Как сказать по-английски «все идет через жопу»?

Давайте от самого приличного до так сказать народного

1. Go awry - выражение уровня С какой-то
Носит нейтральный характер, переводится скорее как «пойти наперекосяк». И да произносится эрАй

2. Go wrong
Самый базовый вариант. Без эмоций, просто факт.

3. Fall apart
Когда все начало разваливаться по кускам😫

4. Be a mess
Хаос без структуры. И снаружи, и внутри.
Вообще mess это беспорядок
5. Be (totally) screwed
Разговорно, грубовато, но ещё социально приемлемо. Цензурить такое не будут

6. Go to hell
Когда ситуация летит в пропасть. Ну так еще послать кого-нибудь можно, но об этом поговорим в других сериях

7. Go sideways
Формально не плохо. Скорее не так, как ожидалось. Более точный аналог перевода «отойти от плана»
8. Be assways
Ну вот это вот оно, родненькое пойти через жопу или быть через жопу


Свои примеры пишите в комментариях, можно подсмотреть на reverso.context

Сейчас 1 состояние пока что😂

Личные события моей жизни на Английском

Well, as you can see, I disappeared a little from my channel for a while. The reason for that is that I am extremely busy with two things in my life.
1. First of all, I am moving house. Not only my house, I am moving to another city.
2. secondly, I am pretty busy with my German. I have regular classes, and next year I want to take a B2 level exam.

I cannot say that I have a lot of English classes right now, but I think now it is good because all my thoughts are devoted to packing up and selling things, and throwing them away. So I have too much on my plate, and I just cannot split myself in two and spend time writing posts for this channel.

I hope you are doing well. If you have something to share, you can write it in English in the comments section. Have a great day🥰


Перевод (постарайтесь сначала прочитать на инглише):

Ну что ж, как вы можете заметить, я на какое-то время пропала из своего канала. Причина в том, что сейчас в моей жизни есть две вещи, которые полностью занимают меня. Во-первых, я переезжаю. Причём не просто из дома — я переехала в другой город. Во-вторых, я активно занимаюсь немецким. У меня регулярные занятия, и в следующем году я хочу сдавать экзамен на уровень B2.

Не могу сказать, что занятий сейчас очень много, и это хорошо, потому что все мои мысли заняты сбором вещей, продажей, упаковкой, избавлением от лишнего. У меня сейчас слишком много всего одновременно, и я просто не могу разорваться и ещё находить время на написание постов для канала.

Надеюсь, у вас всё хорошо. Если вам есть чем поделиться, можете написать об этом по-английски в комментариях. Хорошего дня.

Я на лекции по древнему английскому😂

House home

Слова, которые часто путают

House это физический обьект, дом,здание.
Примеры с house:
a big house
a wooden house
buy a house

Home - абстрактное понятие. Где ваш дом? Я вот столько раз переезжала, что уже и не знаю, где находится home

Про частые ошибки
Я дома по-английски будет I’m at home. Никаких артиклей и других предлогов тут не нужно

Я иду домой - I’m going home
Обычно, когда мы куда-нибудь направляемся, мы ставим предлог to. Но в случае со словом home этого не требуется. Ведь дом - особенное место🥰

Переезжать будет по-английски move house (чем я сейчас и занимаюсь). И да, тоже без предлологов и артиклей.

Еще несколько примеров:

🏠clean the house убрать дом. House как физическое пространство
🏠house party вечеринка у кого-то дома. House это место проведения
🏠home office рабочее место дома. Тут home, потому что про ощущение и пространство, где ты живёшь
🏠feel at home чувствовать себя как дома. Home, потому что про ощущение
🏠go home идти домой. Home без артикля
🏠 get home - добираться до дома

Итог:
house физическое
home эмоциональное

Расскажите: Where do you feel at home?

Недавно с учеником разбирали вот такой фразовый глагол, и я решила поделиться и с вами

End up

Это вот прям топ разговорная и полезная конструкция. Её используют, когда говорят о конечном результате, особенно если он получился неожиданным или не был изначальным планом. Не люблю я эти слоганы "чтобы звучать как нейтив", но с этим глаголом, ваша речь и правда станет крутой 😎

Чаще всего переводится как:
в итоге, в конечном итоге, в результате, в конце концов

Формула обычно такая:

end up + V-ing
или
end up + somewhere (иногда бывает with someone)

Примеры:

We were going to have just one coffee, but we ended up talking for three hours.
Мы собирались просто выпить кофе, но в итоге проговорили три часа.

I didn’t plan to buy anything, but I ended up buying a jacket.
Я ничего не планировал покупать, но в итоге купил куртку.

He travelled around Europe and ended up in Spain.
Он путешествовал по Европе и, в конце концов, оказался в Испании.

end up часто используют в историях, когда рассказывают, чем всё закончилось.

Например:
Long story short, we ended up missing the train.
Короче говоря, в конечном счёте мы упустили наш поезд

Попробуйте составить свой пример с end up, будете супер крутым челом 👇

Ребята, кто в школе, quick check, аттеншн, алярм!

6 июня - ОГЭ (письменная и устная часть в один день)
15 июня - письменный ЕГЭ
18 июня - устный ЕГЭ

Это охренеть как скоро. Время быстро пролетит.

Уже не получится лентяйничать, самое время мобилизоваться. К сожалению, на экзамене не будет настроения, вдохновения и удачи. Там будет только то, что вы реально натренировали (прям как в качалке).

И сейчас решает не количество часов, а фокус.
Не «ещё один вариант когда-нибудь», а:
😎чёткое понимание формата
😎готовые шаблоны ответов
😎отработанные ошибки
😎умение уложиться во время
😎и самое главное - понимание стратегий экзамена

Если чувствуете, что сами уже плывёте или не хватает структуры, можно быстро собраться.

Я беру несколько человек в интенсивную подготовку перед экзаменами. Без лишней теории, только то, что реально влияет на баллы. Ошибки уже исправлять поздно

Детали и стоимость в личке @usalexx. Оценим шансы и на какой балл ориентироваться.

Ну а если вы когда-то сдавали ЕГЭ по английскому (или может по другому языку), напишите в комментариях как оно было❓

Ну как вам?) это моя ученица прислала мне смс😂

В каком месяце вы бы хотели родиться? 😂