#زنان_سیبیلو_و_مردان_بی_ریش
#افسانه_نجم_آبادی
ترجمه: #آتنا_کامل #ایمان_واقفی

رقعی/شومیز/150صفحه/14900تومان
#نشر_تیسا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com/NAFAjaxSearch/Detail/82723/زنان_سيبيلو_و_مردان_بي‌ريش(ج‌1)

#بيشعورهاي_گردن_كلفت #خاوير_كرمنت ترجمه: مريم_احمدي
رقعی/شومیز/200صفحه/29900تومان/روانشناسي
#نشر_تیسا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

#فمنيسم_زشت_و_زيبا #محمد_جمال_الدين_واژي
رقعی/شومیز/402صفحه/48000تومان/علوم اجتماعي
#نشر_نگاه_معاصر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

#نسيان_آينه_ها #علي_زنديه_وكيلي
رقعی/شومیز/130صفحه/20000تومان/شعر فارسي
#نشر_ورا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

#ياس_امين_الدوله #سميه_كاظمي_حسنوند
رقعی/شومیز/124صفحه/16000تومان/رمان فارسي
#نشر_ورا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

▪️یک توضیح ضروری؛
در حاشیهٔ نقد اخیر سیدجواد طباطبایی بر کتاب دموکراسی علیه دولت

▪️محمدمهدی اردبیلی

فصلنامۀ سیاست‌نامه در شماره اخیر خود (شماره ۱۰) ، به قلم سیدجواد طباطبایی، نقدی را بر ترجمۀ فارسی کتاب «دموکراسی علیه دولت» اثر میگل ابنسور منتشر کرده است. این نقد، به سیاق نقدهای قبلی ایشان، در غرض‌ورزی و هتاکی کم نگذاشته است. خوشبختانه مترجمان کتاب پاسخی درخور و خواندنی به نوشتۀ ایشان داده‌اند که می‌توانید آن را از طریق لینک زیر در وبسایت پروبلماتیکا مطالعه کنید. فارغ از نقد محتوا و ترجمۀ کتاب، که خود ماجرایی جذاب است که حتی نویسنده اصلی، مترجم انگلیسی و ناشر انگلیسی را هم مصون نگذاشته، آقای طباطبایی از ابتدا تا انتهای نقد یکسره به هر بهانه‌ای بر ناشر ترجمه فارسی (انتشارات ققنوس) تاخته و حتی عنوان «زبان‌فروشی در نشر بومی» را بر نقدش نهاده است. پرسش اینجاست که چگونه می‌توان با متذکر شدنِ چند ایراد در ترجمۀ «یک» کتاب، کل فعالیت‌های یک نشر باسابقه و پُرکار را زیر سوال برد و با چنین لحن مغرضانه‌ای به آن حمله کرد؟ کل نقد مذکور (در مقام نقد یک کتاب) با حمله به ناشر و ویراستارانش آغاز و با حمله به ناشر و ویراستارانش تمام می‌شود. روشن است که قصد و غرضی در پس این رویکرد درکار بوده که نقد کتاب صرفاً بهانه‌ای برای بیانش فراهم آورده است. حال ماجرا چیست و چرا ایشان به این شکل با نشر ققنوس و ویراستارانش درافتاده‌اند؟ لازم می‌دانم به واسطه مسئولیتی که در این انتشارات دارم و نیز تعهدم به بیان حقیقت، نکاتی را توضیح دهم.
آقای حامد زارع مجموعه گفتگوهایی را با برخی اساتید فلسفه و فرهنگ انجام داده است که سه شماره از آنها از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است: «آفاق معرفت در سپهر معنويت» (گفتگو با غلامحسين ابراهيمی دينانی)، «آفاق حكمت در سپهر سنت» (گفتگو با سيد حسين نصر) و «آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ» (گفتگو با رضا داوری اردكاني). این مجموعه بنا بود مجلد چهارمی هم داشته باشد: «آفاق اندیشه در سپهر سیاست» (گفتگو با سیدجواد طباطبایی). کارهای فنی کتاب در انتشارات ققنوس انجام شد. در اواخر روند آماده‌سازی کتاب، ویراستاران نشر ققنوس دریافتند که این کتاب، هم به لحاظ سطح علمی و هم به ویژه به لحاظ شئونات اخلاقی و حرفه‌ای قابل انتشار نیست. ناشر به ایشان پیشنهاد داد که بخش‌هایی از کتاب که به هتاکی و فحاشی به این و آن اختصاص دارد، حذف شوند. و البته، از آنجا که کلام استاد حکم وحی منزل را داشت، ایشان به اصلاحات تن ندادند و ققنوس هم زیر بار انتشار کتاب نرفت.
بله. مسئله تا این حد ساده است و فضای فکری و روشنفکری جامعۀ ما تا این حد تحت تاثیر واکنش‌های کودکانه و اغراض شخصی است. و این رویه البته از سوی ایشان بی‌سابقه نیست. استادی که تا دیروز مورد تمجید قرار می‌گرفت، به واسطه بیان انتقاداتی در کتابخانه ملی، یکباره مغضوب دستگاه ملوکانه قرار گرفته و کلید دربار از او ستانده می‌شود. کم نبوده‌اند، سینه‌چاکانی که به نقدی اگرچه خُرد، از «حریم سلطان» کنار گذاشته شدند. به طور مشابه، ناشری که تا همین سال گذشته در شان و مرتبه‌ای قرار داشت که قرار بود اثر استاد را منتشر کند، به یکباره در نقد اخیرالانتشار به «زبان‌فروشی»، «سودجویی»، «کتابسازی» و غیره متهم می‌شود. درک مسئله بیش از آنکه به ترجمه یا حتی رویکرد کتاب مربوط باشد، نیازمند تحلیلی روانشناختی است.
مسئله اصلی اما اینجاست که چنین شیوه‌ای، که نقد را با انتقام‌گیری شخصی و ترور شخصیت خلط کرده، و سیاست زمین سوخته را در پیش گرفته، عملاً بر ضد خود آرمانِ نقد عمل کرده و آن را ممتنع می‌سازد و حتی باعث می‌شود همان چند انتقادِ جدی و مفیدش چنان تحت‌الشعاع سویه‌های جدلی قرار گیرد که شنیده نشود و ارزش و اثر خود را از دست بدهد.

*متن پاسخ مترجمان فارسی را می‌توانید در لینک زیر بخوانید:
http://problematicaa.com/miguel-abensour/
*متن مصاحبه حامد زارع با خبرگزاری کتاب ایران دربارۀ انتشار کتابِ گفتگو با سیدجواد طباطبایی را می‌توانید در لینک زیر بخوانید:
http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/234209

«ما خوبی او به خلق ‏گوییم»؛ پاسخی به نقد سید جواد طباطبایی بر ترجمۀ کتاب «دموکراسی علیه دولت» - پروبلماتیکا
کسی که تحت هدایت عقل زندگی می‏‌کند، حتی‌‏الامکان می‌‏کوشد تا نفرت، خشم، یا بی‌‏اعتنایی دیگران را نسبت به خود با عشق و کرامت پاداش دهد اسپینوزا، اخلاق، بخش چهارم قضیۀ ۴۶(۱ زمانی که ترجمۀ «دموکراسی علیه دولت»، اثر گران‏سنگ […]
@qoqnoosp

#تاملات
#ماركوس_اورليوس
ترجمه: #عرفان_ثابتی
#تجدید_چاپ
رقعی/شومیز/158صفحه/14000تومان/عرفان و فلسفه
#نشر_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com/NAFAjaxSearch/Detail/96409/تاملات(ماركوس‌اورليوس)

#فرزند_شب
#مورين_جنينگز
ترجمه: #فرزام_حبيبي_اصفهاني
#چاپ_اول
رقعی/شومیز/368صفحه/39000تومان #رمان_خارجي
#نشر_آريابان
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com

#تجدید_چاپ
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

#تجدید_چاپ
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

#پنهان
#الیف_شافاک
ترجمه: #صابر_حسینی
#چاپ_اول
رقعی/شومیز/304صفحه/33000تومان #رمان_خارجی
#نشر_نیماژ
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com

#کیفرهای_ترذیلی
بررسی اخلاقی مجازات های بدنی
#اسماعیل_بیوکافی
#چاپ_اول
رقعی/شومیز/200صفحه/32000تومان #حقوق
#نشر_کتاب_طه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com

#آن_جا_که_نامی_نیست
#یوسفعلی_میرشکاک
#چاپ_اول
رقعی/شومیز/118صفحه/15000تومان #شعر
#نشر_شهرستان_ادب
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com

رمان پنهان اولین رمان این نویسنده است که در سال 1998 به چاپ رسید. تم اصلی رمان تصوف و عرفان است. شخصیت اصلی رمان پسرکی است که بعدها به «پنهان» معروف می‌شود. او برای رسیدن به حقیقت از همان دوران کودکی از خانه خارج می‌شود. او در سفری طولانی به طور اتفاقی به تکیه‌ای می‌رسد و با فردی به نام «دُرّی بابا» که شیخ آن تکیه بود آشنا می‌شود. در تکیه‌ی دری بابا مریدان دیگری هم هستند که شافاک در طول رمان به زندگی تک‌تک آن‌ها هم می‌پردازد. پنهان در کنار شاگردان دیگر به خودسازی می‌پردازد. او رابطه‌ی عاطفی با دری بابا برقرار می‌کند و دُرّی بابا حقیقت زندگی را به او می‌آموزد.

در رمان داستان‌های متعددی حول محور داستان اصلی جریان دارد و تمام این حکایت‌ها دست به دست هم می‌دهند تا به کشف حقیقت کمک کنند. در جریان داستان متوجه این می‌شویم که پنهان تمایلات تراجنسی دارد. او هم تمایلات زنانه دارد و هم مردانه. او خود را خنثی می‌داند. نویسنده از این نظر می‌خواهد از دید یک تراجنسی به هویت وجودی زن و مرد نگاه کند و از دریچه‌ی عرفان به این موضوع نظری بیندازد.
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp

#مجله_آزما
شماره 135/رحلي/شومیز/74صفحه/12000تومان #نشريات
#نشر_آزما
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com

رمان #پنهان برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ #مولانا 1998
.
#رمان_پنهان اولین رمان #الیف_شافاک است که در سال 1998 به چاپ رسید.
#نشر_نیماژ
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp

تم اصلی رمان تصوف و عرفان است. شخصیت اصلی رمان پسرکی است که بعدها به «پنهان» معروف می‌شود.
او برای رسیدن به حقیقت از همان دوران کودکی از خانه خارج می‌شود. او در سفری طولانی به طور اتفاقی به تکیه‌ای می‌رسد و با فردی به نام «دُرّی بابا» آشنا می‌شود.
در تکیه‌ی دری بابا مریدان دیگری هم هستند که شافاک در طول رمان به زندگی تک‌تک آن‌ها هم می‌پردازد. پنهان در کنار شاگردان دیگر به خودسازی می‌پردازد. او رابطه‌ی عاطفی با دری بابا برقرار می‌کند و دُرّی بابا حقیقت زندگی را به او می‌آموزد.

در رمان داستان‌های متعددی حول محور داستان اصلی جریان دارد و تمام این حکایت‌ها دست به دست هم می‌دهند تا به کشف حقیقت کمک کنند. در جریان داستان متوجه این می‌شویم که پنهان تمایلات تراجنسی دارد. او هم تمایلات زنانه دارد و هم مردانه. او خود را خنثی می‌داند. نویسنده از این نظر می‌خواهد از دید یک تراجنسی به هویت وجودی زن و مرد نگاه کند و از دریچه‌ی عرفان به این موضوع نظری بیندازد.

#تجدید_چاپ
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

#دلتنگي_هاي_نقاش_خيابان_چهل_و_هشتم
#جي_دي_سلينجر
ترجمه: #احمد_گلشيري
#تجدید_چاپ
رقعی/شومیز/264صفحه/21000تومان/رمان خارجي
#نشر_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com/NAFAjaxSearch/Detail/96408/دلتنگي‌هاي نقاش خيابان چهل و هشتم

با استقبال بی‌نظیر کتابفروشی‌ها و همچنین مخاطبین، #رمان_پنهان اثر #الیف_شافاک در کمتر از یک روز به #چاپ_دوم رسید.

پ.ن: تیراژ این کتاب ۲۰۰۰ نسخه می‌باشد

#نشر_نیماژ
#نشر_ققنوس #پخش_ققنوس
@qoqnoosp

#پسر_روی_جعبه_چوبی
#لئون_لایسن
ترجمه: #سودابه_قیصری
#چاپ_اول
رقعی/شومیز/160صفحه/18500تومان/سرگذشتنامه
برنده جایزه #کریستوفر
کتاب پرفروش #نیویورک_تایمز
#هولوکاست #لهستان #شیندلر
#نشر_ثالث
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com