братания (хотя в моем случае это даже не братание, а почти установление авторитета. Мне реально пора сменить аватарку, на которой я выгляжу как будто мне 15.)
Или вот этот никому не нужный комментарий про источник священного знания. Или мое любимое "который тебе так нравится". Такой привет трендам проверки не фейковый ли ты нёрд.

Меня вообще иногда вгоняет в ступор то, насколько женщины пытаются не раздражать, а мужчины пытаются впечатлять.
Особенно когда в конце разговора оказывается, что именно у женщины ученых степеней больше, чем у какого-нибудь Брюса Бэннера и вообще, ей есть, что сказать. Много есть и по делу.
Но она при этом чувствует себя обязанной три раза извиниться, перед тем как нарушить мой какой-то там абстрактный покой. (Ноут: я вас умоляю, не извиняйтесь там, вы классные и умные. Если вам нравится мем, это не только вас не обесценивает как специалиста, это наоборот доказывает что вы не сноб.)
При этом насчет контрастного мужского желания впечатлять - это вообще отдельный номер, потому что я в такой момент просто смотрю на экран, как доктор Гудсер на Хики и так же, как доктор Гудсер, спрашиваю "А это с кем-то вообще работает?"

Из этого вытекает еще один стилистический прикол:

Девочка: "Фильм [икс] классный, там крутая режиссерская работа"

Мальчик: "Я посмотрел фильм, и считаю, что режиссер сработал на уровне..."

Я посмотрел. Я оценил. Я не использую ярких повседневных прилагательных и жаргонизмов, но зато использую официальный язык, потому что это придает серьезности звучанию. Я.
Девочки гораздо чаще говорят сразу о предмете, мальчики гораздо чаще говорят сразу о себе.

Что, учитывая формат сетевого общения у меня лично кроме вопроса "...а вы кто?" вызывает мало эмоций. Потому что, как мы помним из первого примера, я уже знаю об какой камень мамонта Виталия ебнулся капитан Крозье.

И вот смотрю я на прекрасных женщин, которые минимизируют свое присутствие в разговоре, смотрю на вот эти тренинги ораторов "Я, я, и еще немного меня" и думаю, как же нас блин так воспитали всех, что одни терпят, а другие не замечают.
(Да и я терплю, что уж. "Ах да, тот самый мамонт Виталий". Две скобочки, чтоб не показалось, что невежливо.)

Ну и для статистики, вопрос по вчерашнему:
anonymous poll

Я девочка, и мне тоже так пишут – 39
👍👍👍👍👍👍👍 83%

Я мальчик и не согласен с оратором – 8
👍 17%

👥 47 people voted so far.

Это #фото надо было выложидзе ещё в мае, но никогдадзе не поздно же #москва @rattlingcoils

Тут такое: в тизере второго сезона "Мистера Мерседеса" Брейди пляшет с лопатой на могиле.

https://www.youtube.com/watch?v=gkwoRaLahl4

Друзья, #NonFictionJune у меня лично цветет, любимая рубрика #Mindhunter - тоже, потому что мы дошли до пересечения тем, и там просто началось полное no one else was in the room where it happened, the room where it happened, the room where it happened.

Помните ту фантастическую сцену с Ричардом Спеком, когда Холден выдает золотую тошнотворную реплику про eight ripe cunts?
Так вот, поскольку сериал в основном снят по книге Дугласа, это практически цитирует его описание того интервью.
А теперь я села читать Ресслера и начались интересные подвижки в нарративе, из-за которых все это вдруг стало довольно забавным...

Вот Дуглас

А вот Ресслер

Сценаристам сериала поклон, потому что
- Дуглас\Форд - это правда какая-то цыганочка с выходом
- он явно подбешивает Ресслера\Тенча (..и знает об этом)
- Ресслер\Тенч искренне пытается делать вид, что Дугласа\Форда нет в комнате и вообще в его жизни, кто-нибудь спасите его от Дугласа\Форда
- посмотрите на разницу интонации у этих людей, это невероятно. Дуглас говорит с читателем, как с человеком, которому он травит байки, а Ресслер - как со студентом академии. У него всю книгу абсолютно преподский сглаженный текст, а у Дугласа - прямая речь и ай-люли-люли.

Но "eight good pieces of ass" vs "EIGHT ELIGIBLE YOUNG WOMEN" господи ААААААА

никому не мешаю давеча, смотрю запрещенное кино "Смерть Сталина", а там в НКВД работает сокровище всея Англии

Друзья, делать ли обзоры фильмографий в духе "Что посмотреть с Мамонтом Виталием?" А то люблю залипнуть на какой-нибудь неизвестности.
anonymous poll

Да – 56
👍👍👍👍👍👍👍 89%

Лучше отдельными постами про фильмы – 7
👍 11%

Да ну
▫️ 0%

👥 63 people voted so far.

Как вы поняли, я намереваюсь сделать Мамонта Виталия (видящего сквозь пространство и время, где пойдет капитан Крозье) официальным маскотом этого канала

Друзья, я тут по заявкам зрителей обещала немного еще показать относительно музеев в Стокгольме, того как там оформлены комментарии к выставкам и того, какой там есть интерактив, поэтому мы сейчас посмотрим карточки, а потом вернемся к прежнему вещанию. Карточек будет достаточно много, поэтому ваш телеграм немножко позвенит сообщениями, заранее прощу прощения.

Начнем с того, что в музее Васы сейчас есть отдельный зал о женщинах, и там все хорошо.