30 вересня по всьому світу відзначається день перекладачів 💫

Тому від усієї команди Фомальгаут вітаємо наших перекладачів з їхнім професійним святом! 🥳
Без вас ми б так і не зрозуміли, про що говорять улюблені персонажі, актори б не знали, як пов'язати сусідні репліки, а звукарі б не знали, де там та пропущена репліка 😯

Вітаємо Raddy, TheThinkingOne, Azagzal та Євґенійка! ❤️

🇺🇦Сьогодні День захисників і захисниць України. Ми щиро вдячні кожному й кожній, хто боронить нашу землю, захищає наш спокій та виборює право України на вільне майбутнє. Завдяки вам ми маємо змогу продовжувати працювати, творити й ділитися з вами тим, що любимо.

Пам’ятаємо тих, хто віддав життя за нашу свободу, та не забуваємо про тих, кому наша підтримка потрібна просто зараз.

Дякуймо не лише словами, підтримуймо актуальні збори.
Зараз маємо збір на пікапи від Vidma — голосу Ямади з «Перекуру за супермаркетом». Памʼятайте, навіть невеличкі донати перетворюються на велику допомогу💙💛

🎬 Перекур за супермаркетом з тобою — Cерія 10

Переклад: Raddy, TheThinkingOne
Ролі дублювали: Rightman, Modeo, SasaMasasa, Vidma, DasiaMyr, Kimiko, JestAK, Raddy
Робота зі звуком: N1terb0t

🚭Дисклеймер: Паління – шкідливе для вашого здоров'я
Онлайн перегляд:
🎤 Дубляж | 📝 Субтитри

🎬 Усі серії
📁 Завантажити: FEX.NET (тимчасово недоступний)

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!

Сьогодні Фомальгауту виповнюється 3 роки! 🥳

Не встигли ми озирнутись, а вже 3 роки 🤧

У цей святковий день хочеться подякувати вам, любі зоренятка, за те, що дивитесь, спостерігаєте, коментуєте, кидаєте донатики, чекаєте нові серії та підписуєтесь. Ви підвищуєте нашу мотивацію старатись та покращувати свої навички. Та вас уже аж 1300! Дякуємо за те, що ви з нами! 😘
А також сьогодні буде один з обіцяних релізів, як подаруночок 🫶

Окрема здоровезна подяка всім учасникам студії Фомальгаут. Без вас жодна б серія не ставала кращою. Ви — це ті люди, які зробили Фомальгаут тим, який він є зараз. І саме ваша праця дарує глядачам аніме українською. Ви неймовірні 🥰

З твоїм днем, Фомальгауте! 🥳

Привітати нас можете у коментарях або донатиком на Монобанку 🥰

🎬 Зроблено в Безодні Фільм 1: Початок пригоди

Онлайн перегляд:
🎤Дубляж | 📝 Субтитри

Переклад: TheThinkingOne, Raddy
Візуальний ряд: FelicityRW

Ролі дублювали: DasiaMyr, панна кіча, Noijii, Kimiko, Andrulik_original, Liberty, SasaMasasa, Tedison, Метелик, Modeo, Rightman

Робота зі звуком: Liubchych
Саунд-дизайн: JestAK

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!