Forwarded from 推特翻译
【关于盗版】
盗版并不是总是好，或者总是不好的。根据具体的情况，有时盗版是应该鼓励的，有时盗版是不应该鼓励的。
比如我是个独立出版的作者，每本书我只能挣两块钱，我常常还需要给自己在网上募捐才能吃上饭。我希望你有条件的话买我的正版书。
但同时，有一些大公司会因为追逐利益而下架作品，这时候把这些下架的作品保存下来，让更多人可以看到，就是非常好的事情。
有些资料很难买到或者太过昂贵，在这种情况下下载盗版资料也没有问题。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/693216811045552128
盗版并不是总是好，或者总是不好的。根据具体的情况，有时盗版是应该鼓励的，有时盗版是不应该鼓励的。
比如我是个独立出版的作者，每本书我只能挣两块钱，我常常还需要给自己在网上募捐才能吃上饭。我希望你有条件的话买我的正版书。
但同时，有一些大公司会因为追逐利益而下架作品，这时候把这些下架的作品保存下来，让更多人可以看到，就是非常好的事情。
有些资料很难买到或者太过昂贵，在这种情况下下载盗版资料也没有问题。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/693216811045552128
Tumblr
Words & Swords & Things
The conversation around media piracy is never really going to be a black-and-white "always good" or "always bad," because it's so situational.
I'd really prefer people didn't pirate my book, because I...
I'd really prefer people didn't pirate my book, because I...
Forwarded from 推特翻译
【注意力障碍者发声】关于眼神接触
我因为面部表情的缘故常常被人生气地责问“你在认真听吗？”，这使我非常伤心。
如果你不知道我是否在认真听，直接问我是否能理解就可以了，如果我有什么需要会告诉你的。请不要因为我的表情就责备我。
注意力障碍者难以维持眼神接触的主要原因是难以控制眼球动作。我们的眼睛更容易被周围事物吸引，比较难长时间注视同一个事物，比如你的脸。但没有眼神接触不代表我没有在认真听。
除了注意力障碍者外，自闭者等神经多样者、以及一些心理疾病的患者，都会有难以维持眼神接触的问题。我们在不被要求注视你的时候才能更集中注意地听你说话。
眼神接触与否对于不同人可以意味着完全不同的东西。对于我个人而言，如果我跟你保持眼神接触并边听边点头的话，很可能我正在做白日梦，只是在伪装注意。如果我向下看的话，我在专注地听或者在思考你说的话。如果我向上看，我是在试着回应你并将自己的经历和你说的话建立联系。
我在专注倾听时表情会紧张，会做一些小动作，可能会让我显得生气或不耐烦。动手有利于我集中注意，所以我有时会在倾听时玩手机或者涂鸦。小动作能帮助我们注意力障碍者集中注意，有利于我们的短期记忆。有时我在走神的时候会无意识地看着某人，给人以被盯着的感觉，但这也只是意外巧合。当我眼神发呆时，可能是走神了，也可能是正在认真倾听并且试图想象你告诉我的东西。我的目光也常常会无意识地到处游走，这也使我的表情很难理解。
和我讲话时可以做些什么来帮助我更好地倾听？
❶ 我进入倾听的状态需要一些时间，请给我一些耐心。
❷ 如果你要跟我面谈，最好提前告知，这样我可以做些准备使自己进入倾听的状态。
❸ 请在一个没有很多杂物或杂音的地方与我交谈。
❹ 请允许我移动身体，站立或坐在地上。
❺ 请了解我的需要，问我一些“是或否”的问题。
我可能需要在倾听你的时候同时做以下这些事：
❶ 玩弄玩具或其它物品
❷ 做笔记，这样我不会忘记你的话。
❸ 复述你讲的要点。这么做能帮助我自己集中注意。 source
我因为面部表情的缘故常常被人生气地责问“你在认真听吗？”，这使我非常伤心。
如果你不知道我是否在认真听，直接问我是否能理解就可以了，如果我有什么需要会告诉你的。请不要因为我的表情就责备我。
注意力障碍者难以维持眼神接触的主要原因是难以控制眼球动作。我们的眼睛更容易被周围事物吸引，比较难长时间注视同一个事物，比如你的脸。但没有眼神接触不代表我没有在认真听。
除了注意力障碍者外，自闭者等神经多样者、以及一些心理疾病的患者，都会有难以维持眼神接触的问题。我们在不被要求注视你的时候才能更集中注意地听你说话。
眼神接触与否对于不同人可以意味着完全不同的东西。对于我个人而言，如果我跟你保持眼神接触并边听边点头的话，很可能我正在做白日梦，只是在伪装注意。如果我向下看的话，我在专注地听或者在思考你说的话。如果我向上看，我是在试着回应你并将自己的经历和你说的话建立联系。
我在专注倾听时表情会紧张，会做一些小动作，可能会让我显得生气或不耐烦。动手有利于我集中注意，所以我有时会在倾听时玩手机或者涂鸦。小动作能帮助我们注意力障碍者集中注意，有利于我们的短期记忆。有时我在走神的时候会无意识地看着某人，给人以被盯着的感觉，但这也只是意外巧合。当我眼神发呆时，可能是走神了，也可能是正在认真倾听并且试图想象你告诉我的东西。我的目光也常常会无意识地到处游走，这也使我的表情很难理解。
和我讲话时可以做些什么来帮助我更好地倾听？
❶ 我进入倾听的状态需要一些时间，请给我一些耐心。
❷ 如果你要跟我面谈，最好提前告知，这样我可以做些准备使自己进入倾听的状态。
❸ 请在一个没有很多杂物或杂音的地方与我交谈。
❹ 请允许我移动身体，站立或坐在地上。
❺ 请了解我的需要，问我一些“是或否”的问题。
我可能需要在倾听你的时候同时做以下这些事：
❶ 玩弄玩具或其它物品
❷ 做笔记，这样我不会忘记你的话。
❸ 复述你讲的要点。这么做能帮助我自己集中注意。 source
Forwarded from 微博精选
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 推特翻译
【当有人说「我是一名自闭者」时，您该怎么做】
请认识到，社会上有很多针对自闭者的误解与偏见。自闭者向您透露自己的自闭身份，往往是需要很大勇气的。对方可能非常信任你，或对方可能亟需您提供无障碍措施。
【请不要说】
1. 请不要说「我也有些自闭呢」。您口中的「自闭」和「自闭者」的自闭，是两回事。
2. 请不要说「我根本看不出来」。这不是什么表扬人的话。很多自闭者为了生存，而大费工夫掩盖自己的自闭特质与自闭行为。在理想的社会里，自闭者不应该因为暴露自己的自闭身份而受到歧视。
3. 请不要说「我知道，自闭是由疫苗引起的」。这完全是胡说八道。
4. 请不要说「你和我那个自闭的表姐完全不一样嘛」。自闭者本来就是多种多样的。自闭是一种谱系障碍。
5. 请不要说「但你能做眼神交流呀，你这种也是自闭者吗」。是的，我强迫自己和你眼神交流，为了掩饰自己的自闭身份。
6. 请不要说「我们每个人都有点自闭」。你这是在无视我遭遇的障碍和歧视。
7. 请不要说「你是不是和生活大爆炸里的谢尔顿一样呀」。请注意到，影视作品里的自闭者形象往往和现实中相差甚远。
8. 请不要说「现在自闭者真是越来越多了呢」。自闭者没有变多，是自闭者更容易得到诊断了。
9. 请不要说「你太可怜了」。自闭是我的身份，不是坏事。
10. 请不要说「你看上去很正常，你的自闭很轻吧」。这句话无视了我遭到的障碍和歧视。
11. 请不要说「我以为自闭者只有男孩」。这句话说的不对。自闭者可能是任何性别，任何年龄的人。
12. 请不要说「你是自闭者？那你肯定没有情感，也不会共情别人吧」。我们不是没有情感，只是我们表达情感的方式可能和别人不同。很多自闭者非常能共情别人。
【您可以怎么回应】
1. 谢谢你告诉我。
2. 你说到你花了很长时间才得到诊断，这真是太糟糕了。
3. 还有什么我需要知道的细节吗？
4. 我可以为你提供哪些便利？
5. 你需要哪些帮助？
6. 如果你想倾诉你遇到的困难，我很愿意听。 source
请认识到，社会上有很多针对自闭者的误解与偏见。自闭者向您透露自己的自闭身份，往往是需要很大勇气的。对方可能非常信任你，或对方可能亟需您提供无障碍措施。
【请不要说】
1. 请不要说「我也有些自闭呢」。您口中的「自闭」和「自闭者」的自闭，是两回事。
2. 请不要说「我根本看不出来」。这不是什么表扬人的话。很多自闭者为了生存，而大费工夫掩盖自己的自闭特质与自闭行为。在理想的社会里，自闭者不应该因为暴露自己的自闭身份而受到歧视。
3. 请不要说「我知道，自闭是由疫苗引起的」。这完全是胡说八道。
4. 请不要说「你和我那个自闭的表姐完全不一样嘛」。自闭者本来就是多种多样的。自闭是一种谱系障碍。
5. 请不要说「但你能做眼神交流呀，你这种也是自闭者吗」。是的，我强迫自己和你眼神交流，为了掩饰自己的自闭身份。
6. 请不要说「我们每个人都有点自闭」。你这是在无视我遭遇的障碍和歧视。
7. 请不要说「你是不是和生活大爆炸里的谢尔顿一样呀」。请注意到，影视作品里的自闭者形象往往和现实中相差甚远。
8. 请不要说「现在自闭者真是越来越多了呢」。自闭者没有变多，是自闭者更容易得到诊断了。
9. 请不要说「你太可怜了」。自闭是我的身份，不是坏事。
10. 请不要说「你看上去很正常，你的自闭很轻吧」。这句话无视了我遭到的障碍和歧视。
11. 请不要说「我以为自闭者只有男孩」。这句话说的不对。自闭者可能是任何性别，任何年龄的人。
12. 请不要说「你是自闭者？那你肯定没有情感，也不会共情别人吧」。我们不是没有情感，只是我们表达情感的方式可能和别人不同。很多自闭者非常能共情别人。
【您可以怎么回应】
1. 谢谢你告诉我。
2. 你说到你花了很长时间才得到诊断，这真是太糟糕了。
3. 还有什么我需要知道的细节吗？
4. 我可以为你提供哪些便利？
5. 你需要哪些帮助？
6. 如果你想倾诉你遇到的困难，我很愿意听。 source