چاپ پنجم #پس_از_تو رسید

#پس_از_تو
#جوجو_مویز
ترجمه‌ی #مریم_مفتاحی

چاپ پنجم. 544 صفحه، 35000 تومان #نشر_آموت

لوسیا کلارک، دختر پرستاری که درِ دنیای بزرگتری به رویش گشوده شده است، می‌رود تا زندگی را از سر بگیرد و آهنگی دیگر از بودنِ خویش بنواز. لوسیا که اینک تحول عظیمی در او رخ داده است، با تجربه جدیدی رو به رو می‌شود و شرایط به گونه‌ای رقم می‌خورد که یک بار دیگر در آزمون زندگی شرکت می‌کند و بر سر دوراهی می‌ایستد. در نهایت مجبور می‌شود انتخابش را بکند و شاید این بزرگترین تصمیم زندگی‌اش باشد که ... جوجو مویز، روزنامه‌نگار و نویسنده انگلیسی متولد 1969 لندن، فارغ‌التحصیل دانشگاه لندن و یکی از معدود نویسندگانی است که دو بار موفق شده جایزه داستان بلند رمانتیک سال را از انجمن رمان نویسان رمانتیک دریافت کند. وی که حدود ده سال برای روزنامه ایندیپندنت مقاله نوشته، سال‌هاست که فقط به نوشتن می پردازد. رمان #من_پیش_از_تو به قلم جوجو مویز در صدر پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارد و اقتباس فیلم سینمایی آن با نقش‌آفرینی دو بازیگر سرشناس انگلیسی، #امیلیا_کلارک و #سام_کلافین ساخته شده است.
مریم مفتاحی، متولد ۱۳۴۳ ساری و فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی و زبان‌شناسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. برخی از ترجمه ها: دو اثر از کالین مک کالو استرالیایی، سه اثر از مارگارت دیکنسین انگلیسی. از این مترجم همچنین ترجمه رمان‌های #من_پیش_از_تو و #همسر_خاموش در نشر آموت منتشر شده است
@aamout

#برشی_از_یک_کتاب :

«یک بعلاوه یک»

بیشتر از همه، نمیفهمم چطور گردن‌کلفت‌ها و قلدرها و دزدها و عوضی‌هایی که خیلی چیزها را به نابودی می‌کشانند، می‌توانند قسر در بروند. پسرهایی که با مشت به پهلویت می‌زنند تا پول غذایت را از تو بگیرند، پلیسی که خوشش می‌آید طوری با تو رفتار کنند که انگار ابلهی بیش نیستی، و بچه‌هایی که دیگران را فقط به این دلیل که مثل آن‌ها نیستند دست می‌اندازند، فرقی هم نمی‌کند چه بچه‌ای باشی. از بچه پولدارهای شیک و پیک و آن‌هایی که در مسابقه‌ی ریاضیات شرکت کرده‌اند گرفته تا ابله نادانی که فرق بین نام‌خانوادگی و رمز عبور را نمی‌داند. یا پدرهایی که خانواده‌شان را ترک می‌کنند و می‌روند در یک جای جدید از نوع شروع می‌کنند، به جایی که بوی خوشبو کننده هوا می‌دهد و با زنی زندگی می‌کنند که پشت تویوتا می‌نشیند و مبلمان سه نفره‌ای دارد که حتی یک لک هم روش نیست و به هر چرت و پرتی از ته دل می‌خند و فکر می‌کند این مرد هدیه‌ای از جانب خداست. نه در اصل یک آدم هفت خط و لجن که دو سال تمام به آن‌هایی که عاشقش بودند دروغ گفته است، دو سال تمام.

نویسنده: #جوجو_مویز

روزنامه همشهری
بازار کتاب در دست #جوجو_مویز
http://www.hamshahrionline.ir/details/349702/Culture/literature
@aamout

جشن امضا #من_پیش_از_تو و #پس_از_تو و #یک_بعلاوه_یک نوشته ی #جوجو_مویز با حضور #مریم_مفتاحی ، مترجم این آثار
پنجشنبه ۲۷ آبان
از ساعت ۱۵ تا ۱۸
در کتابفروشی_ققنوس (میدان انقلاب. بازارچه کتاب)
@aamout

#هنوز_هم_من
#جوجو_مویز
ترجمه: #راضیه_مرادی
#نشر_میلکان
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 www.qoqnoosp.com

نشر #آموت منتشر کرد؛
#بخشنده_ی_ستارگان
#رمان_خارجی
#جوجو_مویز
ترجمه‌ی #مریم_مفتاحی
نشر آموت / چاپ اول / ۵۶۰ صفحه/ ۶۵۰۰۰ تومان

این رمان داستان چند زن است که با هم عهد می‌بندند تا به مردمی که تا به حال کتاب نخوانده‌اند، کتاب برسانند و آن‌ها را با دنیایی ناشناخته آشنا کنند. در این راه مردانی، عاشق این زنان می‌شوند و ...‌
«بخشنده‌ی ستارگان» داستان زنانی است که می‌دانند فقط باید به خود تکیه کنند و روی پای خود بایستند. زنان قهرمانی که با شور و حال و عشق خود در برابر جامعه‌ی مردسالار می‌ایستند و کوتاه نمی‌آیند و می‌کوشند به حقوقی برابر دست یابند. آن‌ها به حقارت تن نمی‌‌دهند و می‌کوشند دوشادوش مردان قدم بردارند و به جایگاه واقعی خود برسند. این زنان قهرمان راه خود را در زندگی می‌یابند و بی‌آنکه مرد را از زندگی خود حذف کنند یا با آن‌ها ستیزه‌جویی داشته باشند، به استقلال فکری می‌رسند و در اوج خودباوری و برابری‌طلبی، دل به مردها می‌بندند و می‌دانند برای رسیدن به تکامل می‌بایست راه عشق‌ورزی در پیش بگیرند.
#تازه_ها
#چاپ_اول
پخش_ققنوس
@qoqnoosp

🗓تاریخ: #مروری_بر_تازه‌های_آخر_اسفند
🔻🔻🔻

📖#پس_از_تو

✍نویسنده: #جوجو_مویز
👤مترجم: #مریم_مفتاحی

ℹ️ ۵۴۴ صفحه |رقعی،شومیز| قیمت: ۹۲ هزار تومان

نشر: #آموت
نوبت چاپ: #پنجاه_و_پنج
سال چاپ: ۱۳۹۹

#رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com

🗓تاریخ: #سی‌ام_خرداد_ماه
🔻🔻🔻
تجدید چاپ شد:

📖 #یک_بعلاوه_یک

✍نویسنده: #جوجو_مویز
👤ترجمه: #مریم_فتاحی

ℹ️ ۵۶۸ صفحه |رقعی،شومیز| قیمت: ۹۴ هزار تومان

نشر: #آموت
نوبت چاپ: #بیست_و_ششم
سال چاپ: ۱۴۰۰

#رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
🌐www.qoqnoosp.com

#کفش_های_دیگری
(رمان خارجی)
#جوجو_مویز
ترجمه‌ی #مریم_مفتاحی

اگر مجبور شوید کفش یک نفر دیگر را به پا کنید، چه کسی خواهید بود؟
نیشا کنتور که در رفاه کامل زندگی می‌کند و مدام دور دنیا می‌گردد، همسرش یکباره او را طلاق می‌دهد و دست خالی رهایش می‌کند. اما نیشا مصمم است زندگی پر زرق و برق خود را حفظ کند، و این در حالی‌ست که او حتی کفشش را هم در اختیار ندارد، در چنین شرایطی است که باید از پس مسائل زندگی خود برآید.
سم کمپ که زندگی خود او در وضعیت بسیار اسف‌باری قرار دارد، به اشتباه ساک ورزشی نیشا را برمی‌دارد، اما سم وقت فکر کردن به یک ساک ورزشی را ندارد. او خودش هم در تکاپوست تا خود و خانواده‌اش را سرپا نگه دارد. وقتی کفش قرمز پاشنه‌بلند مارک کریستیان لوبوتن نیشا را می‌پوشد، از حس اعتماد به نفسی که در خود می‌بیند درمی‌یابد که چیزی تغییر خواهد کرد، و آن چیز خودش است.
کفش‌های دیگری رمانی‌ست پر از شوخ‌طبعی‌های خاص جوجو مویز، شور و تب و تاب، و قصه‌گویی درخشانش. در این رمان می‌بینیم چگونه یک چیز کوچک می‌تواند همه چیز را تغییر دهد.
@qoqnoosp