.
رژین دفورژ را «کاهنِ اعظمِ ادبیاتِ اروتیکِ فرانسه» نامیده‌اند. لقبی سهمگین که گویا در ستایش او ساخته‌اند اما بیش از ارزش‌گذاری اخلاقی یا جز آن، چهره‌ای تحت تعقیب، مخفی و طردشده از او به‌دست می‌دهد. رژین، نویسنده‌ی کتاب پرآوازه‌ی «دوچرخه‌ی آبی» نخستین زنی بود که در فرانسه یک بنگاه نشر کتاب به‌راه انداخت. برای سال‌ها او را به‌خاطر انتشار ادبیات وهن‌‌آمیز و ضد ارزش‌های اجتماعی آزار دادند و جریمه کردند و در نهایت به دادگاهش کشاندند تا در برابر اتهام سرقت ادبی از رمان «بر باد رفته» از خودش دفاع کند. دادگاه او را بی‌گناه شناخت و رمان مورد مجادله‌، دوچرخه‌ی آبی، پرفروش‌ترین کتاب فرانسه شد. شهرت این رمان پرشور از مرزها گذشت و در سال ۲۰۰۰ دستمایه‌ی ساخت سریالی تلویزیونی قرار گرفت.

به ابتکار رژین دفورژه، شهر زادگاه او مونتمورین، به «شهر نوشتن» شهرت یافت. او این ایده را که مونتمورین باید «شهر کاغذ و کتاب» باشد زمانی عنوان کرد که یک مشاور محلی بود. مونتمورین، این شهر قرون وسطایی کوچک از قدیم سابقه‌ی کاغذسازی داشت و با تلاش‌های رژین توانست ۶ میلیون یورو از نهادهای بین‌المللی جذب کند.

رمان «دوچرخه‌ی آبی»، یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات فرانسه را فاطمه قهرمانی به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب که در مجموعه‌ی ادبیات داستانی #نشر_حکمت_کلمه منتشر شده است، برای نخستین‌بار توسط پخش ققنوس به دست خوانندگان فارسی‌زبان رسیده است.

#دوچرخه‌ی_آبی

#رژین_دفورژ
#فاطمه_قهرمانی
۸۵ صفحه|رقعی،شومیز| ۲۳۵۰۰ تومان
انتشارات حکمت کلمه، چاپ اول، ۱۳۹۹

#حکمت_کلمه ناشر تخصصی ادبیات و فلسفه.
#کتاب #کتاب_خوب #رمان_خارجی #ادبیات_داستانی_جهان

#حکمت_کلمه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospub
@qoqnoosbcg
Www.qoqnoosp.com
https://www.instagram.com/p/CHsBIqKlC4a/?igshid=1p3lokbt1e711