Запустили Трансліт. Окремий інструмент для транслітерації імен і назв українською.

Приймає ромаджі, кану, піньїнь, ханґиль і латинку. Японська — система Коваленка, китайська — Кірносова–Цісар, корейська — Щегель або система Hikka, західні імена — правопис 2019. На сторінці кожної мови є правила з прикладами й посилання на джерела.

Також доступні API і телеграм-бот.

Дякуємо спільноті @hikka_io і чату @hikka_io_chat за статті про ці системи, таблицю Коваленка з поясненнями та правила запису імен, а @oZEDDYo і @Lorg0n — за корейсько-українську систему та її відкриту реалізацію.

Сайт: https://trans.mikai.me
Бот: @translitua_bot

Розуміємо, що можуть бути недоліки й неточності, пишіть про них у коментарях, постараємось виправити 🤗