Ой кстати в тему артиклей я забыла поднять еще тему с именами собственными

The Вася или просто Вася?💅🏻

С именами в английском вроде всё ясно:
— She is Beyoncé.
— I met Harry Styles.
— Not a big fan of Shakespeare.

И действительно, чаще всего имена людей употребляются без артикля. Есть более банальные случаи, когда ставится артикль перед фамилиями, или названиями групп. Обозначу примеры, но это не так интересно: the Beatles, the Smiths (типа семья Смитов)

А вот здесь начинается уровень С3:

артикль A + имя или фамилия = один из / неизвестный человек с таким именем (какой-то хрен с горы)
A Mr. Smith called you this morning - Какой-то мистер Смит — мы не знаем, кто он (перекликается с тем постом, который ранее писала про артикли. один из множества Смитов\рандомыш)

5. The + имя = эффект подчёркивания, легендарности
Are you talking about the Beyoncé?! - тут у нас конечно удивление и на русском бы мы сказали "да ладно вот она самая\собственной персоны" и тд
He’s not just any Elon. He’s the Elon Musk. - не какой-то там Илон, а тот самый Илон Маск

Итого:

Имена чаще всего без артикля.
Но если:
семья, группа → the
«какой-то» человек → a
единственный/особенный/тот самый → thе

Distinguished gentleman

Потестили новую функцию предложки в каналах💅🏻тоже можете присылать свои посты, если есть чем поделиться
Distinguished gentleman - благородный молодой человек 💅🏻
Я бы конечно могла перевести как выдающийся джентльмен, но по-моему звучит кринжово

Пока я умираю от жары вот вам выражения как передать это на английском🫠🫠🫠

если вы сейчас тоже таете, как мороженое на асфальте, вот вам несколько аутентичных фраз, которые американцы реально используют, когда пекло:

I’m dying in this heat - я умираю в этой жаре
It’s boiling out - снаружи просто кипяток
I’m melting - я таю🫠
It’s a scorcher today - сегодня дикий зной
It’s like an oven outside - на улице как в духовке. Духовка произносится как авн
I’m sweating bullets - с меня градом льётся пот
It’s hot as hell - жарко как в аду
The heat is unbearable - жара невыносимая
I’m roasting - я запекаюсь (прям буквально как в духовке)
It’s blazing out - снаружи пекло

пейте воду, прячьтесь в тень и помните: это тоже когда-нибудь закончится. Можете рассказать как там у вас погода 🏜️🏜️🏜️

Искать приключения на жопу - как сказать на английском

Недавно ученик спросил, я подумала, что вам тоже будет полезно😆 сразу скажу, что выражения по своей стилистике отличаются от выражения в русском. Но давайте разберемся

1. To look for trouble - Самый нейтральный аналог. Просто как бы искать проблемы
He’s always looking for trouble
Он постоянно ищет себе проблем

2. To get oneself into trouble - попасть в неприятности. Это выражение немного снимает с вас ответственность, потому что тут вы попали в неприятности случайно из-за внешних обстоятельств
She really got herself into trouble this time
В этот раз она реально нашла себе приключений (попала в проблемки)

3. To mess with the wrong people
Связаться не с теми людьми (последнее слово можно менять)
He messed with the wrong guy and got what he deserved - он связался не с тем и получил по заслугам

4. To go looking for a beating
Делать все для того чтобы тебе наваляли
He went into that bar like he was looking for a beating - он пошел в бар словно искал проблем

5. To ask for it
Сам напросился
Don’t feel sorry for him he was asking for it - не надо его жалеть, он знал что делает/сам напросился

6. To get your ass in trouble - вот это наверно самое близкое к русскому аналогу
You’re about to get your ass in trouble again aren’t you? - опять найдешь себе приключений на жопу, да?

7. To stick your ass where it doesn’t belong
Лезть туда куда не стоит. Дословно: приклеивать свою жопу там, где она не принадлежит
She always sticks her ass where it doesn’t belong - вечно она находит себе приключений на жопу (по-разному можно перевести)

8. To find some shit to step in
Найти себе дерьма в которое наступить
He can’t go a day without finding some shit to step in - он ни дня прожить не может, чтоб не встрять куда-нибудь

Как там ваша ass поживает? Did it get into trouble recently?

Какие сериалы вы сейчас смотрите? Я решила посмотреть сверхъестественное. Никогда не смотрела)
Готовлю список слов по сериалу) выкладывать буду по сезонам

Supernatural подборка слов💅🏻

Будет несколько постов

1. stretch of road - участок дороги длиной в…
There’s a five-mile stretch of road with no gas stations.
На протяжении пяти миль дороги не было заправок
2. chick-flick moment - чрезмерно романтичный момент, будто из дамского фильма
That was such a chick-flick moment.
Это был прямо сопливый момент из мелодрамы
В сериале был момент когда Сэм говорит Дину «oh please no chick-flick moments»
3. boonies - глушь, захолустье
He lives way out in the boonies.
Он живёт в полной глуши
4. The driver was all hands. I cut him loose - Водитель слишком лез руками, я его отшила. Это была целая фраза я решила ее полностью выписать. Так то конечно можно разбить предложения
The guy was all hands, so I cut him loose.
Парень всё время лапал, пришлось его отшить
5. dent - вмятина на машине
There’s a dent in the door.
На двери вмятина

Продолжаю смотреть Supernatural и вот вторая часть слов, которые я выписала

1. naked-in-class nightmare - классический сон-кошмар, когда оказываешься голым на уроке
It was worse than a naked-in-class nightmare.
Это было хуже, чем сон, где ты голый стоишь в классе
2. high school drama dork - школьный театрал-ботан
I used to be a high school drama dork.
В школе я был чудаком из театрального кружка
Можно заменить на что угодно, например English dork - задрот английского
3. a wack job - чокнутый, странный человек
That guy is a total wack job.
Этот чувак полный псих
4. yank someone’s chain - дразнить, морочить голову, прикалываться
Relax, I’m just yanking your chain.
Да расслабься, я просто прикалываюсь
5. bush league - по-любительски, непрофессионально
That was a really bush league mistake.
Это была очень дилетантская ошибка

Почему я не работаю с детьми?

Я могла бы заработать кучу денег, но каждый раз, когда ко мне приходят с просьбой позаниматься с ребёнком, я отказываю и перенаправляю на коллег. Даже процент не беру. Предпринимательская жилка во мне так и не родилась😁

Так почему же я не работаю с детьми?
Во-первых, у меня нет для этого квалификации. Если бы я брала детей, неизвестно какие результаты бы получались. Я не владею навыками работы с детьми, поэтому считаю правильным и честным не браться за то, чего не умею.

Во-вторых, я уверена, что дети должны заниматься оффлайн. Да, есть коллеги, которые создают отличные материалы и проводят креативные онлайн-уроки. Я искренне ими восхищаюсь. Но моё мнение таково, что ребёнку нужен живой класс, другие дети рядом, настоящий преподаватель. Это формирует мышление, даёт опыт общения, не сводит всё только к экрану. Не хотелось бы, чтоб дети росли, видя только пиксели.

Поэтому я никогда не буду работать с детьми онлайн. А офлайн я не люблю, и это ещё одна причина, по которой я с детьми не занимаюсь.

Зато я работаю с подростками от 12 лет. Готовлю к ОГЭ и ЕГЭ, помогаю подтянуть уровень английского, развить общее владение языком.

Если вы ищете преподавателя для ребёнка, я с радостью посоветую коллегу. А если нужен учитель для подростка, то пишите, с удовольствием помогу - @usalexx

Всем хорошего дня!❤️

Вот вам заключительная часть слов из 1го сезона Сверхъестественного
(Я уже начала второй сезон, ждите его)

1. mazel tov — поздравляю! (часто с иронией).
You got yourself a demon problem? Mazel tov.
У тебя демоны завелись? Поздравляю!

2. ring a bell — казаться знакомым(много переводов)
Does the name Ibragim ring a bell?
имя Ибрагим вам о чём-нибудь говорит? (Ну вы поняли)

3. death throes — предсмертные муки.
The monster was in its death throes.
Монстр корчился в предсмертных муках.

В сериале было про человека: she has no signs of death throes - на ней нет следов насильственной смерти

4. falling-out — ссора, разлад.
We had a falling-out years ago.
Мы поссорились много лет назад

Го в комментах предложение со всеми словами из этого поста?)

Заниматься с учебником или без учебника?

Хочется высказаться по поводу этого и рассказать несколько сторон, несколько граней того, как лучше заниматься и отслеживать прогресс изучения.

Во-первых, всё зависит от вашей цели. Если вы давно со мной занимаетесь или хотя бы читаете меня, то вы знаете, что я позиционирую свой стиль преподавания именно отталкиваясь от цели человека. Вообще, честно сказать, вне рабочей жизни я тоже следую принципу «все зависит от цели». Я считаю, что я довольно чуткий и эмпатичный человек, и за годы работы мне стало понятно, как за словами ученика услышать его настоящую цель.

Например:

Часто человек приходит и говорит, что хочет разобраться в грамматике. А истинная цель это говорить свободно и правильно, понимать на слух, читать тексты и улавливать, какой смысл стоит за конструкцией. Грамматика сама по себе это всего лишь инструмент, она показывает время, процесс, последовательность действий. Но в большинстве случаев смысл передаётся именно за счёт лексики. Поэтому разбираться только в грамматике чаще всего значит хочу уверенно выражать свои мысли и хочу понимать сказанное.

Да, бывают исключения. Например, ученик реально хорошо говорит, отлично понимает на слух, но запутался в систематике грамматики. Тогда да, мы можем работать точечно. Под каждую цель подбирается свой материал.

И вот здесь я хочу высказаться о том, что вижу на рынке. Мне немного грустно от того, что ученики ведутся на красивую обёртку. Современные «преподы» кричат: никаких учебников, только авторские материалы, только всё в игровой форме, я владею миллионом сайтов, у меня всё красиво и с блёстками💅🏻💅🏻💅🏻
Простите, но вы что людей за идиотов что ли держите? Это не работающий формат. Материалы классные, сайты прикольные, игры и тд - это лишь дополнение, а не основа.

Современные учебники это не то, что вы помните из школы. Не прочитай, переведи, вставь слово. Нет. В новых учебниках интересные тексты, вопросы на подумать, упражнения на разговор. Для подростков это вообще топ: там встроены интерактивы, игры, допматериалы и тд. Есть даже версии под акценты, например с американским, хотя их, к сожалению, редко обновляют. Учебники адаптированы под сегодняшний день и под актуальные темы, иногда даже политические, но скорее в историческом ключе, без перекосов.

И самое главное учебник даёт структуру. Вы всегда знаете, что идёт дальше, и куда вы двигаетесь. Это снижает тревожность «А ЧТО ЖЕ БУДЕТ ДАЛЬШЕ?!» и помогает видеть свой прогресс. Поэтому не нужно бояться учебника и думать, что это скука.

учебники в начале имеют содержание. Это и есть ваш «учебный план» = что вы будете проходить. Всё поделено по секциям: что читать, что разбирать грамматически, что слушать, какая лексика, какая тема. Тут вы явно не заблудитесь и не потеряетесь.

Грамотный преподаватель подберёт учебник под ваш запрос, а сверху добавит разные материалы. Видео, соцсети, статьи, всё это дополняет основную программу. Но рынок работает иначе. Преподаватель понимает, что люди любят красивую конфетку, говно в фантике всегда продаётся лучше😁
Поэтому и появляются «авторские» методики с единорогами и сто пятьсот сайтов с картинками. Звучит круто, но к цели это не ведёт.

Если ваша цель поднять общий уровень английского во всех аспектах: грамматика, лексика, аудирование, письмо, чтение, вам нужен учебник и структура. Если цель просто поболтать и весело провести время на английском, то да, мультики, мемы и подкасты подойдут. Но реальный рост требует системности.

Поэтому не ведитесь на волшебные таблетки и чек-листы. Язык не учится во сне, не учится по одному листочку, не учится по одному файлику. Это каждодневная работа. Даже два занятия в неделю чертовски мало, чтобы реально говорить. Язык требует менять образ жизни.

Так что думайте, что вам надо. А если не понимаете, что именно, приходите ко мне на консультацию. За 30-40 минут мы язык не выучим, но разберёмся, куда вам двигаться, и как учить этот сраный язык с его сраным произношением. Пишите - @usalexx

Спасибо за внимание!

Ваще ставьте лайки, если было полезно. И напишите, хотите ли вы больше постов про работу преподавателя изнутри

И ваще лайки всегда ставьте😁❤️ так я хоть понимаю, что вам нравится, что заходит, а что нет