Forwarded from 推特翻译
我是一名家庭医生，朱莉是我的病人，一名绝经期的妇女。
在定期体检中，我按惯例，问她是否在绝经后出现了阴道流血。
她刚开始说“不”，但随后想起来，笑着说去年的时候，自己的月经回来了几个月。
我们医生都知道，绝经期妇女阴道出血极有可能是子宫癌。朱莉反映的情况很危险，我立即安排了骨盆超声检查。
朱莉对我的担心很诧异，因为这种“月经复来”已经是很久之前了。
盆腔超声和组织采样证实了子宫癌。
朱莉接受了子宫切除术和放射治疗。
她现在已经痊愈，很有希望不会复发。
痊愈之后，朱莉和我说，她根本不知道绝经后的“月经复来”是一个危险信号。她的朋友们也完全不知道。朱莉和我说，这个知识应该广泛传播。
请让您身边的朋友知道这个知识。
【网评】请告诉身边的人，这种绝经后的月经复来，即使只是流了一点点血，也很危险。 source
在定期体检中，我按惯例，问她是否在绝经后出现了阴道流血。
她刚开始说“不”，但随后想起来，笑着说去年的时候，自己的月经回来了几个月。
我们医生都知道，绝经期妇女阴道出血极有可能是子宫癌。朱莉反映的情况很危险，我立即安排了骨盆超声检查。
朱莉对我的担心很诧异，因为这种“月经复来”已经是很久之前了。
盆腔超声和组织采样证实了子宫癌。
朱莉接受了子宫切除术和放射治疗。
她现在已经痊愈，很有希望不会复发。
痊愈之后，朱莉和我说，她根本不知道绝经后的“月经复来”是一个危险信号。她的朋友们也完全不知道。朱莉和我说，这个知识应该广泛传播。
请让您身边的朋友知道这个知识。
【网评】请告诉身边的人，这种绝经后的月经复来，即使只是流了一点点血，也很危险。 source
Forwarded from 推特翻译
【欧洲历史】
人们常常低估了维多利亚时代（1837年-1901年）的运输速度。
那时候没有汽车，所有运输都靠火车，因此人们建了许多铁路。那时候的火车车次更加频繁，票价也更便宜。
当时几乎没有电话，更没有互联网，邮件和电报是仅有的通讯方式，所以邮局会每天多次送信，甚至有当天送达的信件服务。
我曾祖父曾经收藏着一张写于1905年左右的明信片。写明信片的，是我曾祖父的表姐。明信片是某天早上寄出，说明自己将坐火车来看望姑姑，也就是我曾祖父的母亲，大概“今天下午三点”到。那天收到明信片后，我曾祖父的父母就去火车站迎接了这位侄女。也就是说，早上寄出的明信片，下午三点前就能送达。 source
人们常常低估了维多利亚时代（1837年-1901年）的运输速度。
那时候没有汽车，所有运输都靠火车，因此人们建了许多铁路。那时候的火车车次更加频繁，票价也更便宜。
当时几乎没有电话，更没有互联网，邮件和电报是仅有的通讯方式，所以邮局会每天多次送信，甚至有当天送达的信件服务。
我曾祖父曾经收藏着一张写于1905年左右的明信片。写明信片的，是我曾祖父的表姐。明信片是某天早上寄出，说明自己将坐火车来看望姑姑，也就是我曾祖父的母亲，大概“今天下午三点”到。那天收到明信片后，我曾祖父的父母就去火车站迎接了这位侄女。也就是说，早上寄出的明信片，下午三点前就能送达。 source
Forwarded from 推特翻译
大家好，我就是图片里的那个人。
我很喜欢图片最下方那个「他不用健身他左脚」的笑话，我觉得很有趣。
但我对于上面的那句「他都可以做到，你还有什么借口」很有意见。
首先，这两张照片都是我在参加残奥之后的照片。也就是说，我拍左边那张照片的时候，已经是专业运动员了。由此可见，我们社会对身体的要求完全是过于苛刻了，即使是专业运动员也无法达到社会要求的「健美」标准。
右边这张照片，是我开始专业健美训练之后的照片。我很喜欢这张照片，这是我健美的成果。但我不喜欢的是有人把我这两张几乎同时期的照片对比起来，还错误的把左边那张照片作为「肥胖」和「不健康」的表现。
另外，我也很讨厌把我的残障拿出来去激励健全人。这是残障者常常遭遇到的事情。健全人没有共情我们因为残障遭遇到的困难，也没有把我们看作平等的人，还把我们工具化了。 source
我很喜欢图片最下方那个「他不用健身他左脚」的笑话，我觉得很有趣。
但我对于上面的那句「他都可以做到，你还有什么借口」很有意见。
首先，这两张照片都是我在参加残奥之后的照片。也就是说，我拍左边那张照片的时候，已经是专业运动员了。由此可见，我们社会对身体的要求完全是过于苛刻了，即使是专业运动员也无法达到社会要求的「健美」标准。
右边这张照片，是我开始专业健美训练之后的照片。我很喜欢这张照片，这是我健美的成果。但我不喜欢的是有人把我这两张几乎同时期的照片对比起来，还错误的把左边那张照片作为「肥胖」和「不健康」的表现。
另外，我也很讨厌把我的残障拿出来去激励健全人。这是残障者常常遭遇到的事情。健全人没有共情我们因为残障遭遇到的困难，也没有把我们看作平等的人，还把我们工具化了。 source