🌾🌿🌾



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

🔘 تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!
Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
🔘 مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!
Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
🔘 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
و به‌زودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛
Soon he will enter the blazing fire,
🔘 وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،
and his wife [too], the firewood carrier,
🔘 فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
و در گردنش طنابی است از لیف خرما!
with a rope of palm fibre around her neck.
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره مسد، آیه‌های ۱ تا ۵



@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌾🌿🌾



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده صبح،
Say, ‘I seek the protection of the Lord of the daybreak

☘️ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
از شرّ تمام آنچه آفریده است؛
from the evil of what He has created,

☘️ وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می‌شود؛
and from the evil of the dark night when it falls,

☘️ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛
and from the evil of the witches, who blow on knots,

☘️ وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد!
and from the evil of the envious one when he envies.’
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره فلق، آیه‌های ۱ تا ۵

@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌿🌾🌿



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

و بر ظالمان تکیه ننمایید، که موجب می‌شود آتش شما را فرا گیرد؛ و در آن حال، هیچ ولیّ و سرپرستی جز خدا نخواهید داشت؛ و یاری نمی‌شوید!

And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped.
----------—————-----
👈 قرآن کریم؛ سوره هود، آیه ۱۱۳



@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌾🌿🌾



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

کیفر بدی، مجازاتی است همانند آن؛ و هر کس عفو و اصلاح کند، پاداش او با خداست؛ خداوند ظالمان را دوست ندارد!

The requital of evil is an evil like it, so whoever excuses and conciliates, his reward lies with Allah. Indeed, He does not like the wrongdoers.
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره  شوری، آیه ‍۴۰



@rahe_aseman
🌾🌿🌾

🌿🌾🌿



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

(آری) امروز هیچ یک از شما نسبت به دیگری مالک سود و زیانی نیست! و به ظالمان می‌گوییم: «بچشید عذاب آتشی را که تکذیب می‌کردید!»

‘Today you have no power to benefit or harm one another,’ and We shall say to those who did wrong, ‘Taste the punishment of the Fire which you used to deny.’
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره سبأ، آیه ‍۴۲



@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌾🌿🌾



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

و شیطان، هنگامی که کار تمام می‌شود، می‌گوید: «خداوند به شما وعده حق داد؛ و من به شما وعده (باطل) دادم، و تخلّف کردم! من بر شما تسلّطی نداشتم، جز اینکه دعوتتان کردم و شما دعوت مرا پذیرفتید! بنابر این، مرا سرزنش نکنید؛ خود را سرزنش کنید! نه من فریادرس شما هستم، و نه شما فریادرس من! من نسبت به شرک شما درباره خود، که از قبل داشتید، (و اطاعت مرا هم‌ردیف اطاعت خدا قرار دادید) بیزار و کافرم!» مسلّماً ستمکاران عذاب دردناکی دارند!

When the matter is all over, Satan will say, ‘Indeed Allah made you a promise that was true and I [too] made you a promise, but I failed you. I had no authority over you, except that I called you and you responded to me. So do not blame me, but blame yourselves. I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. Indeed I disavow your taking me for [Allah’s] partner aforetime. There is indeed a painful punishment for the wrongdoers.’
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره ابراهیم ، آیه ‍۲۲


@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌾🌿🌾



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

و هر کس از آنها بگوید: «من جز خدا، معبودی دیگرم»، کیفر او را جهنم می‌دهیم! و ستمگران را این گونه کیفر خواهیم داد.

Should any of them say, ‘I am a god besides Him,’ We will requite him with hell. Thus do We requite the wrongdoers.
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره انبیاء، آیه ‍۲۹


@rahe_aseman
🌾🌿🌾

🌾🌿🌾



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَ تَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

و آنها را می‌بینی که بر آتش عرضه می‌شوند در حالی که از شدّت مذلّت خاشعند و زیر چشمی (به آن) نگاه می‌کنند؛ و کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: «زیانکاران واقعی آنانند که خود و خانواده خویش را روز قیامت از دست داده‌اند؛ آگاه باشید که ظالمان (آن روز) در عذاب دائمند!»

You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. The faithful will say, ‘Indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the Day of Resurrection. Indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره شوری، آیه ‍۴۵


@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌿🌾🌿



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَ لاٰ تَرْكَنُوا إِلَى اَلَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ اَلنّٰارُ وَ مٰا لَكُمْ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مِنْ أَوْلِيٰاءَ ثُمَّ لاٰ تُنْصَرُونَ

و بر ظالمان تکیه ننمایید، که موجب می‌شود آتش شما را فرا گیرد؛ و در آن حال، هیچ ولیّ و سرپرستی جز خدا نخواهید داشت؛ و یاری نمی‌شوید!

Do not incline toward the wrongdoers, lest the Fire should touch you, and you will not have any friend besides Allah; then you will not be helped.
—----------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره هود، آیه ۱۱۳


@rahe_aseman
🌿🌾🌿

🌿🌾🌿



#یک_جرعه_معرفت_از_کلام_وحی

▫️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

☘️ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

و در جهان از آنهایی که به خدا نسبت دروغ دادند ستمکارتر کیست؟ آنان بر خدای خود عرضه داشته شوند و گواهان (محشر) گویند: اینان هستند که بر خدای خود دروغ بستند، آگاه باشید که لعن خدا بر ستمکاران عالم است.

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah? Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, ‘It is these who lied against their Lord.’ Behold! The curse of Allah is upon the wrongdoers
--------------------
👈 قرآن کریم؛ سوره هود ، آیه ‍۱۸



@rahe_aseman
🌾🌿🌾