#برش_کتاب
جاناتان ویلسون در مقدمه کتاب #وارونه_کردن_هرم (inverting the pyramid) به دو نکته مهم اشاره میکنه :
1⃣ If there is one thing that
distinguishes the coaches who have had success over a prolonged period - Sir
Alex Ferguson, Valeriy Lobanovskyi, Bill Shankly, Boris Arkadiev - it is that
they have always been able to evolve. Their teams played the game in very
different ways, but what they all shared was the clarity of vision to successfully
recognise when the time was right to abandon a winning formula and the
courage to implement a new one.
ترجمه : چیزی که مربیانی که در مدت طولانی موفق بوده اند ( فرگوسن ، لوبانوفسکی ، شنکلی ، آرکادیف ) را از بقیه مربیان متمایز میکند این است که همیشه در حال تکامل بوده اند! تاکتیک های متفاوتی داشتند اما همه به خوبی میدانستند که بهترین وقت برای بیخیال شدن روش قبلی خود و بکارگیری استراتژی جدید چه زمانی است!
2⃣ What I want to make clear is that I don’t believe there is a ‘correct’ way to
play. Yes, from an emotional and aesthetic point of view, I warm more to the
passing of Arsène Wenger’s Arsenal than to the pragmatism of José Mourinho’s
Chelsea, but that is a personal preference; it is not to say one is right and one is
wrong.
ترجمه : میخواهم شفاف بگویم که به نظر من هیچ روش درستی برای بازی کردن وجود ندارد! درست است که از نظر احساسی بیشتر به بازی مالکانه آرسنالِ ونگر تمایل دارم تا بازی نتیجه گرایانه چلسیِ مورینیو. اما این یک سلیقه شخصی است و نمیتوانم بگویم کدام تاکتیک درست است و کدام اشتباه!
🔻 پ ن : به سلایق مختلف احترام بگذاریم...
@radiohattrick
جاناتان ویلسون در مقدمه کتاب #وارونه_کردن_هرم (inverting the pyramid) به دو نکته مهم اشاره میکنه :
1⃣ If there is one thing that
distinguishes the coaches who have had success over a prolonged period - Sir
Alex Ferguson, Valeriy Lobanovskyi, Bill Shankly, Boris Arkadiev - it is that
they have always been able to evolve. Their teams played the game in very
different ways, but what they all shared was the clarity of vision to successfully
recognise when the time was right to abandon a winning formula and the
courage to implement a new one.
ترجمه : چیزی که مربیانی که در مدت طولانی موفق بوده اند ( فرگوسن ، لوبانوفسکی ، شنکلی ، آرکادیف ) را از بقیه مربیان متمایز میکند این است که همیشه در حال تکامل بوده اند! تاکتیک های متفاوتی داشتند اما همه به خوبی میدانستند که بهترین وقت برای بیخیال شدن روش قبلی خود و بکارگیری استراتژی جدید چه زمانی است!
2⃣ What I want to make clear is that I don’t believe there is a ‘correct’ way to
play. Yes, from an emotional and aesthetic point of view, I warm more to the
passing of Arsène Wenger’s Arsenal than to the pragmatism of José Mourinho’s
Chelsea, but that is a personal preference; it is not to say one is right and one is
wrong.
ترجمه : میخواهم شفاف بگویم که به نظر من هیچ روش درستی برای بازی کردن وجود ندارد! درست است که از نظر احساسی بیشتر به بازی مالکانه آرسنالِ ونگر تمایل دارم تا بازی نتیجه گرایانه چلسیِ مورینیو. اما این یک سلیقه شخصی است و نمیتوانم بگویم کدام تاکتیک درست است و کدام اشتباه!
🔻 پ ن : به سلایق مختلف احترام بگذاریم...
@radiohattrick