Forwarded from 推特翻译
【对话顺性别直人】【什么是出柜】【LGBTQ+发声】(选译)
1. 出柜的艰难与可怕
为了出柜,我们往往要事先准备数月,甚至数年。整个过程可能会很痛苦,伴随压力与焦虑。我们常常需要鼓起巨大的勇气,才能面对因出柜而带来的恶意攻击。
我们出柜的时候,你能做的最好的事情,就是对我们善良、与我们共情、并接受我们。
2. 当我们出柜时,请不要把你的感受,放在我们的身份之前
请不要抱怨我们为什么不早点说。请不要抱怨说我们“变成了另一个人”。我们没有变成另一个人,是你之前没有发现真实的我们。
我们向你出柜不是为了让你感觉好/不好。我们是为了做真实的自己而出柜。
3. 你应该做什么
当我们向你出柜时,我们把最隐私最个人的一部分告诉了你,这是我们信任你的体现。
这个世界对我们并不友好。仍然有70个国家,会因为我们的LGBTQ+身份而把我们投入狱中。我们希望得到你的支持和保护。
4. 请尊重我们的隐私
我们和你出柜了,并不代表我们和所有人都出柜了。请为我们保护隐私。
把我们的LGBTQ+身份说出去,剥夺了我们讲述自己身份,为自己发声的机会,甚至可能会给我们带来意想不到的风险。请不要在没有得到我们明确允许的情况下这么做。
5. 出柜常常是个漫长的过程。出柜可能让我们感到疲惫,但也可能让我们摆脱遮掩、获得自由。
6. 另外,如果你有和LGBTQ+相关的问题,特别是带有冒犯性的问题,请先自行上网搜索。你的问题有时候会成为我们不必要的负担。 source
1. 出柜的艰难与可怕
为了出柜,我们往往要事先准备数月,甚至数年。整个过程可能会很痛苦,伴随压力与焦虑。我们常常需要鼓起巨大的勇气,才能面对因出柜而带来的恶意攻击。
我们出柜的时候,你能做的最好的事情,就是对我们善良、与我们共情、并接受我们。
2. 当我们出柜时,请不要把你的感受,放在我们的身份之前
请不要抱怨我们为什么不早点说。请不要抱怨说我们“变成了另一个人”。我们没有变成另一个人,是你之前没有发现真实的我们。
我们向你出柜不是为了让你感觉好/不好。我们是为了做真实的自己而出柜。
3. 你应该做什么
当我们向你出柜时,我们把最隐私最个人的一部分告诉了你,这是我们信任你的体现。
这个世界对我们并不友好。仍然有70个国家,会因为我们的LGBTQ+身份而把我们投入狱中。我们希望得到你的支持和保护。
4. 请尊重我们的隐私
我们和你出柜了,并不代表我们和所有人都出柜了。请为我们保护隐私。
把我们的LGBTQ+身份说出去,剥夺了我们讲述自己身份,为自己发声的机会,甚至可能会给我们带来意想不到的风险。请不要在没有得到我们明确允许的情况下这么做。
5. 出柜常常是个漫长的过程。出柜可能让我们感到疲惫,但也可能让我们摆脱遮掩、获得自由。
6. 另外,如果你有和LGBTQ+相关的问题,特别是带有冒犯性的问题,请先自行上网搜索。你的问题有时候会成为我们不必要的负担。 source
Forwarded from 微博精选
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【科普:人类有多少种生理性别?】基因型XY的“他”,为什么会长成女性模样?天真烂漫的“她”,为什么会在12岁时突然变成男人?已为人父母的“TA”,竟然同时拥有男女两套生殖系统!
人类的生理性别究竟藏有多少秘密?你的性别是由什么决定的?敬请观看本期柴知道,让我们共同探寻人类性别背后的科学真相: #微博公开课# source
【注1】 「双性人」是带有歧视性的称呼,请改为「间性别者」。
【注2】「生理性别」是一个不当的说法,应改为「性特征」。
【注3】「假两性畸形」,「真两性畸形」是已经被淘汰的术语。「间性别」虽然少见,但并不是病症,也不是异常或畸形。
人类的生理性别究竟藏有多少秘密?你的性别是由什么决定的?敬请观看本期柴知道,让我们共同探寻人类性别背后的科学真相: #微博公开课# source
【注1】 「双性人」是带有歧视性的称呼,请改为「间性别者」。
【注2】「生理性别」是一个不当的说法,应改为「性特征」。
【注3】「假两性畸形」,「真两性畸形」是已经被淘汰的术语。「间性别」虽然少见,但并不是病症,也不是异常或畸形。