#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#عذاب_وجدان
#آلبا_دسس_پدس
ترجمه استاد #بهمن_فرزانه
@qoqnoospub

#گروه_اتتشاراتی_ققنوس
چقدر آزار دهنده است وقتی می بینم
همه ی وجودم را برای خوشحالی او فدا کرده ام
و او این را پای وظیفه ی عادی و طبیعی من می گذارد...!


#عروسک_فرنگی
#آلبا_دسس_پدس
@qoqnoospub

..واقعا..
#هیچ_یک_از_آنها_باز_نمیگردد
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ادبیات #ادبیات_ایتالیایی #ققنوس
#گروه_انتشاراتی_ققنوس
@qoqnoospub

مادرت معتقد بود كه تو هيچ كس را دوست نداري و اين را بارها به من گوشزد كرد .همان طور كه امروز خود من هم چندان مطمئن نيستم كه آيا تو واقعا عاشق بوده اي يا نه؟؟
#عذاب_وجدان
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ققنوس
@qoqnoospub

همگی می‌ترسیم تنها بمانیم نمی‌خواهیم با سرنوشت خود روبه رو شویم و داریم خودمان را گول می‌زنیم که آن چیزی که پیرامون ما وجود دارد، هنوز اسمش "زندگی" است.

#آلبا_دسس_پدس
#عذاب_وجدان
@qoqnoospub

با حالي منقلب اندكي پشت پنجره ماند و بعد به فكر فرو رفت. بعد خونسرد و بي اعتنا به جنازه خواهر دوقلويش نگاه كرد و با صدايي سرد و بلند گفت: «او مرده است و من زنده هستم » مصممانه به سمت گنجه لباس رفت و شالي روي سر انداخت...
به بندر رسيد و لحظه اي توقف كرد و نفسي عميق كشيد. .
بار ديگر به راه افتاد. از جلوي درهاي بسته خانه ها مي گذشت...
به جلوي در تيره رنگي رسيد و توقف كرد. نه، كسي او را دنبال نمي كرد..
بدون ترديد دوبار در زد
چند لحظه بعد صدايي خواب‌آلود جواب داد: «كيه؟»...
در خانه به رويش گشوده شد..بوي ماهي و نفسي داغ بيرون زد....
متعجبانه زيرلبي گفت: «تويي؟»
زن جواب داد: «بله منم»
و داخل شد.

بخشي از
#بندر
از مجموعه #يك_دسته_گل_بنفشه
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
@qoqnoospub

ما وجودمان
پر از جسد است،
جسد افکار، کلمات و
عشق‌های گندیده..
#عذاب_وجدان
شاهکار #آلبا_دسس_پدس
@qoqnoospub

#يكشنبه‌ها_از_ققنوس_بشنويم
مجموعه #تازه_عروس از آثار #آلبا_دسس_پدس نويسنده موفق ايتاليايي كه در ايران با #عذاب_وجدان شناخته شده است
با ترجمه استاد #بهمن_فرزانه
@qoqnoospub

آیا #آلبا_دسس_پدس را می شناسید؟
@qoqnoispub

از آثارش کدومشونو خوندین؟🤔
.
از نمایشگاه تا #نمایشگاه
11 روز مانده تا نمایشگاه کتاب ۹۸
.
📚📚
آلبا دسس پدس روزنامه نگار و نویسنده قرن بیستم ایتالیا صاحب کتابهای : عذاب وجدان، عروسک فرنگی، تازه عروس ، درخت تلخ و کتاب های دیگریست که بیشتر کتاب‌هایش رو بهمن فرزانه ترجمه کرده.
آلبا دسس پدس نماینده‌ای از زنان نسل خود است. موضوع مشترک همه آثار این نویسنده به نوعی زن ایتالیایی سال‌های میانی قرن بیستم است و این سال‌ها جنگ جهانی دوم و چندین سال پس از آن را در بر می‌گیرد. کشمکش پنهان و آشکار زنان این آثار با فضای عاطفی ناهمگون زندگی خانوادگی و زندگی اجتماعی و سرانجام شکست یا پیروزی، یکی از جذابیت‌های درونمایه‌ای رمان‌های پدس است.
اگر علاقه‌مند به مطالعه‌ی موضوعات تاریخی و اجتماعی در قالب رمان هستید، پیشنهاد میکنیم آثار این نویسنده رو در نشر ققنوس دنبال کنید.
در نمایشگاه کتاب ۹۸ مشتاق دیدار شما عزیزان هستیم.
.
#کتاب
#نمایشگاه_کتاب
#نمایشگاه_کتاب_تهران
#کتاب_خوب
#رمان
#مجموعه_کتاب
#آلبا_دسس_پدس
#مجموعه_آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#عکس
#ویدیو
#انتشارات

چقدر آزاردهنده است
وقتی می‌بینم همۂ وجودم را برای خوشحالی او فدا کرده‌ام
و او این را پای وظیفۂ عادی و طبیعی من می‌گذارد...!


#عروسک_فرنگی
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ققنوس
@qoqnoospub

💥💥💥💥💥💥

- تو زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮب ﺑﻮدن ﺑﻪ ھﯿﭻ دردی ﻧﻤﯿﺨﻮره!
+ ﻣﮕه ﺧﻮد ﺗﻮ ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺘﯽ؟
- ﻣﻦ؟ ﻧﻪ اﺻﻼ، ﺑﺎ ھﻤﯿﻦ ﺳﻦ فهمیدم ﮐﻪ
ﻣﺮدم وﻗﺘﯽ ﻣﯿﺨﻮان بگن یه نفر ﺧﺮ و ﺑﯽ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﺖ، میگن فلانی ﭼﻪ آدم خوبیه!

#عروسک_فرنگی
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ققنوس

@qoqnoospub

- تو زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮب ﺑﻮدن ﺑﻪ هیچ دردی ﻧﻤﯿﺨﻮره!
+ مگه ﺧﻮد ﺗﻮ ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺘﯽ؟
- ﻣﻦ؟ ﻧﻪ اﺻﻼ، ﺑﺎ همین ﺳﻦ فهمیدم ﮐﻪ
ﻣﺮدم وﻗﺘﯽ ﻣﯿﺨﻮان بگن یه نفر
ﺧﺮ و ﺑﯽ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﺖ،
میگن فلانی ﭼﻪ آدم خوبیه...!

#عروسک_فرنگی
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه

@qoqnoospub

بدون شک با دیدن دستخط من متعجب شده ای. ولی مطمئنم که با وجود سکوت طولانی و غیرموجه من، پاکت را نه تنها با کنجکاوی، بلکه با نگرانی باز کرده ای. سال هاست که از تو بی خبرم. از خود سوال می کنم آیا هنوز در ورونا هستی؟ در همان خانه ای که من همچنان تو را در آن در نظر مجسم می کنم؟ حتی می ترسم که تو نه آن جا باشی و نه هیچ جای دیگر، می ترسم مرده باشی و من خبری از مرگ تو به دست نیاورده باشم. این وحشت، گرچه ممکن است پوچ به نظر برسد ولی به تو حالی خواهد کرد که برای من تا چه حد اهمیت دارد بدانم که در جهان یک نفر وجود دارد که بتوانم کورکورانه به او اعتماد کنم. کسی که شاید بتواند به من کمک بکند. می دانم که این اشارات مبهم پریشان حالت می کند. هر نامه من، هر ملاقات ما، همیشه به نحوی تو را پریشانحال کرده است که من، هرگز دلیل خاصی را در آن درک نکرده ام. از اولین روز دوستی ما، تا آخرین باری که برایت نامه ای نوشتم، علاقه تو نسبت به من، همیشه آزادی را از من سلب کرده است، نگذاشته است تا به میل خود زندگی کنم. تو، از دور هم مرا تعقیب می کردی، سوال پیچم می کردی. با نوعی نگرانی، می خواستی با نگاه خود، چیزی را از من بیرون بکشی. هرچه را که می گفتم و یا فکر می کردم، هر اتفاقی که برایم رخ می داد، هر مشکلی که برایم پیش می آمد، هر انتخاب من، در تو چنان عکس العمل و واکنش شدیدی ایجاد می کرد که عاقبت در مقابل تمام آن اعمال، نسبت به تو احساس مسئولیت می کردم. خیال نکن دارم مبالغه می کنم. به نظرم می رسید که سرنوشت تو بستگی به من دارد. تقدیر تو را من در دست دارم.

#عذاب_وجدان
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه

@qoqnoospub

💥💥💥💥💥💥

چقدر آزار دهنده است وقتی می بینم
همه ی وجودم را برای خوشحالی او فدا کرده ام،
و او این را پای وظیفه ی عادی و طبیعی من می گذارد...!


#عروسک_فرنگی
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ققنوس

@qoqnoospub

- تو زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮب ﺑﻮدن ﺑﻪ ھﯿﭻ دردی ﻧﻤﯿﺨﻮره!
+ مگه ﺧﻮد ﺗﻮ ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺘﯽ؟
- ﻣﻦ؟ ﻧﻪ اﺻﻼ، ﺑﺎ ھﻤﯿﻦ ﺳﻦ فهمیدم ﮐﻪ
ﻣﺮدم وﻗﺘﯽ ﻣﯿﺨﻮان بگن یه نفر
ﺧﺮ و ﺑﯽ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﺖ،
میگن فلانی ﭼﻪ آدم خوبیه...!

#عروسک_فرنگی
#آلبا_دسس_پدس

@qoqnoospub

🍁🍁🍁🍁🍁
#پری_از_بال_ققنوس

مدتی است كه با ولع هر چه تمام‌تر دفترچه خاطرات نويسندگان محبوب خود را می‌خوانم. شايد اين طوري بتونم به شخصيت واقعي آن‌ها پی ببرم.
ولي ميیبينم كه در اصل انگار بخواهم براي نقاط ضعف خود شريك جرمی پيدا كنم زير جملاتی را خط می‌كشم كه نويسنده به بی‌شخصيتی خود اقرار می‌كند.
من اگر در جستجوی سرمشقی باشم بايد آثاری را بخوانم كه نويسندگانش با وجود بحران‌هایی كه گرفتارش بوده‌اند آن‌ها را به اتمام رسانده‌اند...

#عذاب_وجدان
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ققنوس

اطلاعات كامل كتاب در لينك زير
👇👇👇👇👇
https://b2n.ir/775609

@QOQNOOSPUB

🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸🕸

#پري_از_بال_ققنوس

مردها از ما زن ها چه چیز فهمیده اند .
وجود یک زن، مثل خاک زمینی است که شما مردها، هرگز بدان نگاهی نمی اندازید.
خیال می کنید که زمینی محکم است.
نمی دانید که در درون آن چه آتشی برپاست.
مثل کوه آتشفشان.

#عذاب_وجدان
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه

@qoqnoospub

اطلاعات كامل كتاب در لينك زير
👇👇👇👇👇

https://b2n.ir/775609

🕸🕸🕸🕸🕸
#پري_از_بال_ققنوس

...دوستي، بين زن‌ها، فقط در سكوت و رازداري ثابت مي‌شود...

#عذاب_وجدان
#آلبا_دسس_پدس
#بهمن_فرزانه
#ققنوس

@qoqnoospub
اطلاعات كامل كتاب در لينك زير
👇👇👇👇
https://b2n.ir/775609