«قرآن و زن» در اصل رساله دکتری آمنه ودود (متولد ۱۹۵۲)، آمریکایی نومسلمان آفریقایی‌تبار، است. ودود در اين کتاب می‌کوشد نشان دهد که از نگاه قرآن، مرد ذاتاً ترجيحی بر زن ندارد، اما تفاسیر قرآن، که در طول تاريخ تمدن اسلامی همواره به دست مردان و با ذهنيت مردسالارانه حاکم بر مسلمانان نوشته شده‌اند، همواره سوگیری‌های مردانه‌ داشته‌‌اند و از آنها به‌اشتباه اين‌‌گونه برمی‌آيد که قرآن نيز زن را موجودی درجه دوم و تحت اراده مرد می‌داند. او در پی پاسخ اين پرسش است که تلقی از زن در ميان مسلمانان امروز تا چه حد با نگاه قرآن، به‌عنوان مرجع و معیار نهایی اندیشۀ اسلامی، سازگار است. نويسنده کتاب از رهگذر بازخوانی متن قرآن از منظری جديد قصد دارد تا به تحقق عدالت جنسیتی در فرهنگ اسلامی کمک کند. ترجمه‌ی فارسی این کتاب رهیافتی متفاوت و نتایجی نوین را در مطالعات قرآنی پیش روی پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار می‌دهد.

📚 قرآن و زن (بازخوانی متن مقدس از منظر یک زن)
به‌قلم آمنه ودود
ترجمه‌ی اعظم پویا و معصومه آگاهی
۱۹۱ صفحه
قیمت: ۵۹۰۰۰ تومان

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

📚 تصوف
مقدمه‌ای بر عرفان اسلامی
به‌قلم آنه‌ماری شیمل
ترجمه‌ی شاهرخ راعی
۱۶۰ صفحه
قیمت: ۶۴۰۰۰ تومان

... حلاج عطار را از نظر روحی تحت تأثیر قرار داده است و او بهتر از هر کسی می‌تواند نشان دهد که رنج بخش جدایی‌ناپذیر عشق است. بی‌جهت نیست که یکی از رایج‌ترین قافیه‌های اشعار عطار قافیه‌ی مرد و درد است. و مفهوم رنج و غم سیری‌ناپذیر فراق، تار و پود رنگارنگ داستان‌های عطار را تشکیل می‌دهد. او همان‌گونه که خود می‌گوید، "صدای درد عشق است".
-بخشی از متن کتاب-

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

📚 محمد(ص): بر پایۀ کهن‌ترین منابع
به‌قلم مارتین لینگز
ترجمه‌ی سعید تهرانی‌نسب
۶۳۱ صفحه
قیمت: ۱۹۵۰۰۰ تومان

این کتابی است تحول‌زا که خواندنش برای بسیاری از خوانندگان یک "حادثه" بوده است و سبب این خاصیت همان حقیقتی است که عنوان این کتاب به‌صراحت بیان می‌کند. جویندگان معنی زندگی و مترصّدان "نشانه" لاجرم با این سؤال مواجه‌اند: این "بشر" کیست و نیروی مؤیدش چیست؟ کسی که نزدیک ۱۴۲۰ سال پس از وفاتش، در یکی از تاریک‌ترین دوره‌ها، "دور ترفروش و پرفن" حاضر، نویسنده‌ی حقیقت‌جویی از گوشه‌ای از آن‌سوی کره‌ی زمین آ‌ن‌قدر شیفته‌ی او می‌شود و آن‌قدر معرفت کسب می‌کند که چنین مجدّانه و عاشقانه در باب زندگیش به تحقیق و تتبّع دست زند و حاصل این کار آنقدر شیرین و معطر می‌شود که خود نویسنده را هم، به شهادت ده‌ها تن از همسایگان، دوستداران، و شاگردانش، به شیرینی و عطر تبدیل کند. وقتی داستان زندگی آن وجود ذی‌جود با قلم رسا و هنرمند این نویسنده‌ نگاشته شود، جز این هم متوقع نیست.

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

"انجام دادن دو کار در دنیا مهم است: یافتن درست در آنچه انسان‌ها غلط به حساب می‌آورند، و یافتن غلط در آنچه انسان‌ها درست می‌دانند".

📚 تألیفات مقدماتی مو تزو، هسون تزو، هان فی تزو
ترجمه به انگلیسی: بِرتون واتسون
ترجمه‌: گیتی وزیری
۵۵۲ صفحه
قیمت: ۶۰۰۰۰ تومان

تألیفات مقدماتی کتابی فراهم‌آمده از گزیده‌ی سخنان و نوشته‌های برجامانده از سه تن از اندیشمندان مشهور چینی است که پس از کنفوسیوس در فاصله‌ی قرن پنجم تا سوم پیش از میلاد ظهور کردند. مو تزو از نخستین مخالفان کنفوسیوس و در پی ترویج آیین عشق جهانی بود؛ هسون تزو به سرشت بد انسان باور داشت و اندیشه‌های او بعدها صفت واقع‌گرایانه پیدا کرد؛ و سرانجام، هان فی تزو محور همه‌ی تعالیم خود را بر پایه‌ی قانون‌گرایی استوار کرده بود. هر سه‌ی این اندیشمندان توصیف‌هایی از سرشت انسان به‌دست داده و بر آن اساس توصیه‌هایی برای زندگی فردی و شیوه‌ی حکم‌روایی برتر در اختیار نهاده‌اند.

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

📚 تنوع تجربه دینی
به‌قلم ویلیام جیمز
ترجمه‌ی حسین کیانی
✔ چاپ پنجم
قیمت: ۱۹۰۰۰۰ تومان

تاثیر تلقینی محیط در تمام تعلیمات روحانی و معنوی نقش بسیار بزرگی ایفا می‌کند. اما کلمه "تلقین" که جایگاه رسمی خود را پیدا کرده است، متاُسفانه در بسیاری از حوزه‌ها به‌تدریج نقش یاُس‌انگیزی برای تحقیقات ایفا می‌کند، یعنی هر پژوهشی را به حساسیت‌های گوناگون فردی احاله می‌کند. مادامی‌ که "تلقین" بر کردار و اعتقاد موثر باشد، فقط نام دیگری برای قدرت اندیشه‌هاست...
-بخشی از متن کتاب-

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

✔ از مجموعه پژوهش‌های تطبیقی منتشر می‌شود:


📚 دائوی اسلام
کتاب مرجع دربارهٔ زوجیّت در تفکّر اسلامی
نوشتۀ ساچیکو موراتا
ترجمۀ زهرا کاظمی‌فرد و ملیحه رحمانی
ویراستۀ بابک عالیخانی
 

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

📚 دائوی اسلام
کتاب مرجع دربارهٔ زوجیّت در تفکّر اسلامی
نوشتۀ ساچیکو موراتا
ترجمۀ زهرا کاظمی‌فرد و ملیحه رحمانی
ویراستۀ بابک عالیخانی
 
 
📖 ساچیکو موراتا، استاد دانشگاه ایالتی نیویورک، در دائوی اسلام نسبت‌های جنسیتی مطرح در سنّت اسلامی را در مرتبۀ «مابعدالطبیعی» بررسی می‌کند و بر آن است تا «اصولِ» مابعدالطبیعی حاکم بر آن را با تعمّق در سنّت حِکمی و عرفانی اسلامی دریابد؛ همان اصول عقلانی مشترک در اندیشۀ اسلامی و چینی که زنان و مردان روی زمین «رمز»ی از آن‌اند. بدین منظور، موراتا برای زدودنِ پیش‌فرض‌ها در باب زنان در اسلام، و انتقال مفاهیم به مرتبۀ مابعدالطبیعی، از تعلیم دائویی یین و یانگ بهره گرفته است. «دائو»ی «اسلام» یعنی نظر به سنّت اسلامی از منظری دائویی. در مرتبۀ متافیزیکی، خواه در سنّت اسلامی و خواه در سنّت دائویی، همه چیز در مقایسه با «ساحت مطلق الهی»، نسبی است. پس سخن از «نسبت‌ها» به میان می‌آید، و هر دوگانه‌ای در عالم، از جمله آسمان و زمین، مردانگی و زنانگی، یانگ و یین، در این زمینۀ نسبی مطرح می‌گردد. تبیین این تناسبات در سلسله‌مراتب عالم، لازمۀ فهم نسبت میان زنانگی و مردانگی از منظر حکمی عرفانی است. این تناسبات در سه ساحتِ عالَمِ اله، آفاق و انفس در این کتاب مطرح شده است.

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

از مجموعه مطالعات اسلامی | تاریخ به‌زودی منتشر می‌شود:


بازاندیشی سنت در تفکر اسلامی دورۀ مدرن

نوشتۀ دنیل براون
ترجمۀ حسن رضايی هفتادُر
تعداد صفحه: 288




دنیل براون در این کتاب، به‌خلاف بسیاری از برداشت‌ها از تاریخ روشنفکری اسلامی، مناقشه‌های دورۀ مدرن در میان مسلمانان را میان سنت و مدرنیته نمی‌داند. به نظر او نباید سنت و مدرنیته را کاملاً مقابل یکدیگر دانست. سنت تغییر می‌کند، همچنین ممکن است برای توجیه تغییر به‌کار گرفته شود و حتی می‌تواند حالتی انقلابی پیدا کند. بنابراین، کشمکش میان مسلمانان در طول تاریخ را، در واقع، بر سر تعریف و محتوای سنت معتبر باید دانست. به اعتقاد براون، به‌جای نگریستن به مدرنیته به‌عنوان منبع روشنگری که تاریکی سنت را از بین می‌برد، باید سنت را پرتوی از نور در نظر گرفت که از منشور مدرنیته گذر کرده و طیف رنگارنگی از پاسخ‌ها را پدید آورده است. برخی از این پاسخ‌ها تأثیر مدرنیته را بسیار شدیدتر از دیگر پاسخ‌ها می‌نمایانند، اما به هر حال، همگی، حتی آنها که ظاهراً سنت را به‌تمامه کنار گذاشته‌اند، ارتباط خاصی با سنت دارند.

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

✅ نامزد مرحلۀ نهایی جایزۀ کتاب سال در گروه دین:
🔗 http://B2n.ir/e58910

▪️پیشگامان کهن تصوف
     (۲جلدی)
▫️نوشته ریشارد گراملیش
▫️ترجمه شیرین شادفر
▫️تهران: حکمت، ۱۴۰۲


درباره کتاب در سایت حکمت بخوانید
📎   B2n.ir/d23031

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

✔✔ کتاب شایسته تقدیر چهل‌ویکمین جایزه کتاب سال


📂 از مجموعۀ مطالعات اسلامی | عرفان و تصوف


📚 پیشگامان کهنِ تصوف
📝 نوشتۀ ریشارد گراملیش
🖊 ترجمۀ شیرین شادفر
📇 چاپ اول، ۱۴۰۱
▫️جلد نخست: مشایخ غرب: ۷۲۲ صفحه
▫️جلد دوم: مشایخ شرق: ۵۳۵ صفحه


📎خرید کتاب از سایت حکمت:
http://B2n.ir/f46259

◾این کتاب درباره معرفی اشخاصی در شرق و غرب جهان اسلام است که شاید همگی صوفی نباشند، اما جملگی به نحوی به نوشته‌های صوفیانه راه یافته‌اند و از آنان در مقام پیشرو شیوۀ‌ زندگی صوفیانه استفاده می‌شود و اغلب به تصرف تصوف درمی‌آیند و صوفی خوانده می‌شوند، هرچند به‌هیچ‌روی خود را چنین نپنداشته‌اند. صوفیه معمولاً نه به سند تاریخی، که به محتوای آرمانی مفهوم صوفی نگاه می‌کنند. از این رو، تردید نمی‌کنند که این نام را به هرکس که آرمان آنان را به نحوی تجسم می‌بخشد، بدهند.

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

📝 ترجمۀ فارسی دایرةالمعارف قرآن از نگاه صاحب نظران:

دایرةالمعارف قرآن (۲۰۰۱-۲۰۰۶م.)، پس از دایرةالمعارف اسلام، مفصل‌ترین و مهم‌ترین دایرةالمعارفی است که این بار در موضوعی خاص‌تر، از همان ناشر، با همکاری نسل جدید از محققان منتشر شده است. ویراست دوم دایرةالمعارف اسلام (۱۹۸۶-۲۰۰۲م.) این اقبال را داشت که در جهان اسلام با زبان‌های عربی، ترکی و اردو ترجمه شود. اگرچه تلاش‌های متعدد ترجمۀ فارسی دایرةالمعارف اسلام توفیق چندانی نداشت، این بار ترجمۀ فارسی دایرةالمعارف قرآن (۱۳۹۲-۱۴۰۱ش.) گوی سبقت را از دیگر زبان‌های جهان اسلام ربود.

به همین مناسبت در شمارهٔ جدید مجلهٔ «آینهٔ پژوهش» (ش ۲۰۲، مهر و آبان ۱۴۰۲) متن گفتگوهایی با پنج‌ نفر از صاحب‌نظران مطالعات قرآن و اسلام منتشر شده است: محمد علی امیرمعزی (صاحب کرسی تفسیر و کلام اسلام شیعی در مدرسۀ مطالعات عالی پاریس)، دوین استوارت (استاد مطالعات عربی و اسلامی در دانشگاه اِموری)، سجاد رِضوی (استاد تاریخ تفکر اسلامی در دانشگاه اِکسِتِر)، سیّدعلی آقایی (پژوهشگر و مدرس در مؤسسۀ الهیات اسلامی دانشگاه پادربورن)، مرتضی کریمی‌نیا (پژوهشگر آزاد).

📎ترجمه فارسی دایرةالمعارف قرآن را در سایت حکمت ببینید
B2n.ir/z05015


#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

✔منتشر شد

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub

📣 خرید از سایت حکمت با تخفیف ویژه ۲۵ درصدی
B2n.ir/j15747
⏳فقط تا ۱۹ اسفندماه


📚 بازاندیشی سنت در تفکر اسلامی دورهٔ‌ مدرن

📂 از مجموعۀ مطالعات اسلامی | تاریخ
✍️ نوشتۀ دنیل براون
📝 ترجمۀ حسن رضایی هفتادُر
📇 چاپ نخست، ۱۴۰۲
📋 ۲۸۶ صفحه


دنیل براون در این کتاب، به‌خلاف بسیاری از برداشت‌ها از تاریخ روشنفکری اسلامی، مناقشـه‌های دورۀ مـدرن در میان مسلمانان را میان سنت و مدرنیته نمی‌داند. به نظر او نباید سنت و مدرنیته را کاملاً مقابـل یکـدیگر دانست. سنت تغییر می‌کند، همچنین ممکن است برای توجیه تغییر به‌کار گرفته شود و حتی می‌تواند حالتی انقلابی پیدا کند. بنابراین، کشمکش میان مسلمانان در طول تاریخ را، در واقع، بر سر تعریف و محتوای سنت معتبر باید دانست. به اعتقاد براون، به‌جای نگریستن به مدرنیته به عنوان منبع روشنگری که تاریکی سنت را از بین می‌برد، باید سنت را پرتوی از نور در نظر گرفت که از منشور مدرنیته گذر کرده و طیف رنگارنگی از پاسخ‌ها را پدید آورده است. برخی از این پاسخ‌ها تأثیر مدرنیته را بسیار شدیدتر از دیگر پاسخ‌ها می‌نمایانند، اما به هرحال، همگی، حتی آنها که ظاهراً سنت را به تمامه کنار گذاشته‌اند، ارتباط خاصی با سنت دارند.

#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@Hekmatpub

🔔        صحبت‌های مرتضی کریمی‌نیا به مناسبت انتشار مجموعه ۶جلدی دایرةالمعارف قرآن        🔔

مرتضی کریمی‌نیا ضمن اشاره به اهمیت یافتن زبان فارسی و تحقیقات ایرانی در زمینه مطالعات قرآنی در مقایسه با سایر کشورهای اسلامی، از صورت‌گرایی و کمیت‌گرایی حاکم بر مراکز دانشگاهی ایران و عدم توجه به آشنایی و مطرح کردن پرسش‌های جدید در زمینه مطالعات قرآنی انتقاد کرده است.

🔗ویدئو صحبت‌های مرتضی کریمی‌نیا:
B2n.ir/j24549

🔗ترجمهٔ فارسی دایرةالمعارف قرآن را در سایت حکمت ببینید:
http://B2n.ir/z05015


#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@Hekmatpub

فهرست کتاب‌های حکمت
#بهار_۱۴۰۳


#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@Hekmatpub

✔️ از مجموعۀ | مطالعات اسلامی | قرآن و حدیث | منتشر شد:

📚 تکوین تفسیر در سده‌های نخست اسلام
       (اعتبار مکتوبات اسلامی در دورۀ شکل‌گیری)
□ نوشتۀ هربرت بِرگ
□ ترجمۀ شادی نفیسی (عضو هیئت علمی دانشگاه تهران)
    و زهره زنجانچی‌نیکو | زینب نجفی
□ نشر حکمت
□ قطع رقعی
□ چاپ نخست، 1403
□ 416 صفحه

📣 تخفیف ۲۰درصدی با خرید از سایت حکمت
🖇 B2n.ir/q23830

📋هربرت بِرگ، استاد تمام فلسفه و دین در دانشگاه کارولینای شمالی، در این کتاب می‌کوشد احادیث اسلامی را با مطالعۀ موردی احادیث تفسیری اعتبارسنجی کند و راهی برای برون‌رفت از نزاع دائمی بین خوش‌بینان و شکاکان ارائه دهد. بِرگ دیدگاه هفده تن از محققان در حوزۀ اعتبار منابع اسلامی را در دو گروه عمده گزارش کرده است: گروه خوش‌بینان که اسناد را ضامن اعتبار می‌دانند و گروه شکاکان که اسناد را ساختگی می‌دانند و بر اعتبارسنجی متنی تأکید دارند. او گروه سومی را که می‌کوشند راهی میانه بجویند در زمرۀ گروه اول می‌آورد. بِرگ با بررسی پیش‌فرض‌ها و روش‌های هر گروه، می‌کوشد نشان دهد نتایج برآمده از پژوهش‌های همۀ آنها وابسته به پیش‌فرض‌ها و در نتیجه استدلالی مبتنی بر دور است. هربرت بِرگ برای برون‌رفت از این بن‌بست، از میان منابع اسلامی تفسیر طبری و از میان راویان متعدد مذکور در آن ابن‌عباس را برمی‌گزیند و با تحقیق گستردۀ آماری سعی می‌کند با تحلیل همبستگی بین نوع روایات مشایخ ابن‌عباس و شاگردان او گامی در حل مسئلۀ اعتبارسنجی روایات بردارد.


#لذت_اندیشیدن_با_حکمت
@HekmatPub