#راهنمای_وداع
#آن_تایلر
ترجمه: #کیهان_بهمنی
رقعی/شومیز/252صفحه/26500تومان
#نشر_ثالث
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#آن_تایلر
ترجمه: #کیهان_بهمنی
رقعی/شومیز/252صفحه/26500تومان
#نشر_ثالث
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#غزه_در_بحران
#نوام_چامسکی
ترجمه: #محسن_عسکری_جهقی
رقعی/شومیز/296صفحه/35000تومان
#سیاسی
#نشر_ثالث
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#نوام_چامسکی
ترجمه: #محسن_عسکری_جهقی
رقعی/شومیز/296صفحه/35000تومان
#سیاسی
#نشر_ثالث
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#پاريس_از_دور_نمايان_شد #علي_اكبر_شيرواني #نشر_اطراف
پالتويي/شومیز/228صفحه/19000تومان #سفرنامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com/NAFAjaxSearch/Detail/78810/پاريس_از_دور_نمايان_شد
پالتويي/شومیز/228صفحه/19000تومان #سفرنامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com/NAFAjaxSearch/Detail/78810/پاريس_از_دور_نمايان_شد
💢نکات موردتوجه در چاپ کاتالوگ به شیوهی دیجیتال
ادامه خبر:
lish.ir/18WR
◀️چاپ و نشر همراه شماست
@Chap_o_nashr
@qoqnoosp
ادامه خبر:
lish.ir/18WR
◀️چاپ و نشر همراه شماست
@Chap_o_nashr
@qoqnoosp
📚انتشار بدون مجوز کتابهای ناشران در فضای مجازی
♦️دعوت از ناشرانی که کتابهایشان بدون اجازه در فضای مجازی منتشر میشود.
@NasheranVaKetabforooshanTehran
📕یکی از موضوعات حوزه قاچاق و تکثیر غیرقانونی کتاب، بارگذاری فایلهای Pdf کتابها بدون اخذ اجازه صاحب اثر در فضای مجازی (اعم از سایتها، کانالها و شبکههای اجتماعی و ...) است.
🔸کارگروه صیانت از حقوق ناشران، مؤلفان و مترجمان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران به منظور مقابله با بارگذاری غیرقانونی آثار در فضای مجازی از کلیه صاحبان آثار (اعم از ناشران و پدیدآورندگان) دعوت میکند مراتب را به دبیرخانه این کارگروه گزارش کنند. برای این منظور لازم است مستندات مکتوب (از جمله مستنداتی دال بر مالکیت اثر ) به دبیرخانه این کارگروه ارائه شود تا کارگروه صیانت به پیگیری موضوع تا وصول نتیجه اقدام نماید.
📙دبیرخانه دائمی کارگروه صیانت در محل اتحادیه مستقر و آماده دریافت نظرات، پیشنهادها و اطلاعات همکاران و پدیدآورندگان است. (تلفن: 02166176810)
@NasheranVaKetabforooshanTehran
♦️لازم به یادآوری است که با وجود تمهیداتی که کارگروه صیانت اتحادیه اندیشیده، توفیق در مسیر پیشگیری و مبارزه با قاچاق کتاب بدون مساعدت و همراهی تمامی همکاران صنف ممکن نیست.
🔹برخی از اخبار و مطالب مربوط را در پیوندهای زیر ببینید👇
♦️https://t.me/NasheranVaKetabforooshanTehran/298
♦️https://t.me/NasheranVaKetabforooshanTehran/388
#اتحادیه_ناشران_و_کتابفروشان_تهران #کارگروه_صیانت_از_حقوق_ناشران_مولفان_مترجمان #صیانت #چاپ_غیرقانونی_کتاب #فضای_مجازی #pdf #بارگذاری
انتشار:13971024
📚📙📘📔📒📓📕📗
@NasheranVaKetabforooshanTehran
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
♦️دعوت از ناشرانی که کتابهایشان بدون اجازه در فضای مجازی منتشر میشود.
@NasheranVaKetabforooshanTehran
📕یکی از موضوعات حوزه قاچاق و تکثیر غیرقانونی کتاب، بارگذاری فایلهای Pdf کتابها بدون اخذ اجازه صاحب اثر در فضای مجازی (اعم از سایتها، کانالها و شبکههای اجتماعی و ...) است.
🔸کارگروه صیانت از حقوق ناشران، مؤلفان و مترجمان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران به منظور مقابله با بارگذاری غیرقانونی آثار در فضای مجازی از کلیه صاحبان آثار (اعم از ناشران و پدیدآورندگان) دعوت میکند مراتب را به دبیرخانه این کارگروه گزارش کنند. برای این منظور لازم است مستندات مکتوب (از جمله مستنداتی دال بر مالکیت اثر ) به دبیرخانه این کارگروه ارائه شود تا کارگروه صیانت به پیگیری موضوع تا وصول نتیجه اقدام نماید.
📙دبیرخانه دائمی کارگروه صیانت در محل اتحادیه مستقر و آماده دریافت نظرات، پیشنهادها و اطلاعات همکاران و پدیدآورندگان است. (تلفن: 02166176810)
@NasheranVaKetabforooshanTehran
♦️لازم به یادآوری است که با وجود تمهیداتی که کارگروه صیانت اتحادیه اندیشیده، توفیق در مسیر پیشگیری و مبارزه با قاچاق کتاب بدون مساعدت و همراهی تمامی همکاران صنف ممکن نیست.
🔹برخی از اخبار و مطالب مربوط را در پیوندهای زیر ببینید👇
♦️https://t.me/NasheranVaKetabforooshanTehran/298
♦️https://t.me/NasheranVaKetabforooshanTehran/388
#اتحادیه_ناشران_و_کتابفروشان_تهران #کارگروه_صیانت_از_حقوق_ناشران_مولفان_مترجمان #صیانت #چاپ_غیرقانونی_کتاب #فضای_مجازی #pdf #بارگذاری
انتشار:13971024
📚📙📘📔📒📓📕📗
@NasheranVaKetabforooshanTehran
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Telegram
اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران
♦️هشدار❗️
📕ناشران، کتابفروشان، موزعان و خریداران کتاب توجه فرمایند👇
📚چندین سال است عدهای سودجو و فرصتطلب مبادرت به چاپ و نشر غیر قانونی کتابهای ناشران و پدیدآورندگان میکنند و آنها را در اختیار کتابفروشان و خریدارانی که مطلع نیستند قرار میدهند.…
📕ناشران، کتابفروشان، موزعان و خریداران کتاب توجه فرمایند👇
📚چندین سال است عدهای سودجو و فرصتطلب مبادرت به چاپ و نشر غیر قانونی کتابهای ناشران و پدیدآورندگان میکنند و آنها را در اختیار کتابفروشان و خریدارانی که مطلع نیستند قرار میدهند.…
📚جلوگیری از عرضه کتاب قاچاق در ایستگاههای مترو
@NasheranVaKetabforooshanTehran
♦️در اوایل آذر ماه سال جاری و پیرو اقدامات پیشگیرانه کارگروه صیانت از حقوق ناشران، مؤلفان و مترجمان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران، رئیس اتحادیه طی نامهای به دکتر محمدجواد حق شناس، رئیس کمیسیون فرهنگی شورای اسلامی شهر تهران درخواست کرد با توجه به اینکه مشاهده میشود در ایستگاههای مترو، پارکها و برخی مکانهای عمومی مرتبط به شهرداریها کتابهای قاچاق عرضه میشود و نیز برپایی غرفهها و نمایشگاههای عرضه کتاب با تخفیفهای غیر متعارف بهصورت موقت و دائمی با مجوز شهرداریها بر پا میشود، ترتیبی اتخاذ نمایند تا قبل از صدور هرگونه مجوز برپایی چنین نمایشگاههای کتابی از سوی شهرداریهای مناطق 22گانه تهران و مترو، مراتب به این اتحادیه منعکس گردد و پس از تأیید این اتحادیه نسبت به صدور مجوز لازم اقدام شود و از برپایی هر گونه نمایشگاه کتاب از سوی شهرداریها و مترو بدون مجوز این اتحادیه جلوگیری به عمل آید.
@NasheranVaKetabforooshanTehran
🔹به دنبال این مکاتبه و در تاریخ 15 دی ماه، آقای دکتر محمدجواد حقشناس طی بخشنامهای به مسئولان مختلف شهرداری و مترو این موضوع را منعکس کرده و خواسته است گزارش اقدام و اجرای آن را به دبیرخانه کمیسیون فرهنگی و اجتماعی ارسال کنند. متن این بخشنامه بدین شرح است:
▫️نظر به اهمیت ایجاد سازوکار نظارتی بر عرضه کتاب و درخواست اتحادیه ناشران و کتابفروشان مبنی بر همکاری شهرداری تهران برای جلوگیری از عرضه و فروش کتابهای قاچاق و بدون مجوز بویژه در بوستانها، نمایشگاهها و بازارچههای دائمی و موقت در سطح شهر تهران، ضروری است برگزاری کلیه رویدادها در حوزه کتاب شامل جشنواره، نمایشگاه، بازارچه دائمی و موقت در کلیه مناطق 22 گانه، مترو و میادین با همکاری و نظارت اتحادیه ناشران و کتابفروشان شهر تهران انجام گیرد. خواهشمند است گزارش اقدام و اجرای این بخشنامه به دبیرخانه کمیسیون فرهنگی و اجتماعی ارسال گردد.
🔸گیرندگان این بخشنامه عبارتند از: معاون امور اجتماعی و فرهنگی شهرداری تهران، معاون هماهنگی و امور مناطق شهرداری تهران، سرپرست شرکت توسعه فضاهای شهرداری تهران، مدیر عامل شرکت بهرهبرداری راه آهن شهری و حومه تهران
🔹تصویر بخشنامه را در زیر مشاهده میفرمایید👇
#اتحادیه_ناشران_و_کتابفروشان_تهران #شورای_اسلامی_شهر_تهران #کمیسیون_فرهنگی #کمیسیون_فرهنگی_و_اجتماعی_شورای_اسلامی_شهر_تهران #حقشناس #کتاب_قاچاق #تخفیف_بالا #تخفیف_نامتعارف #تکثیر_غیر_قانونی
انتشار:13971024
📚📙📘📔📒📓📕📗
@NasheranVaKetabforooshanTehran
@qoqnoosp
@NasheranVaKetabforooshanTehran
♦️در اوایل آذر ماه سال جاری و پیرو اقدامات پیشگیرانه کارگروه صیانت از حقوق ناشران، مؤلفان و مترجمان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران، رئیس اتحادیه طی نامهای به دکتر محمدجواد حق شناس، رئیس کمیسیون فرهنگی شورای اسلامی شهر تهران درخواست کرد با توجه به اینکه مشاهده میشود در ایستگاههای مترو، پارکها و برخی مکانهای عمومی مرتبط به شهرداریها کتابهای قاچاق عرضه میشود و نیز برپایی غرفهها و نمایشگاههای عرضه کتاب با تخفیفهای غیر متعارف بهصورت موقت و دائمی با مجوز شهرداریها بر پا میشود، ترتیبی اتخاذ نمایند تا قبل از صدور هرگونه مجوز برپایی چنین نمایشگاههای کتابی از سوی شهرداریهای مناطق 22گانه تهران و مترو، مراتب به این اتحادیه منعکس گردد و پس از تأیید این اتحادیه نسبت به صدور مجوز لازم اقدام شود و از برپایی هر گونه نمایشگاه کتاب از سوی شهرداریها و مترو بدون مجوز این اتحادیه جلوگیری به عمل آید.
@NasheranVaKetabforooshanTehran
🔹به دنبال این مکاتبه و در تاریخ 15 دی ماه، آقای دکتر محمدجواد حقشناس طی بخشنامهای به مسئولان مختلف شهرداری و مترو این موضوع را منعکس کرده و خواسته است گزارش اقدام و اجرای آن را به دبیرخانه کمیسیون فرهنگی و اجتماعی ارسال کنند. متن این بخشنامه بدین شرح است:
▫️نظر به اهمیت ایجاد سازوکار نظارتی بر عرضه کتاب و درخواست اتحادیه ناشران و کتابفروشان مبنی بر همکاری شهرداری تهران برای جلوگیری از عرضه و فروش کتابهای قاچاق و بدون مجوز بویژه در بوستانها، نمایشگاهها و بازارچههای دائمی و موقت در سطح شهر تهران، ضروری است برگزاری کلیه رویدادها در حوزه کتاب شامل جشنواره، نمایشگاه، بازارچه دائمی و موقت در کلیه مناطق 22 گانه، مترو و میادین با همکاری و نظارت اتحادیه ناشران و کتابفروشان شهر تهران انجام گیرد. خواهشمند است گزارش اقدام و اجرای این بخشنامه به دبیرخانه کمیسیون فرهنگی و اجتماعی ارسال گردد.
🔸گیرندگان این بخشنامه عبارتند از: معاون امور اجتماعی و فرهنگی شهرداری تهران، معاون هماهنگی و امور مناطق شهرداری تهران، سرپرست شرکت توسعه فضاهای شهرداری تهران، مدیر عامل شرکت بهرهبرداری راه آهن شهری و حومه تهران
🔹تصویر بخشنامه را در زیر مشاهده میفرمایید👇
#اتحادیه_ناشران_و_کتابفروشان_تهران #شورای_اسلامی_شهر_تهران #کمیسیون_فرهنگی #کمیسیون_فرهنگی_و_اجتماعی_شورای_اسلامی_شهر_تهران #حقشناس #کتاب_قاچاق #تخفیف_بالا #تخفیف_نامتعارف #تکثیر_غیر_قانونی
انتشار:13971024
📚📙📘📔📒📓📕📗
@NasheranVaKetabforooshanTehran
@qoqnoosp
Telegram
attach 📎
#تازه_ها
#موسیو_ابراهیم_و_گل_های_قرآن ترجمهٔ #حسین_منصوری ویرایش و تصحیح #ابراهیم_گلستان #نشر_حکمت_کلمه
پالتويي/شومیز/۷۴ صفحه/11500تومان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#موسیو_ابراهیم_و_گل_های_قرآن ترجمهٔ #حسین_منصوری ویرایش و تصحیح #ابراهیم_گلستان #نشر_حکمت_کلمه
پالتويي/شومیز/۷۴ صفحه/11500تومان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#آوازها_در_مفاصل_انگشتان #زهرا_معماریانی #نشر_حکمت_کلمه
پالتويي/شومیز/ ۱۰۰صفحه/13500تومان #شعر #شعر_فارسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#آوازها_در_مفاصل_انگشتان #زهرا_معماریانی #نشر_حکمت_کلمه
پالتويي/شومیز/ ۱۰۰صفحه/13500تومان #شعر #شعر_فارسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#هم_پنهانی_هم_بلند #راحیل_هدایتی #نشر_حکمت_کلمه
پالتويي/شومیز/۸۰ صفحه/12000تومان #شعر #شعر_فارسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#هم_پنهانی_هم_بلند #راحیل_هدایتی #نشر_حکمت_کلمه
پالتويي/شومیز/۸۰ صفحه/12000تومان #شعر #شعر_فارسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
.
#اصلاح_طلبی_ناكام #عباس_نعيمی #نشر_نقد_فرهنگ
رقعی/شومیز/ ۳۲۸ صفحه/ 35000تومان #سياست #سياست_و_حكومت #جامعه_شناسی #ملی_شدن_نفت #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#اصلاح_طلبی_ناكام #عباس_نعيمی #نشر_نقد_فرهنگ
رقعی/شومیز/ ۳۲۸ صفحه/ 35000تومان #سياست #سياست_و_حكومت #جامعه_شناسی #ملی_شدن_نفت #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#سپیده_که_سر_زد #انس_کیشویچ برگردان از کرواتی #دکتر_ابتهاج_نوایی #نشر_شالان
#نشر_پرسمان
رقعی/سلفون/۲۹۲ صفحه/ ۳۵۰۰۰تومان #شعر #شعر_خارجی #شعر_ترجمه_شده #شعر_کرواتی
#پخش_ققنوس
@qoqnoos
#سپیده_که_سر_زد #انس_کیشویچ برگردان از کرواتی #دکتر_ابتهاج_نوایی #نشر_شالان
#نشر_پرسمان
رقعی/سلفون/۲۹۲ صفحه/ ۳۵۰۰۰تومان #شعر #شعر_خارجی #شعر_ترجمه_شده #شعر_کرواتی
#پخش_ققنوس
@qoqnoos
#مجله_انديشه_پويا
شماره 56/رحلي/شومیز/148صفحه/18000تومان #نشريات
#انديشه_پويا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
شماره 56/رحلي/شومیز/148صفحه/18000تومان #نشريات
#انديشه_پويا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
▪یک توضیح ضروری؛
در حاشیهٔ نقد اخیر سیدجواد طباطبایی بر کتاب دموکراسی علیه دولت
▪محمدمهدی اردبیلی
فصلنامۀ سیاستنامه در شماره اخیر خود (شماره ۱۰) ، به قلم سیدجواد طباطبایی، نقدی را بر ترجمۀ فارسی کتاب «دموکراسی علیه دولت» اثر میگل ابنسور منتشر کرده است. این نقد، به سیاق نقدهای قبلی ایشان، در غرضورزی و هتاکی کم نگذاشته است. خوشبختانه مترجمان کتاب پاسخی درخور و خواندنی به نوشتۀ ایشان دادهاند که میتوانید آن را از طریق لینک زیر در وبسایت پروبلماتیکا مطالعه کنید. فارغ از نقد محتوا و ترجمۀ کتاب، که خود ماجرایی جذاب است که حتی نویسنده اصلی، مترجم انگلیسی و ناشر انگلیسی را هم مصون نگذاشته، آقای طباطبایی از ابتدا تا انتهای نقد یکسره به هر بهانهای بر ناشر ترجمه فارسی (انتشارات ققنوس) تاخته و حتی عنوان «زبانفروشی در نشر بومی» را بر نقدش نهاده است. پرسش اینجاست که چگونه میتوان با متذکر شدنِ چند ایراد در ترجمۀ «یک» کتاب، کل فعالیتهای یک نشر باسابقه و پُرکار را زیر سوال برد و با چنین لحن مغرضانهای به آن حمله کرد؟ کل نقد مذکور (در مقام نقد یک کتاب) با حمله به ناشر و ویراستارانش آغاز و با حمله به ناشر و ویراستارانش تمام میشود. روشن است که قصد و غرضی در پس این رویکرد درکار بوده که نقد کتاب صرفاً بهانهای برای بیانش فراهم آورده است. حال ماجرا چیست و چرا ایشان به این شکل با نشر ققنوس و ویراستارانش درافتادهاند؟ لازم میدانم به واسطه مسئولیتی که در این انتشارات دارم و نیز تعهدم به بیان حقیقت، نکاتی را توضیح دهم.
آقای حامد زارع مجموعه گفتگوهایی را با برخی اساتید فلسفه و فرهنگ انجام داده است که سه شماره از آنها از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است: «آفاق معرفت در سپهر معنويت» (گفتگو با غلامحسين ابراهيمی دينانی)، «آفاق حكمت در سپهر سنت» (گفتگو با سيد حسين نصر) و «آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ» (گفتگو با رضا داوری اردكاني). این مجموعه بنا بود مجلد چهارمی هم داشته باشد: «آفاق اندیشه در سپهر سیاست» (گفتگو با سیدجواد طباطبایی). کارهای فنی کتاب در انتشارات ققنوس انجام شد. در اواخر روند آمادهسازی کتاب، ویراستاران نشر ققنوس دریافتند که این کتاب هم به لحاظ سطح علمی و هم به ویژه به لحاظ شئونات اخلاقی و حرفهای قابل انتشار نیست. ناشر به ایشان پیشنهاد داد که بخشهایی از کتاب که به هتاکی و فحاشی به این و آن اختصاص دارد، حذف شوند. و البته، از آنجا که کلام استاد حکم وحی منزل را داشت، ایشان به اصلاحات تن ندادند و ققنوس هم زیر بار انتشار کتاب نرفت.
بله. مسئله تا این حد ساده است و فضای فکری و روشنفکری جامعۀ ما تا این حد تحت تاثیر واکنشهای کودکانه و اغراض شخصی است. و این رویه البته از سوی ایشان بیسابقه نیست. استادی که تا دیروز مورد تمجید قرار میگرفت، به واسطه بیان انتقاداتی در کتابخانه ملی، یکباره مغضوب دستگاه ملوکانه قرار گرفته و کلید دربار از او ستانده میشود. کم نبودهاند، سینهچاکانی که به نقدی اگرچه خُرد، از «حریم سلطان» کنار گذاشته شدند. به طور مشابه، ناشری که تا همین سال گذشته در شان و مرتبهای قرار داشت که قرار بود اثر استاد را منتشر کند، به یکباره در نقد اخیرالانتشار به «زبانفروشی»، «سودجویی»، «کتابسازی» و غیره متهم میشود. درک مسئله بیش از آنکه به ترجمه یا حتی رویکرد کتاب مربوط باشد، نیازمند تحلیلی روانشناختی است.
مسئله اصلی اما اینجاست که چنین شیوهای، که نقد را با انتقامگیری شخصی و ترور شخصیت خلط کرده، و سیاست زمین سوخته را در پیش گرفته، عملاً بر ضد خود آرمانِ نقد عمل کرده و آن را ممتنع میسازد و حتی باعث میشود همان چند انتقادِ جدی و مفیدش چنان تحتالشعاع سویههای جدلی قرار گیرد که شنیده نشود و ارزش و اثر خود را از دست بدهد.
*متن پاسخ مترجمان فارسی را میتوانید در لینک زیر بخوانید:
http://problematicaa.com/miguel-abensour/
*متن مصاحبه حامد زارع با خبرگزاری کتاب ایران دربارۀ انتشار کتابِ گفتگو با سیدجواد طباطبایی را میتوانید در لینک زیر بخوانید:
http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/234209
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
در حاشیهٔ نقد اخیر سیدجواد طباطبایی بر کتاب دموکراسی علیه دولت
▪محمدمهدی اردبیلی
فصلنامۀ سیاستنامه در شماره اخیر خود (شماره ۱۰) ، به قلم سیدجواد طباطبایی، نقدی را بر ترجمۀ فارسی کتاب «دموکراسی علیه دولت» اثر میگل ابنسور منتشر کرده است. این نقد، به سیاق نقدهای قبلی ایشان، در غرضورزی و هتاکی کم نگذاشته است. خوشبختانه مترجمان کتاب پاسخی درخور و خواندنی به نوشتۀ ایشان دادهاند که میتوانید آن را از طریق لینک زیر در وبسایت پروبلماتیکا مطالعه کنید. فارغ از نقد محتوا و ترجمۀ کتاب، که خود ماجرایی جذاب است که حتی نویسنده اصلی، مترجم انگلیسی و ناشر انگلیسی را هم مصون نگذاشته، آقای طباطبایی از ابتدا تا انتهای نقد یکسره به هر بهانهای بر ناشر ترجمه فارسی (انتشارات ققنوس) تاخته و حتی عنوان «زبانفروشی در نشر بومی» را بر نقدش نهاده است. پرسش اینجاست که چگونه میتوان با متذکر شدنِ چند ایراد در ترجمۀ «یک» کتاب، کل فعالیتهای یک نشر باسابقه و پُرکار را زیر سوال برد و با چنین لحن مغرضانهای به آن حمله کرد؟ کل نقد مذکور (در مقام نقد یک کتاب) با حمله به ناشر و ویراستارانش آغاز و با حمله به ناشر و ویراستارانش تمام میشود. روشن است که قصد و غرضی در پس این رویکرد درکار بوده که نقد کتاب صرفاً بهانهای برای بیانش فراهم آورده است. حال ماجرا چیست و چرا ایشان به این شکل با نشر ققنوس و ویراستارانش درافتادهاند؟ لازم میدانم به واسطه مسئولیتی که در این انتشارات دارم و نیز تعهدم به بیان حقیقت، نکاتی را توضیح دهم.
آقای حامد زارع مجموعه گفتگوهایی را با برخی اساتید فلسفه و فرهنگ انجام داده است که سه شماره از آنها از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است: «آفاق معرفت در سپهر معنويت» (گفتگو با غلامحسين ابراهيمی دينانی)، «آفاق حكمت در سپهر سنت» (گفتگو با سيد حسين نصر) و «آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ» (گفتگو با رضا داوری اردكاني). این مجموعه بنا بود مجلد چهارمی هم داشته باشد: «آفاق اندیشه در سپهر سیاست» (گفتگو با سیدجواد طباطبایی). کارهای فنی کتاب در انتشارات ققنوس انجام شد. در اواخر روند آمادهسازی کتاب، ویراستاران نشر ققنوس دریافتند که این کتاب هم به لحاظ سطح علمی و هم به ویژه به لحاظ شئونات اخلاقی و حرفهای قابل انتشار نیست. ناشر به ایشان پیشنهاد داد که بخشهایی از کتاب که به هتاکی و فحاشی به این و آن اختصاص دارد، حذف شوند. و البته، از آنجا که کلام استاد حکم وحی منزل را داشت، ایشان به اصلاحات تن ندادند و ققنوس هم زیر بار انتشار کتاب نرفت.
بله. مسئله تا این حد ساده است و فضای فکری و روشنفکری جامعۀ ما تا این حد تحت تاثیر واکنشهای کودکانه و اغراض شخصی است. و این رویه البته از سوی ایشان بیسابقه نیست. استادی که تا دیروز مورد تمجید قرار میگرفت، به واسطه بیان انتقاداتی در کتابخانه ملی، یکباره مغضوب دستگاه ملوکانه قرار گرفته و کلید دربار از او ستانده میشود. کم نبودهاند، سینهچاکانی که به نقدی اگرچه خُرد، از «حریم سلطان» کنار گذاشته شدند. به طور مشابه، ناشری که تا همین سال گذشته در شان و مرتبهای قرار داشت که قرار بود اثر استاد را منتشر کند، به یکباره در نقد اخیرالانتشار به «زبانفروشی»، «سودجویی»، «کتابسازی» و غیره متهم میشود. درک مسئله بیش از آنکه به ترجمه یا حتی رویکرد کتاب مربوط باشد، نیازمند تحلیلی روانشناختی است.
مسئله اصلی اما اینجاست که چنین شیوهای، که نقد را با انتقامگیری شخصی و ترور شخصیت خلط کرده، و سیاست زمین سوخته را در پیش گرفته، عملاً بر ضد خود آرمانِ نقد عمل کرده و آن را ممتنع میسازد و حتی باعث میشود همان چند انتقادِ جدی و مفیدش چنان تحتالشعاع سویههای جدلی قرار گیرد که شنیده نشود و ارزش و اثر خود را از دست بدهد.
*متن پاسخ مترجمان فارسی را میتوانید در لینک زیر بخوانید:
http://problematicaa.com/miguel-abensour/
*متن مصاحبه حامد زارع با خبرگزاری کتاب ایران دربارۀ انتشار کتابِ گفتگو با سیدجواد طباطبایی را میتوانید در لینک زیر بخوانید:
http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/234209
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
استراتژیهای موثر در پرفروش شدن کتابها
تاثیر فصلها در پرفروش شدن کتاب
مدیر داخلی نشر ققنوس با انتقاد از برخی ترفندهای مبتنی بر دروغ، تبلیغ در صفحات مجازی و همینطور فصل انتشار و رونمایی از کتاب را در افزایش احتمال پرفروش شدن کتابها موثر دانست.
تاثیر فصلها در پرفروش شدن کتابها
مهدی حسینزادگان؛ مدیر داخلی نشر ققنوس در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره راههای پرفروش شدن کتاب بیان کرد: مولفههای فراوانی بر پرفروش شدن کتاب موثر است؛ بنابراین معرفی یک روش برای عملا امکانپذیر نیست.
وی افزود: مثلا تبلیغات تا حدودی در افزایش فروش کتاب موثر است اما همه ابعاد کار به تبلیغ محدود نمیشود.
بسیاری از شیوههای تبلیغ ممکن نیست
حسینزادگان درباره تاثیر تبلیغ کتاب ادامه داد: با توجه به شمارگان پایین کتابها و همچنین حاشیه سود پایین تولید کتاب، بسیاری از شیوههای فعلی تبلیغ برای کتاب امکانپذیر نیست. بنابراین باید به سمتوسویی حرکت کنیم که از وجود مخاطب مطمئن هستیم
....
ادامه مصاحبه در سایت خبرگزاری
ایبنا تاریخ انتشار ۲۵ دیماه
#نشر_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
تاثیر فصلها در پرفروش شدن کتاب
مدیر داخلی نشر ققنوس با انتقاد از برخی ترفندهای مبتنی بر دروغ، تبلیغ در صفحات مجازی و همینطور فصل انتشار و رونمایی از کتاب را در افزایش احتمال پرفروش شدن کتابها موثر دانست.
تاثیر فصلها در پرفروش شدن کتابها
مهدی حسینزادگان؛ مدیر داخلی نشر ققنوس در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره راههای پرفروش شدن کتاب بیان کرد: مولفههای فراوانی بر پرفروش شدن کتاب موثر است؛ بنابراین معرفی یک روش برای عملا امکانپذیر نیست.
وی افزود: مثلا تبلیغات تا حدودی در افزایش فروش کتاب موثر است اما همه ابعاد کار به تبلیغ محدود نمیشود.
بسیاری از شیوههای تبلیغ ممکن نیست
حسینزادگان درباره تاثیر تبلیغ کتاب ادامه داد: با توجه به شمارگان پایین کتابها و همچنین حاشیه سود پایین تولید کتاب، بسیاری از شیوههای فعلی تبلیغ برای کتاب امکانپذیر نیست. بنابراین باید به سمتوسویی حرکت کنیم که از وجود مخاطب مطمئن هستیم
....
ادامه مصاحبه در سایت خبرگزاری
ایبنا تاریخ انتشار ۲۵ دیماه
#نشر_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#بیت_کوین #شرکت_پریپتو ترجمهٔ #دکتر_بهروز_خدارحمی #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
رقعی/شومیز/ ۲۲۰ صفحه/ ۲۵۰۰۰تومان #اقتصاد #اقتصاد_و_مدیریت #بیت_کوین #پول_اینترنتی #پول_دیجیتال #bitcoin
#پخش_ققنوس
#بیت_کوین #شرکت_پریپتو ترجمهٔ #دکتر_بهروز_خدارحمی #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
رقعی/شومیز/ ۲۲۰ صفحه/ ۲۵۰۰۰تومان #اقتصاد #اقتصاد_و_مدیریت #بیت_کوین #پول_اینترنتی #پول_دیجیتال #bitcoin
#پخش_ققنوس
#تازه_ها
#آشپز_ايرانی #ناصر_زحمتكش #رضا_باباخانلو #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
وزيری/شومیز/ ۲۰۲ صفحه/ ۵۵۰۰۰ تومان #آموزش #آموزش_و_راهنمايی #آشپزی #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#آشپز_ايرانی #ناصر_زحمتكش #رضا_باباخانلو #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
وزيری/شومیز/ ۲۰۲ صفحه/ ۵۵۰۰۰ تومان #آموزش #آموزش_و_راهنمايی #آشپزی #پخش_ققنوس
@qoqnoosp