Дорогу осилит идущий!

Мы нашли "Термидор". А мне стало настолько не всё равно, что я его ещё и перевёл.

Первое упоминание польской постановки "Термидора" Пшибышевской числится на моей стене 22.04.26. С тех пор, не проходило дня, чтобы я или мои друзья не думали бы об этом спектакле. Мы искали его везде; архивы интернета заводили нас в такие дивные места, куда люди, иной раз, не ходят и с пистолетом. В ходе поисков, нами было обнаружено много занимательного и нового, но очень мало полезного (если, конечно, не брать в счёт фотографии со всех возможных ракурсов, которых в какой-то момент стало столько, что можно было бы собирать спектакль покадрово). Эта ситуация продолжалась до тех самых пор, пока удача не улыбнулась моему дорогому другу Валету и ноги не завели его на дикие земли твиттера. А дальше дело осталось за малым — коммуникативность есть ключ ко всему, так что 02.06.26 года постановка оказалась у нас на руках. И это оказалось одним из лучших фрев-медиа, которое я вообще потреблял. Все эти хвалебные оды в сети не лгали — польский театр взаправду настолько хорош.

Но больше дела и меньше слов! В конце концов, все мы знаем, зачем мы здесь сегодня собрались:

😡 ССЫЛКА НА СКАЧИВАНИЕ СПЕКТАКЛЯ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ: https://disk.yandex.ru/i/dW6eAtV-Jdikdg.

К огромному сожалению, "Термидор" весит очень много, а место на диске у меня есть только на одном сайте, потому, пока без альтернатив. Если вы обладаете возможностью залить постановку ещё куда-то — пожалуйста, не стесняйтесь перезаливать материал. Если вы знаете, куда ещё можно залить видео, но не обладаете возможностью сделать этого самостоятельно — можете сказать мне, чтобы этим занялся я. Для того, чтобы сохранить эту постановку в сети, от нас нужно совсем немного — всего-то не дать ей исчезнуть вновь.

Спасибо всем, кто приложил свою руку к этим поискам; всем, кто был жертвой моих нескончаемых информационных вбросов; всем, кто поддерживал меня в процессе работы над субтитрами, а также всем тем, кто теперь с этим произведением ознакомится. Не дайте Станиславе и её наследию зачахнуть в веках. Не дайте такой хорошей картине остаться забытой.

Всем спасибо и приятного просмотра!

P.S. Для тех, у кого есть аккаунт на леттербоксе и кто не стесняется делиться своими отзывами, милости просим: https://letterboxd.com/film/thermidor-2015/.

🖤🖤🥥🥥😎😎🥥🥥
🖤🖤ᅠᅠᅠ😎😎😎😎

ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠЖОАШЕН "СЕМПРОНИЙ-ГРАКХ" ВИЛАТ
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ1767-1795.

Люди, что следят за моим каналом какое-то время, уже знакомы с фигурой скромного молодого присяжного Революционного трибунала, а по совместительству, тайного агента Комитета (_ов) — Жоашеном Вилатом. Однако, до сегодняшнего дня, помимо собственных небольших разборов определённых аспектов его личности, я не составлял никаких больших информативных постов о почти забытой персоналии Французской революции. Потому, давайте знакомиться вновь:

Семпроний-Гракх (урождённый Жоашен) Вилат — родился 9 октября 1767 года в коммуне Аэн (департамент Крёз) и был казнён, наряду с Фукье-Тенвилем и прочими, на Гревской площади (площадь Отель-де-Виль) 7 мая 1795 года, в возрасте 27 лет, преимущественно по обвинению в робеспьеризме. Происходил из буржуазной семьи и до революции занимался преимущественно преподавательской деятельностью; в 1792 году присягнул как викарий прихода Аржантон, а уже в марте того же года отправился в Париж, чтобы изучать медицину — и уже в столице активно занялся революционной деятельностью. К весне 1793 года, Вилат работал секретарём Конвента, получал назначения на миссии в различные департаменты, а летом того же года, после отчёта Комитету о своей миссии в Бордо, оказался под покровительством Барера, был размещён в Тюильри, в павильоне Флоры, и продвинут на должность присяжного Трибунала (что, по словам самого Вилата, было для него профессией чуждой, но Барер настоял на том, чтобы его подопечный занимался тем, чем он хотел, чтобы тот занимался).

Запомнился в истории преимущественно благодаря своему главному труду — памфлету в трёх брошюрах под названием "Тайные причины революции 9-10 термидора" (авторство последних двух томов иногда приписывается Шодерло де Лакло), в которых он обличал тайный умысел правительственных Комитетов и преимущественно — Барера и его друзей: Вадье, Амара и прочих. Несмотря на очевидно реакционный характер сочинения, термидорианское правительство не воспылало тёплыми чувствами к "бывшему другу террористов", так что все усилия Вилата, направленные на вызволение себя из заключения, ни к чему не привели. Трёхтомник Семпрония — это едва ли достоверное произведение, приукрашенное недосказанностью, гиперболизацией или ложью, но ценность его заключается не столько в точной фиксации исторических событий, сколько в душевном порыве юного наивного человека, оказавшегося в самой пучине неблагородных людей, политических игрищ и тайных заговоров. Учитывая не очень здоровые отношения Вилата и Барера (а также факт того, что Вадье и Амар "безутешно сокрушались" о потере Жоашена, даже несмотря на всё то, что он про них написал (тем интереснее, что Барер, в отличие от своих друзей, затем делал вид, что не знал Вилата и отзывался о нём исключительно как о "экстравагантном и продажном человеке" — иногда молчание говорит больше, чем слова)), тоскливая нота из тёмных уголков тюрьмы Ла Форс приобретает новую, гораздо более мрачную трактовку.

Впрочем, доверять Вилату или нет — это открытый вопрос, ответ на который каждый должен дать сам для себя.

🙂 БИБЛИОГРАФИЯ:

ТАЙНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕВОЛЮЦИИ 9-10 ТЕРМИДОРА (пока франкоязычное, но я надеюсь, что однажды найду время на полный перевод): 1 том — https://books.google.fr/books?id=tRxCAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false;
2 том — https://books.google.fr/books?id=mTQipfxUlS8C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false;
3 том — https://books.google.fr/books?id=3OZXatpKGKUC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false.

🌟Первое упоминание Вилата в моём канале: https://t.me/me_uterei/684;

🌟Выдержки, косвенно свидетельствующие о нездоровой связи, существовавшей между Вилатом и Барером: https://t.me/me_uterei/685 (также имеет смысл заглянуть в комментарии за дополнительными материалами);

🌟Дело придворного пианиста Эрмана: из уст Вилата и из уст Барера: https://t.me/me_uterei/703 (также имеет смысл заглянуть в комментарии за дополнительными материалами (х2));

🌟Статья о Вилате из библиотеки Vive Liberta (документ оставлю в комментариях к посту);

🌟Сохранившийся в интернет-архиве пост о Вилате с ЖЖ: https://web.archive.org/web/20250609221643/https://caffe-junot.livejournal.com/75011.html;

ᅠ🌟Источник первого медиа из поста выше: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5092898/f3.item.r=Vilate.zoom (скриншоты в нормальном качестве приложу в комментариях);

ᅠ🌟Источник третьего медиа из поста выше: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5415528/f1.item.r=VilateJoachim%20Vilate.zoom (скриншоты в нормальном качестве приложу в комментариях (х2));

🌟"Маленький мэтр" Альфонс Дюнойе — хороший разбор трёхтомника Вилата + разбор его деятельности, как присяжного Революционного трибунала (франкоязычное): https://www.mediterranee-antique.fr/Auteurs/Fichiers/DEF/Dunoyer/Jures/Jures_000.htm.