Куінджы, Рэпін і Айвазоўскі для нью-ёркскага музея Метраполітан цяпер украінскія (а не рускія) мастакі, а "Рускія танцоркі" Дэга — "Танцоркі ва ўкраінскіх строях". Так Украіна вяртае сваіх творцаў.
▪️Блукаючы заламі замежных музеяў і галерэй, мы таксама раз-пораз сустракаем аб’екты і творы мастацтва, так ці іначай звязаныя з беларускімі землямі. Але вельмі часта музейныя апісанні абмінаюць якую-кольвек іх прыналежнасць да Беларусі.
Суцін — "Russian", Шагал — "born in Russia": тыповыя надпісы на музейных шыльдах.
Мы шануем сваё і хочам, каб за мяжой ведалі пра тое, што гэтыя творцы — паходзяць з Беларусі. Каб іх імёны асацыяваліся ў наведнікаў музеяў калі не найперш, то ў тым ліку з нашай краінай.
🔻Каб пачаць кампанію адвакацыі, нам патрэбная ваша дапамога.
Ці бачылі вы ў сусветных музеях беларускія аб’екты ці аўтараў, якія маюць дачыненне да Беларусі, без пазнак іх беларускасці?
✔️Скідвайце фота і інфармацыю ў @byculture_bot ці адзначайце @radakultury ў instagram, facebook
#art_born_Belarus
▪️Блукаючы заламі замежных музеяў і галерэй, мы таксама раз-пораз сустракаем аб’екты і творы мастацтва, так ці іначай звязаныя з беларускімі землямі. Але вельмі часта музейныя апісанні абмінаюць якую-кольвек іх прыналежнасць да Беларусі.
Суцін — "Russian", Шагал — "born in Russia": тыповыя надпісы на музейных шыльдах.
Мы шануем сваё і хочам, каб за мяжой ведалі пра тое, што гэтыя творцы — паходзяць з Беларусі. Каб іх імёны асацыяваліся ў наведнікаў музеяў калі не найперш, то ў тым ліку з нашай краінай.
🔻Каб пачаць кампанію адвакацыі, нам патрэбная ваша дапамога.
Ці бачылі вы ў сусветных музеях беларускія аб’екты ці аўтараў, якія маюць дачыненне да Беларусі, без пазнак іх беларускасці?
✔️Скідвайце фота і інфармацыю ў @byculture_bot ці адзначайце @radakultury ў instagram, facebook
#art_born_Belarus
Марк Шагал — беларускі мастак! І мы можам разам патлумачыць гэта свету.
Нядаўна мы заклікалі дасылаць нам прыклады некарэктных подпісаў, якімі замежныя пляцоўкі пазначаюць #art_born_Belarus.
🔻У рэакцыях прадказальна пераважаюць згадкі хіба найвядомейшага нашага мастака Марка Шагала. З яго і пачнем.
На здымку — подпіс да карціны "Любоўнікі", які быў заўважаны нашай чытачкай у музеі мастацтваў LACMA ў Лос-Анджэлесе. "Born in Russia" як прысуд. У апісанні — "казачныя дэталі расійскага горада праз акно пакоя ў Віцебску". Яно паўтарае тэкстоўку Метраполітан-музея, калекцыі якога "Любоўнікі" належаць.
Сустракаеце падобную крыўдную памылку? Заклікаем дзейнічаць!
Тут аргументацыя ад мастацтвазнаўцы, чаму Марк Шагал — беларускі мастак.
Тут можна спампаваць шаблон ліста, каб ад сябе, суполкі ці дыяспары накіраваць у музей з просьбай перагледзець подпіс да твора.
Даслалі? Дзяліцеся з намі!
🙌 Зладзім магутную кампанію адвакацыі беларускага мастацтва за мяжой разам!
Нядаўна мы заклікалі дасылаць нам прыклады некарэктных подпісаў, якімі замежныя пляцоўкі пазначаюць #art_born_Belarus.
🔻У рэакцыях прадказальна пераважаюць згадкі хіба найвядомейшага нашага мастака Марка Шагала. З яго і пачнем.
На здымку — подпіс да карціны "Любоўнікі", які быў заўважаны нашай чытачкай у музеі мастацтваў LACMA ў Лос-Анджэлесе. "Born in Russia" як прысуд. У апісанні — "казачныя дэталі расійскага горада праз акно пакоя ў Віцебску". Яно паўтарае тэкстоўку Метраполітан-музея, калекцыі якога "Любоўнікі" належаць.
Сустракаеце падобную крыўдную памылку? Заклікаем дзейнічаць!
Тут аргументацыя ад мастацтвазнаўцы, чаму Марк Шагал — беларускі мастак.
Тут можна спампаваць шаблон ліста, каб ад сябе, суполкі ці дыяспары накіраваць у музей з просьбай перагледзець подпіс да твора.
Даслалі? Дзяліцеся з намі!
🙌 Зладзім магутную кампанію адвакацыі беларускага мастацтва за мяжой разам!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Мы не кажам, што ўсё гэта забіраем сабе. Мы кажам, што Надзея Хадасевіч-Лежэ альбо Фердынанд Ручшчыц належаць і беларускай культуры ў тым ліку".
Прадстаўніца @radakultury Ірэна Кацяловіч расказала пра кампанію #art_born_Belarus — рэ:візію беларускіх артэфактаў у сусветных музеях.
▪️"Трэба нарэшце нешта рабіць са сваёй сціпласцю. Можа быць, гэтая кампанія — хаця ў пачатку я такой задачы ў яе не бачыла — дапаможа вырашыць праблему. Беларусы маюць права «прысабечыць», як гэта кажацца ў некаторых каментарах, толькі гэта не пра прысабечванне, а пазначэнне сябе на мапе сусветнай культуры".
Падрабязней у відэа
🔍 Бачыце ў музеі, што Шагал "born in Russia"? Напішыце нам пра гэта ў @byculture_bot, у каментары да нашых пастоў ці тэгайце ў фэйсбуку, інстаграме ці твітары.
Або самі, суполкай ці ад імя дыяспары накіруйце ліст у музей з просьбай перагледзець подпіс да твора.
Тут можна спампаваць шаблон ліста, а тут аргументацыя, чаму Марк Шагал — беларускі мастак (спіс мастакоў/-чак і артэфактаў будзе папаўняцца).
Прадстаўніца @radakultury Ірэна Кацяловіч расказала пра кампанію #art_born_Belarus — рэ:візію беларускіх артэфактаў у сусветных музеях.
▪️"Трэба нарэшце нешта рабіць са сваёй сціпласцю. Можа быць, гэтая кампанія — хаця ў пачатку я такой задачы ў яе не бачыла — дапаможа вырашыць праблему. Беларусы маюць права «прысабечыць», як гэта кажацца ў некаторых каментарах, толькі гэта не пра прысабечванне, а пазначэнне сябе на мапе сусветнай культуры".
Падрабязней у відэа
🔍 Бачыце ў музеі, што Шагал "born in Russia"? Напішыце нам пра гэта ў @byculture_bot, у каментары да нашых пастоў ці тэгайце ў фэйсбуку, інстаграме ці твітары.
Або самі, суполкай ці ад імя дыяспары накіруйце ліст у музей з просьбай перагледзець подпіс да твора.
Тут можна спампаваць шаблон ліста, а тут аргументацыя, чаму Марк Шагал — беларускі мастак (спіс мастакоў/-чак і артэфактаў будзе папаўняцца).
Надзея Хадасевіч-Лежэ — французская мастачка беларускага паходжання. Заклікаем падкрэсліваць паходжанне знакамітай беларускі!
🔻Вы можаце сустрэць апісанне яе як французскай і расейскай мастачкі — такі подпіс не будзе карэктным. Месцам нараджэння могуць пазначаць Russia — гэта акурат тое, на што мы заклікаем рэагаваць і што аспрэчваць.
Надзея нарадзілася і свае першыя 14 гадоў пражыла ў беларускай сялянскай сям’і ў Асецішчах (сёння — Віцебская вобласць). Цягам усяго жыцця захоўвала сувязь з Беларуссю.
▪️"Лагічна і карэктна называць яе французскаю мастачкаю беларускага паходжання, чыя творчасць і грамадская дзейнасць паўплывала на фармаванне мастацкай культуры Беларусі, а таксама, ускосна, Польшчы міжваеннага перыяду", — пішуць мастацтвазнаўцы.
⚡️Мы працягваем кампанію #art_born_Belarus і гэтым разам прапануем беларусам свету, нашым суполкам і дыяспарам аргументацыю і шаблон ліста, з якімі можна звяртацца да замежных пляцовак з просьбаю карэктна падпісаць работы і паходжанне Надзеі Хадасевіч-Лежэ.
🔻Вы можаце сустрэць апісанне яе як французскай і расейскай мастачкі — такі подпіс не будзе карэктным. Месцам нараджэння могуць пазначаць Russia — гэта акурат тое, на што мы заклікаем рэагаваць і што аспрэчваць.
Надзея нарадзілася і свае першыя 14 гадоў пражыла ў беларускай сялянскай сям’і ў Асецішчах (сёння — Віцебская вобласць). Цягам усяго жыцця захоўвала сувязь з Беларуссю.
▪️"Лагічна і карэктна называць яе французскаю мастачкаю беларускага паходжання, чыя творчасць і грамадская дзейнасць паўплывала на фармаванне мастацкай культуры Беларусі, а таксама, ускосна, Польшчы міжваеннага перыяду", — пішуць мастацтвазнаўцы.
⚡️Мы працягваем кампанію #art_born_Belarus і гэтым разам прапануем беларусам свету, нашым суполкам і дыяспарам аргументацыю і шаблон ліста, з якімі можна звяртацца да замежных пляцовак з просьбаю карэктна падпісаць работы і паходжанне Надзеі Хадасевіч-Лежэ.
🔻Не толькі шыльды ў замежных музеях. Пра кампанію #art_born_Belarus і чаму яна важная для беларускага грамадства, расказвае прадстаўніца @radakultury Ірэна Кацяловіч.
▪️"На самым пачатку кампаніі выявілася, што адной з нашых задач стане не толькі праца з замежнымі пляцоўкамі, але і правакаванне дыскусіі ўнутры нашага грамадства: як ты ўспрымаеш сваю культуру, што ты ў ёй называеш сваім, чым ты ганарышся і ўвогуле, што ты пра яе ведаеш?
▪️Мне нават падаецца больш важным разабрацца з нашымі ўласнымі комплексамі, чым замяніць слова «Расія» словам «Беларусь» на замежных пляцоўках». [...]
Напрыклад, расіянам нічога не замінае называць Надзею Хадасевіч-Лежэ французскай і расійскай мастачкай. А мы думаем, ці маем права. І тут жа паўстае наступнае пытанне: гэта толькі пра карэктнасць фармулёўкі ці таксама пра самавызначэнне, нацыянальную арыентаванасць?"
Цалкам тут
⚡️Прапануем звяртацца да замежных пляцовак з просьбаю карэктна падпісаць работы і паходжанне Марка Шагала і Надзеі Хадасевіч-Лежэ.
▪️"На самым пачатку кампаніі выявілася, што адной з нашых задач стане не толькі праца з замежнымі пляцоўкамі, але і правакаванне дыскусіі ўнутры нашага грамадства: як ты ўспрымаеш сваю культуру, што ты ў ёй называеш сваім, чым ты ганарышся і ўвогуле, што ты пра яе ведаеш?
▪️Мне нават падаецца больш важным разабрацца з нашымі ўласнымі комплексамі, чым замяніць слова «Расія» словам «Беларусь» на замежных пляцоўках». [...]
Напрыклад, расіянам нічога не замінае называць Надзею Хадасевіч-Лежэ французскай і расійскай мастачкай. А мы думаем, ці маем права. І тут жа паўстае наступнае пытанне: гэта толькі пра карэктнасць фармулёўкі ці таксама пра самавызначэнне, нацыянальную арыентаванасць?"
Цалкам тут
⚡️Прапануем звяртацца да замежных пляцовак з просьбаю карэктна падпісаць работы і паходжанне Марка Шагала і Надзеі Хадасевіч-Лежэ.
🔻Марк Шагал, Надзея Хадасевіч-Лежэ, а цяпер яшчэ і Ян Хруцкі — мы працягваем расказваць пра #art_born_Belarus і "вяртаць" Беларусь у сусветны мастацкі кантэкст.
Прапануем вам, беларусам свету, дзейнічаць супольна!
У біяграфіі Яна Хруцкага часта можна пабачыць згадку Расіі ці Польшчы. Дзе там! Мусіце ведаць, што Яна Хруцкага мы маем поўнае права лічыць беларускім мастаком, бо і паводле паходжання, і паводле месца нараджэння ён быў беларусам. У сваёй сядзібе Захарнічы на роднай Полаччыне мастак пражыў амаль усё жыццё.
▪️Тут вы можаце пачытаць аргументацыю ад мастацтвазнаўцы, чаму з Хруцкім усё досыць адназначна.
▪️А тут — шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс да твораў мастака.
Беларуская Рада культуры па-ранейшаму стаіць за тое, што беларусы мусяць ведаць сваё і прамаваць яго ў свеце.
Прапануем вам, беларусам свету, дзейнічаць супольна!
У біяграфіі Яна Хруцкага часта можна пабачыць згадку Расіі ці Польшчы. Дзе там! Мусіце ведаць, што Яна Хруцкага мы маем поўнае права лічыць беларускім мастаком, бо і паводле паходжання, і паводле месца нараджэння ён быў беларусам. У сваёй сядзібе Захарнічы на роднай Полаччыне мастак пражыў амаль усё жыццё.
▪️Тут вы можаце пачытаць аргументацыю ад мастацтвазнаўцы, чаму з Хруцкім усё досыць адназначна.
▪️А тут — шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс да твораў мастака.
Беларуская Рада культуры па-ранейшаму стаіць за тое, што беларусы мусяць ведаць сваё і прамаваць яго ў свеце.
🔻Фэрдынанда Рушчыца часта называюць польскім і толькі польскім мастаком, але мы, беларусы, мусім з гэтым спрачацца!
З гледзішча @radakultury, Рушчыца карэктней называць беларускім мастаком, звязаным з мастацкаю традыцыяй Польшчы, Літвы і Расіі. Давайце разам даводзіць гэта свету!
▪️Фэрдынанд Рушчыц нарадзіўся ў родавым фальварку Багданаў недалёка ад Валожына, дзяцінства і юнацтва правёў у Мінску, а на сваіх палотнах паказваў беларускія краявіды ды адлюстроўваў жыццё і побыт народа. Большая частка біяграфіі ды творчасці мастака звязаная менавіта з Беларуссю.
Сам Рушчыц сапраўды не адрываў сябе ад польскае культурнае традыцыі, але што да самаідэнтыфікацыі, то, паводле дачкі мастака Яніны, лічыў сябе “тутэйшым” і падкрэсліваў свае беларускія карані.
Тут мы прыводзім аргументацыю экспертаў, чаму Рушчыц — беларускі мастак.
Тут знойдзеце шаблон ліста, які можна накіраваць выставачнай пляцоўцы, дзе ёсць некарэктны подпіс спадчыны Рушчыца.
Заклікаем бараніць сваё і прамаваць яго ў свеце!
#art_born_Belarus
З гледзішча @radakultury, Рушчыца карэктней называць беларускім мастаком, звязаным з мастацкаю традыцыяй Польшчы, Літвы і Расіі. Давайце разам даводзіць гэта свету!
▪️Фэрдынанд Рушчыц нарадзіўся ў родавым фальварку Багданаў недалёка ад Валожына, дзяцінства і юнацтва правёў у Мінску, а на сваіх палотнах паказваў беларускія краявіды ды адлюстроўваў жыццё і побыт народа. Большая частка біяграфіі ды творчасці мастака звязаная менавіта з Беларуссю.
Сам Рушчыц сапраўды не адрываў сябе ад польскае культурнае традыцыі, але што да самаідэнтыфікацыі, то, паводле дачкі мастака Яніны, лічыў сябе “тутэйшым” і падкрэсліваў свае беларускія карані.
Тут мы прыводзім аргументацыю экспертаў, чаму Рушчыц — беларускі мастак.
Тут знойдзеце шаблон ліста, які можна накіраваць выставачнай пляцоўцы, дзе ёсць некарэктны подпіс спадчыны Рушчыца.
Заклікаем бараніць сваё і прамаваць яго ў свеце!
#art_born_Belarus
🔻Працягваем расказваць пра #art_born_Belarus і "вяртаць" Беларусь у сусветны мастацкі кантэкст.
Гэтым разам увага да Хаіма Суціна, аўтара знакамітай "Евы", сімвала беларускіх пратэстаў 2020-га.
"Russian" — вельмі частая пазнака ля палотнаў нашага земляка ў замежных музеях. Але мастацтвазнаўцы ўпэўненыя, што Суціна справядліва называць французскім і беларускім мастаком.
▪️Хаім Суцін нарадзіўся ў Беларусі, дзе жылі пакаленні ягоных продкаў, любіў гэты край і часта згадваў пра яго, тут атрымаў сваю першую мастацкую адукацыю і пакінуў краіну ўжо ў дарослым веку. У ягоных родных Смілавічах ёсць музейная экспазіцыя, а тры карціны мастака (у тым ліку "Ева") улучаныя ў Дзяржаўны спіс гістарычна-культурных каштоўнасцяў Беларусі.
Тут чытайце аргументацыю, чаму Хаім Суцін — і беларускі мастак таксама.
А тут знойдзеце шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс да твораў ці месца паходжання мастака.
Мы ўпэўненыя: беларусы мусяць ведаць сваё і прамаваць яго ў свеце!
Гэтым разам увага да Хаіма Суціна, аўтара знакамітай "Евы", сімвала беларускіх пратэстаў 2020-га.
"Russian" — вельмі частая пазнака ля палотнаў нашага земляка ў замежных музеях. Але мастацтвазнаўцы ўпэўненыя, што Суціна справядліва называць французскім і беларускім мастаком.
▪️Хаім Суцін нарадзіўся ў Беларусі, дзе жылі пакаленні ягоных продкаў, любіў гэты край і часта згадваў пра яго, тут атрымаў сваю першую мастацкую адукацыю і пакінуў краіну ўжо ў дарослым веку. У ягоных родных Смілавічах ёсць музейная экспазіцыя, а тры карціны мастака (у тым ліку "Ева") улучаныя ў Дзяржаўны спіс гістарычна-культурных каштоўнасцяў Беларусі.
Тут чытайце аргументацыю, чаму Хаім Суцін — і беларускі мастак таксама.
А тут знойдзеце шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс да твораў ці месца паходжання мастака.
Мы ўпэўненыя: беларусы мусяць ведаць сваё і прамаваць яго ў свеце!
⚡️#art_born_Belarus у дзеянні — наведалі культурніцкія арганізацыі ў Вашынгтоне.
Наш дырэктар у справе культурніцкай дыпламатыі Алесь Чахоўскі завітаў у нацыянальную мастацкую галерэю і Смітсанаўскі інстытут (Smithsonian Institution), каб перадаць матэрыялы аб беларускім паходжанні творцаў, чые працы прадстаўленыя ў сусветных галерэях.
▪️На сустрэчы з прадстаўнікамі гэтых інстытуцый абмеркавалі неабходнасць змены подпісаў у архівах і пад працамі мастакоў беларускага паходжання: агучылі просьбу пазначаць замест Russian — born in Belarus. Па выніках Алесь атрымаў абяцанне перадаць матэрыялы і інфармацыю адпаведным куратарам і архівістам. Чакаем далейшых навінаў!
▪️Далучайцеся да Re:візіі беларускіх мастакоў. Мы падрыхтавалі аргументацыю ад экспертаў і лісты ў музеі аб паходжанні Марка Шагала, Надзеі Хадасевіч-Лежэ, Яна Хруцкага, Фэрдынанда Рушчыца і Хаіма Суціна. Дасылайце гэтыя матэрыялы пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктныя подпісы.
Ладзім кампанію адвакацыі беларускага мастацтва за мяжой разам!
Наш дырэктар у справе культурніцкай дыпламатыі Алесь Чахоўскі завітаў у нацыянальную мастацкую галерэю і Смітсанаўскі інстытут (Smithsonian Institution), каб перадаць матэрыялы аб беларускім паходжанні творцаў, чые працы прадстаўленыя ў сусветных галерэях.
▪️На сустрэчы з прадстаўнікамі гэтых інстытуцый абмеркавалі неабходнасць змены подпісаў у архівах і пад працамі мастакоў беларускага паходжання: агучылі просьбу пазначаць замест Russian — born in Belarus. Па выніках Алесь атрымаў абяцанне перадаць матэрыялы і інфармацыю адпаведным куратарам і архівістам. Чакаем далейшых навінаў!
▪️Далучайцеся да Re:візіі беларускіх мастакоў. Мы падрыхтавалі аргументацыю ад экспертаў і лісты ў музеі аб паходжанні Марка Шагала, Надзеі Хадасевіч-Лежэ, Яна Хруцкага, Фэрдынанда Рушчыца і Хаіма Суціна. Дасылайце гэтыя матэрыялы пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктныя подпісы.
Ладзім кампанію адвакацыі беларускага мастацтва за мяжой разам!
Беларуская Рада культуры існуе і дзее ўжо трэці год.
▪️Як пачыналася Рада, яе тройчы "экстрэмізм", што зроблена, чым адметныя сумесны праект з Еўразвязам і Дацкім інстытутам #ArtPowerBelarus, якія мэты ў кампаніі #art_born_Belarus і чаго хочаць дасягнуць ініцыятыва @bielmahistrat, а таксама пра перспектывы беларускай культуры звонку і ўнутры краіны і ролю культуры ў грамадстве кіраўнік @radakultury Сяргей Будкін распавеў "Радыё Рацыя".
👉 Чытаць і слухаць
▪️Як пачыналася Рада, яе тройчы "экстрэмізм", што зроблена, чым адметныя сумесны праект з Еўразвязам і Дацкім інстытутам #ArtPowerBelarus, якія мэты ў кампаніі #art_born_Belarus і чаго хочаць дасягнуць ініцыятыва @bielmahistrat, а таксама пра перспектывы беларускай культуры звонку і ўнутры краіны і ролю культуры ў грамадстве кіраўнік @radakultury Сяргей Будкін распавеў "Радыё Рацыя".
👉 Чытаць і слухаць
#art_born_Belarus у дзеянні — маем адказ ад Нацыянальнай галерэі мастацтва ў Вашынгтоне наконт зменаў подпісаў пад працамі мастакоў беларускага паходжання.
Па выніках сустрэчы, наш дырэктар у справе культурніцкай дыпламатыі Алесь Чахоўскі атрымаў ліст ад кіраўніка аддзела калекцый выяваў галерэі Грэгары Моста:
▪️"Тэма абнаўлення нацыянальнасцяў мастакоў апошнім часам актыўна абмяркоўваецца ў бібліятэках і музеях свету і заўсёды прадстаўляла шмат складанасцяў. Мастакі, якія нарадзіліся ў адной краіне, працавалі ў розных мясцінах і мянялі сваё грамадзянства. Змяняліся геаграфічныя межы.
Мы будзем пераглядаць свае запісы па меры магчымасцяў. Спадзяюся, @radakultury дапаможа ў стварэнні паказальніка беларускіх мастакоў, які будзе выкарыстоўвацца як даведка для ўсіх музеяў і бібліятэк".
⚡️Звяртайцеся да замежных пляцовак з просьбаю карэктна падпісаць работы і паходжанне беларускіх мастакоў: карыстайцеся нашымі аргументацыямі і шаблонамі лістоў.
🖼 Мазаіка Надзеі Хадасевіч-Лежэ — партрэт Марка Шагала.
Па выніках сустрэчы, наш дырэктар у справе культурніцкай дыпламатыі Алесь Чахоўскі атрымаў ліст ад кіраўніка аддзела калекцый выяваў галерэі Грэгары Моста:
▪️"Тэма абнаўлення нацыянальнасцяў мастакоў апошнім часам актыўна абмяркоўваецца ў бібліятэках і музеях свету і заўсёды прадстаўляла шмат складанасцяў. Мастакі, якія нарадзіліся ў адной краіне, працавалі ў розных мясцінах і мянялі сваё грамадзянства. Змяняліся геаграфічныя межы.
Мы будзем пераглядаць свае запісы па меры магчымасцяў. Спадзяюся, @radakultury дапаможа ў стварэнні паказальніка беларускіх мастакоў, які будзе выкарыстоўвацца як даведка для ўсіх музеяў і бібліятэк".
⚡️Звяртайцеся да замежных пляцовак з просьбаю карэктна падпісаць работы і паходжанне беларускіх мастакоў: карыстайцеся нашымі аргументацыямі і шаблонамі лістоў.
🖼 Мазаіка Надзеі Хадасевіч-Лежэ — партрэт Марка Шагала.
"Sluck", "Sluciae", "Mefecit Slutiae" — такімі меткамі пазначаліся слуцкія паясы, папулярныя ў 2-й палове XVIII ст. элементы шляхецкага строю, што вырабляліся на тэрыторыі Беларусі.
Пачаткова яны зваліся "персідскімі" і месца іх вытворчасці называлася "персіярня". У другой палове XVIII ст. тып "слуцкага пояса" канчаткова сфармаваўся, матывы мясцовай, беларускай, флоры цалкам выцеснілі персідскую арнаментыку.
🧵Вырабленыя ў Слуцку паясы істотна паўплывалі на стылістыку вытворчасці падобных паясоў у іншых гарадах Рэчы Паспалітай і Еўропы. Гэта дало падставу ўжываць тэрмін "слуцкія паясы" для агульнай назвы паясоў такога тыпу, не зважаючы на месца іх вытворчасці.
Сёння ў Беларусі захоўваюцца адзінкавыя экзэмпляры і фрагменты паясоў, а большая іх частка знаходзіцца ў музейных і прыватных калекцыях свету.
Давайце даводзіць да сусветных выставачных пляцовак, што слуцкія паясы — гэта #art_born_Belarus!
📃 Вось поўная аргументацыя паходжання вырабаў.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць музеям.
Пачаткова яны зваліся "персідскімі" і месца іх вытворчасці называлася "персіярня". У другой палове XVIII ст. тып "слуцкага пояса" канчаткова сфармаваўся, матывы мясцовай, беларускай, флоры цалкам выцеснілі персідскую арнаментыку.
🧵Вырабленыя ў Слуцку паясы істотна паўплывалі на стылістыку вытворчасці падобных паясоў у іншых гарадах Рэчы Паспалітай і Еўропы. Гэта дало падставу ўжываць тэрмін "слуцкія паясы" для агульнай назвы паясоў такога тыпу, не зважаючы на месца іх вытворчасці.
Сёння ў Беларусі захоўваюцца адзінкавыя экзэмпляры і фрагменты паясоў, а большая іх частка знаходзіцца ў музейных і прыватных калекцыях свету.
Давайце даводзіць да сусветных выставачных пляцовак, што слуцкія паясы — гэта #art_born_Belarus!
📃 Вось поўная аргументацыя паходжання вырабаў.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць музеям.
Вядомы як скульптар, але таксама ствараў карціны і літаграфіі, вучыўся ў Юдэля Пэна і сябраваў з Шагалам.
Восіп Цадкін нарадзіўся 28 студзеня 1888 г. як Ёсель Аронавіч Цадкін у Віцебску ў Беларусі, што была тады ў Расійскай імперыі. Атрымаў спецыяльнасць токара і сталяра, што прыдалося яму ў творчасці, і пачаў прафесійную мастацкую адукацыю ў майстэрні Пэна.
◾У 15 гадоў бацька выправіў Ёселя ў Сандэрленд у Шатландыі. Пасля ён пераехаў у Лондан, а потым пасяліўся ў Парыжы, дзе далучыўся да кубістычнага руху, а пазней выпрацаваў уласны стыль. Да 1911 г. Восіп наведваў Віцебск, а потым атрымаў французскае грамадзянства, жыў у Парыжы, выкладаў скульптуру. На тэрыторыі сучаснай Расіі ён наогул ніколі не быў.
Мастацтвазнаўцы ўпэўненыя, што Цадкіна справядліва называць французскім і беларускім мастаком.
Заклікаем бараніць сваё і прамаваць яго ў свеце!
📃 Вось аргументацыя паходжання скульптара.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс прац Цадкіна.
#art_born_Belarus
Восіп Цадкін нарадзіўся 28 студзеня 1888 г. як Ёсель Аронавіч Цадкін у Віцебску ў Беларусі, што была тады ў Расійскай імперыі. Атрымаў спецыяльнасць токара і сталяра, што прыдалося яму ў творчасці, і пачаў прафесійную мастацкую адукацыю ў майстэрні Пэна.
◾У 15 гадоў бацька выправіў Ёселя ў Сандэрленд у Шатландыі. Пасля ён пераехаў у Лондан, а потым пасяліўся ў Парыжы, дзе далучыўся да кубістычнага руху, а пазней выпрацаваў уласны стыль. Да 1911 г. Восіп наведваў Віцебск, а потым атрымаў французскае грамадзянства, жыў у Парыжы, выкладаў скульптуру. На тэрыторыі сучаснай Расіі ён наогул ніколі не быў.
Мастацтвазнаўцы ўпэўненыя, што Цадкіна справядліва называць французскім і беларускім мастаком.
Заклікаем бараніць сваё і прамаваць яго ў свеце!
📃 Вось аргументацыя паходжання скульптара.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс прац Цадкіна.
#art_born_Belarus
Працягваем расказваць пра #art_born_Belarus і "вяртаць" Беларусь у сусветны мастацкі кантэкст.
🔻Сёння ўвага да Пітэра Блума, славутага амерыканскага мастака і скульптара беларускага паходжання.
Блум нарадзіўся ў Смаргоні, у габрэйскай сям'і, якая эмігравала ў Нью-Ёрк, калі будучаму мастаку было 6 гадоў. Уражанні ранняга дзяцінства адлюстраваліся ў некаторых творах Пітэра.
Пасля школы ён вывучаў мастацтва ў Адукацыйным альянсе і Інстытуце дызайну Beaux-Arts, стварыў студыю ў Нью-Ёрку, працаваў год у Італіі. У 1948-м стаў членам Нацыянальнай акадэміі дызайну. Таксама працаваў у Міністэрстве фінансаў ЗША і стварыў некалькі скульптурных твораў.
▪️Беларускі радавод Блума вымагае вывучэння. Як і ўплыў на ягоную творчасць уражанняў ад гадоў, праведзеных на радзіме. Але застаецца фактам, што творца нарадзіўся ў тутэйшай габрэйскай сям’і і правёў сваё дзяцінства ў Беларусі.
📃 Вось аргументацыя паходжання творцы.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс яго прац.
🔻Сёння ўвага да Пітэра Блума, славутага амерыканскага мастака і скульптара беларускага паходжання.
Блум нарадзіўся ў Смаргоні, у габрэйскай сям'і, якая эмігравала ў Нью-Ёрк, калі будучаму мастаку было 6 гадоў. Уражанні ранняга дзяцінства адлюстраваліся ў некаторых творах Пітэра.
Пасля школы ён вывучаў мастацтва ў Адукацыйным альянсе і Інстытуце дызайну Beaux-Arts, стварыў студыю ў Нью-Ёрку, працаваў год у Італіі. У 1948-м стаў членам Нацыянальнай акадэміі дызайну. Таксама працаваў у Міністэрстве фінансаў ЗША і стварыў некалькі скульптурных твораў.
▪️Беларускі радавод Блума вымагае вывучэння. Як і ўплыў на ягоную творчасць уражанняў ад гадоў, праведзеных на радзіме. Але застаецца фактам, што творца нарадзіўся ў тутэйшай габрэйскай сям’і і правёў сваё дзяцінства ў Беларусі.
📃 Вось аргументацыя паходжання творцы.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс яго прац.
🔻 Падвялі вынікі дзейнасці Беларускай Рады культуры за паўгода.
Статус дабрачыннай і праваабарончай арганізацыі, праграма ArtPower Belarus і Гасцёўня ў Вільні, магістраты і аналітыка культурніцкай сферы, Дарожная мапа развіцця беларускай культуры для Еўракамісіі і нэтўоркінг-група "Культурны код", кампанія #art_born_Belarus і ўдзел у канферэнцыях, а таксама іншыя актыўнасці.
Чытайце нашую справаздачу за студзень-чэрвень 2023 года:
▪️ па-беларуску — на сайце ці ў .pdf
▪️ па-ангельску — на сайце ці ў .pdf.
#чымвытамзаймаецеся
Статус дабрачыннай і праваабарончай арганізацыі, праграма ArtPower Belarus і Гасцёўня ў Вільні, магістраты і аналітыка культурніцкай сферы, Дарожная мапа развіцця беларускай культуры для Еўракамісіі і нэтўоркінг-група "Культурны код", кампанія #art_born_Belarus і ўдзел у канферэнцыях, а таксама іншыя актыўнасці.
Чытайце нашую справаздачу за студзень-чэрвень 2023 года:
▪️ па-беларуску — на сайце ці ў .pdf
▪️ па-ангельску — на сайце ці ў .pdf.
#чымвытамзаймаецеся
"Вяртаем" Беларусь у сусветны мастацкі кантэкст.
🔻Сёння ўвага да Абрама Багданава, амерыканскага мастака-манументаліста, жывапісца і дызайнера беларускага паходжання.
Ён нарадзіўся ў Менску ў верасні 1888-га. Першыя 12 гадоў жыцця прайшлі ў Беларусі, тут Абрам пачаў маляваць і вучыцца, а дзіцячыя ўражанні засталіся з ім на ўсё далейшае жыццё. Потым сям'я мастака перабралася ў Нью-Ёрк.
▪️У гады навучання ў школе Купэр-Юньён, Лізе студэнтаў-мастакоў, Нацакадэміі дызайну ды Архітэктурнай школе пры Калумбійскім універсітэце, Багданаў маляваў рэкламу для нью-ёркскіх часопісаў. Атрымліваў прызы на выставах, напісаў фрэскі для шэрагу навучальных установаў Нью-Ёрку.
Працы Багданава захоўваюцца ў музеях і галерэях ЗША ды Еўропы.
Тут чытайце аргументацыю, чаму Абрам Багданаў — і беларускі мастак таксама.
А тут знойдзеце шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс да твораў ці месца паходжання творцы.
Беларусы мусяць ведаць #art_born_Belarus і прамаваць яго ў свеце!
🔻Сёння ўвага да Абрама Багданава, амерыканскага мастака-манументаліста, жывапісца і дызайнера беларускага паходжання.
Ён нарадзіўся ў Менску ў верасні 1888-га. Першыя 12 гадоў жыцця прайшлі ў Беларусі, тут Абрам пачаў маляваць і вучыцца, а дзіцячыя ўражанні засталіся з ім на ўсё далейшае жыццё. Потым сям'я мастака перабралася ў Нью-Ёрк.
▪️У гады навучання ў школе Купэр-Юньён, Лізе студэнтаў-мастакоў, Нацакадэміі дызайну ды Архітэктурнай школе пры Калумбійскім універсітэце, Багданаў маляваў рэкламу для нью-ёркскіх часопісаў. Атрымліваў прызы на выставах, напісаў фрэскі для шэрагу навучальных установаў Нью-Ёрку.
Працы Багданава захоўваюцца ў музеях і галерэях ЗША ды Еўропы.
Тут чытайце аргументацыю, чаму Абрам Багданаў — і беларускі мастак таксама.
А тут знойдзеце шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс да твораў ці месца паходжання творцы.
Беларусы мусяць ведаць #art_born_Belarus і прамаваць яго ў свеце!
Сцэнографка, мастачка, адна з заснавальніц сцэнічных традыцыяў сучаснага брытанскага балету.
Сафія Федаровіч нарадзілася ў 1893 годзе ў Мінску ў інтэлігентнай каталіцкай сям’і. У сталіцы Беларусі прайшло ейнае дзяцінства, тут закончыла жаночую гімназію, дзе пачала займацца мастацтвам. У 1922 годзе Сафія пераехала ў Парыж: удзень займалася мастацтвам, а начамі працавала таксоўцай — яна адна з першых у Еўропе шафёрак.
▪️Сусветную вядомасць Сафія здабыла як дызайнерка сцэнічных касцюмаў і тэатральная мастачка. Была мастачкаю першае сталае англійскае трупы Ballet Club, дзякуючы чаму атрымала прызнанне як адна з заснавальніц сцэнічных традыцыяў сучаснага брытанскага балету. Шматлікія яе эскізы і праекты захоўваюцца цяпер у калекцыі брытанскага Музею Віктор'і і Элбэрта.
📃 Тут чытайце аргументацыю паходжання мастачкі.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс прац Сафіі Федаровіч.
Беларусы мусяць ведаць #art_born_Belarus і прамаваць яго ў свеце!
Сафія Федаровіч нарадзілася ў 1893 годзе ў Мінску ў інтэлігентнай каталіцкай сям’і. У сталіцы Беларусі прайшло ейнае дзяцінства, тут закончыла жаночую гімназію, дзе пачала займацца мастацтвам. У 1922 годзе Сафія пераехала ў Парыж: удзень займалася мастацтвам, а начамі працавала таксоўцай — яна адна з першых у Еўропе шафёрак.
▪️Сусветную вядомасць Сафія здабыла як дызайнерка сцэнічных касцюмаў і тэатральная мастачка. Была мастачкаю першае сталае англійскае трупы Ballet Club, дзякуючы чаму атрымала прызнанне як адна з заснавальніц сцэнічных традыцыяў сучаснага брытанскага балету. Шматлікія яе эскізы і праекты захоўваюцца цяпер у калекцыі брытанскага Музею Віктор'і і Элбэрта.
📃 Тут чытайце аргументацыю паходжання мастачкі.
📩 Шаблон ліста, які можна накіраваць пляцоўкам, дзе вы заўважылі некарэктны подпіс прац Сафіі Федаровіч.
Беларусы мусяць ведаць #art_born_Belarus і прамаваць яго ў свеце!
Падвялі вынікі дзейнасці Беларускай Рады культуры за 2023 год
▫️Атрымалі статус дабрачыннай і праваабарончай арганізацыі.
▫️Штоквартал публікавалі аналітычныя матэрыялы пра стан культуры.
▫️Падрыхтавалі Дарожную мапу развіцця беларускай культуры для Еўракамісі і шэраг іншых дакументаў пра стан культуры для партнёраў.
▫️Дапамаглі агулам 309 чалавекам, якіх пракансультавалі, падтрымалі фінансава ці паспрыялі атрыманню візы ці віда на жыхарства.
▫️Падтрымалі 33 праекты на суму больш за 500 тыс. еўраў у межах ArtPower Belarus.
▫️150 дзеячаў беларускай культуры скарысталіся праграмай мабільнасці ArtPower Belarus.
▫️Правялі 31 сустрэчу ў Гасцёўні ў Вільні.
▫️Развіваем магістраты, нэтўоркінг-групу «Культурны код», «Васьміног» і ладзім кампанію #art_born_Belarus.
Чытайце нашую справаздачу за 2023 год:
▪️ па-беларуску – на сайце ці ў pdf.
▪️ па-ангельску – на сайце ці ў pdf.
▫️Атрымалі статус дабрачыннай і праваабарончай арганізацыі.
▫️Штоквартал публікавалі аналітычныя матэрыялы пра стан культуры.
▫️Падрыхтавалі Дарожную мапу развіцця беларускай культуры для Еўракамісі і шэраг іншых дакументаў пра стан культуры для партнёраў.
▫️Дапамаглі агулам 309 чалавекам, якіх пракансультавалі, падтрымалі фінансава ці паспрыялі атрыманню візы ці віда на жыхарства.
▫️Падтрымалі 33 праекты на суму больш за 500 тыс. еўраў у межах ArtPower Belarus.
▫️150 дзеячаў беларускай культуры скарысталіся праграмай мабільнасці ArtPower Belarus.
▫️Правялі 31 сустрэчу ў Гасцёўні ў Вільні.
▫️Развіваем магістраты, нэтўоркінг-групу «Культурны код», «Васьміног» і ладзім кампанію #art_born_Belarus.
Чытайце нашую справаздачу за 2023 год:
▪️ па-беларуску – на сайце ці ў pdf.
▪️ па-ангельску – на сайце ці ў pdf.
⚡️#art_born_Belarus у дзеянні: работа Хаіма Суціна ў Нацыянальнай мастацкай галерэі ў Вашынгтоне цяпер падпісаная слушна!
Гісторыя, што пачалася мінулай вясною, мае пазітыўны вынік! Наш тагачасны дырэктар у справе культурніцкай дыпламатыі Алесь Чахоўскі тады наведаў Нацыянальную мастацкую галерэю ў Вашынгтоне, сустрэўся з куратарамі і прадставіў падрыхтаваныя намі аргументацыі для кампаніі #art_born_Belarus. Гаворка ішла пра работу Хаіма Суціна, дзе мастак быў падпісаны як “Russian”.
І вось цяпер — добрыя весткі са сталіцы ЗША. Дзякуючы спрыянню актывіста беларускай дыяспары Дзяніса Баранава, поруч з “Партрэтам хлопчыка” Хаіма Суціна з’явілася Беларусь.
Вы таксама можаце зрабіць свой унёсак у рэ:візію беларускіх артэфактаў у музеях свету. Разам з мастацтвазнаўцам мы падрыхтавалі лісты-аргументацыі пра паходжанне Марка Шагала, Надзеі Хадасевіч-Лежэ, Яна Хруцкага, Фэрдынанда Рушчыца, Хаіма Суціна, Пітэра Блюма, Восіпа Цадкіна, Абрама Багданава, Сафіі Федаровіч і Слуцкіх паясоў.
📷 Дзяніс Баранаў, Facebook
Гісторыя, што пачалася мінулай вясною, мае пазітыўны вынік! Наш тагачасны дырэктар у справе культурніцкай дыпламатыі Алесь Чахоўскі тады наведаў Нацыянальную мастацкую галерэю ў Вашынгтоне, сустрэўся з куратарамі і прадставіў падрыхтаваныя намі аргументацыі для кампаніі #art_born_Belarus. Гаворка ішла пра работу Хаіма Суціна, дзе мастак быў падпісаны як “Russian”.
І вось цяпер — добрыя весткі са сталіцы ЗША. Дзякуючы спрыянню актывіста беларускай дыяспары Дзяніса Баранава, поруч з “Партрэтам хлопчыка” Хаіма Суціна з’явілася Беларусь.
Вы таксама можаце зрабіць свой унёсак у рэ:візію беларускіх артэфактаў у музеях свету. Разам з мастацтвазнаўцам мы падрыхтавалі лісты-аргументацыі пра паходжанне Марка Шагала, Надзеі Хадасевіч-Лежэ, Яна Хруцкага, Фэрдынанда Рушчыца, Хаіма Суціна, Пітэра Блюма, Восіпа Цадкіна, Абрама Багданава, Сафіі Федаровіч і Слуцкіх паясоў.
📷 Дзяніс Баранаў, Facebook
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Кіраўнік @radakultury Сяргей Будкін — госць шоу “Ноч з Чалым”.
Падчас інтэрв’ю гаворка ідзе пра:
🔺бюджэты на культуру і якіх грошай было б дастаткова, каб забяспечыць усе патрэбы беларускіх творцаў;
🔺строгія іерархіі ў кіраванні культурай і чаму Рада — не мінкульт;
🔺#ArtPowerBelarus як нашую візітоўку на сёння, але не адзіны праект, якім мы можам ганарыцца;
🔺важнасць культурніцкай дыпламатыі і поспехі нашай іміджавай кампаніі #art_born_Belarus;
🔺новы Клуб беларускіх мецэнатаў, які падчас праграмы публічна прадстаўлены ўпершыню.
Па меркаванні Сяргея, нацыянальная культура беларусаў і беларуская мова — моцны сродак яднання, крыніца эмпатыі, абарона ад жорсткасці і прышчэпка ад таталітарызму.
Ці згодныя вы з ім?
📺 Глядзець выпуск цалкам
Падчас інтэрв’ю гаворка ідзе пра:
🔺бюджэты на культуру і якіх грошай было б дастаткова, каб забяспечыць усе патрэбы беларускіх творцаў;
🔺строгія іерархіі ў кіраванні культурай і чаму Рада — не мінкульт;
🔺#ArtPowerBelarus як нашую візітоўку на сёння, але не адзіны праект, якім мы можам ганарыцца;
🔺важнасць культурніцкай дыпламатыі і поспехі нашай іміджавай кампаніі #art_born_Belarus;
🔺новы Клуб беларускіх мецэнатаў, які падчас праграмы публічна прадстаўлены ўпершыню.
Па меркаванні Сяргея, нацыянальная культура беларусаў і беларуская мова — моцны сродак яднання, крыніца эмпатыі, абарона ад жорсткасці і прышчэпка ад таталітарызму.
Ці згодныя вы з ім?
📺 Глядзець выпуск цалкам