خبری خوب برای دوست‌داران داستان‌های علمی‌تخیلی: چهار رمان از ژول ورن به نمایشگاه تهران می‌آید.
داستان‌های #ژول_ورن چه به لحاظ قصه‌گویی و چه به لحاظ محتوایی به گونه‌ای است که از بچهٔ نه ساله تا آدم نود ساله با آن ارتباط برقرار می‌کند و از خواندنش لذت می‌برد. شاید از این روست که هم شاهکارهای سینمای جهان با اقتباس از آثار #ژول_ورن ساخته شده و هم کارتون‌هایی برای کودکان و نوجوانان.
گروه انتشاراتی ققنوس بنا به اهمیت آثار ژول ورن، تصمیم گرفت نسخهٔ کاملی از مجموعه آثار این نویسنده را تهیه، ترجمه و منتشر کند تا همهٔ مخاطبان به صورتی منسجم با نخستین آثار #علمی_تخیلی جهان و پیشگویی‌های علمی این نویسندهٔ بزرگ در قالب رمان‌های جذاب و پرکشش او آشنا شوند.
این مجموعه از روی نسخهٔ بزرگسال فرانسوی و بدون هیچ تلخیص و تغییری تهیه شده است و در اختیار مخاطبان قرار می‌گیرد. امید است ادای دینی باشد به این نویسندهٔ بزرگ و خلأ مجموعه آثارش را در زبان فارسی پر کند
👇👇👇
. ‌
در #سی‌ویکمین_نمایشگاه_کتاب_تهران از چهار رمانِ #دور_دنیا_در_هشتاد_روز و #سفر_به_مرکز_زمین با ترجمهٔ #فرزانه_مهری، #دور_ماه با ترجمهٔ #محمد_نجابتی و #پنج_هفته_در_بالن با ترجمهٔ #حسین_سلیمانی‌نژاد #رونمایی می‌شود.
#درمسیرنمایشگاه با ققنوس همراه باشید.🙏🙏
@qoqnoospub

@qoqnoospub
گفتگو با #محمد_نجابتی
از مترجمین مجموعه #ژول_ورن

کتاب #بیست_هزار_فرسنگ_زیر_دریاها ، با ترجمهٔ #محمد_نجابتی جزو فهرست نامزدهای راه‌یافته به مرحلهٔ نهایی چهارمین دورهٔ جایزهٔ #ابوالحسن_نجفی انتخاب شد.

#ژول‌_ورن
#نشر_ققنوس
#نشر_آفرینگان

لینک بازدید صفحه و تهیهٔ کتاب👇👇

https://zaya.io/osyqm

@qoqnoospub

🖋️«صومعۀ پارما» در زمستان ۱۸۳۰ در سیصد فرسنگی پاریس نوشته شد. درست وقتی که در فرانسه انقلابِ ژوئیه لوئی فیلیپ را به تاج‌و‌تخت رساند.
استاندال، نویسندۀ پرآوازۀ قرن نوزدهمِ فرانسه، در این یادگارِ شاهکارش با گذر از واترلو تا پارما، ماجرای نجیب‌زادۀ جوانی را در پارمای ایتالیا روایت می‌کند که در عین حال در وجه داستانی‌اش قهرمانی رمانتیک است. او در بستر روایتی دراماتیک شخصیت‌هایی خلق می‌کند با سرنوشت‌هایی تراژیک، در واقع او به مانند همیشه با بهره‌گیری از توانایی‌ مثال‌زدنی‌اش در تحلیل شخصیت‌ها ذره‌بینی بالا سر آن‌ها می‌گیرد و با نگاهی روان‌شناختی به توصیفشان می‌پردازد. در پس این شخصیت‌پردازی‌ها، خواننده با مغلطه‌ها، ضد‌و‌نقیض‌ها و زبان‌بازی‌ها و دسیسه‌ها و از سویی عشق و نفرت‌ها مواجه می‌شود. می‌توان گفت استاندال به‌واقع آینه‌ای در برابر آدمی قرار می‌دهد تا خویشتن خویش را در آن ببیند.
اتفاقات تاریخی و واقعی دستمایۀ اصلی استاندال برای روایت این داستان‌اند، از این رو خواننده با خواندن این رمان تصویر روشنی از جامعۀ فرانسه و از آن مهم‌تر فضای سیاسی ایتالیای آن روزگار به دست می‌آورد.

#صومعۀ_پارما
اثر #استاندال ، با ترجمۀ #محمد_نجابتی،
از تازه‌های #انتشارات_ققنوس است.

@qoqnoospub