#مجموعه_اشعار_فدریکو_گارسیا_لورکا
#گارسیا_لورکا
ترجمه #ناصر_فرداد

نشر #آفتابکاران

شومیز / رقعی / ۲۰۷ صفحه / ۳۷۰۰۰ تومان
#شعر #شعرنو #شعر_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com

🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
مروری بر کتاب:
ترجمه شعر به زبان انگلیسی اصولا کاری پیچیده و گاه، نشدنی است زیرا در عین بومی بودن زبان شعر، ترجمه آن به‌سختی حس و مفهوم را به مخاطب منتقل می‌کند سروده‌های عاطفه گرگین به شیوه‌ای بسیار عالی و منطبق با زبان شعر، توسط پرستو براتی به انگلیسی ترجمه شده که می‌تواند حس خوب شعر ایرانی را برای خارجی زبانان، فراهم سازد

📖#آب_فکر_میکرد
(دو زبانه)

✍نویسنده: #عاطفه_گرگین
👤ترجمه به انگلیسی: #پرستو_براتی

ℹ️ ۲۰۶صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان

نشر: #آفتابکاران
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹

#شعر
#دوزبانه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com

🗓تاریخ: #بیستم_و_چهارم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
مروری بر یک کتاب:
قرار نیست چیزی تموم بشه، قراره دوباره از اول چیده بشه، شاید هم تموم بشه... نمی‌دونم...باید با هم حرف بزنیم، اما اول من باید خودم تنها باشم، یه کم فکر کنم.(از متن کتاب).

کاتوره یعنی سرگردان، بی‌هدف و از همین رو غیر قابل پیش‌بینی.

📖 #کاتوره

✍نویسنده: #بی‌تا_شباهنگ
ℹ️ ۲۵۶ صفحه |رقعی/رقعی| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان

نشر: #آفتابکاران
نوبت چاپ: #دوم
سال چاپ: ۱۳۹۹

#رمان_فارسی
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com

🗓تاریخ: #یکم_دی_ماه
🔻🔻🔻

📖 #در_واقع_خانم_بلوم_می‌خواهد_با_مرد_شیرفروش_آشنا_شود

✍نویسنده: #پیتر_بیکسل
👤مترجم: #احسان_کشاورزیان

ℹ️ ۱۷۶صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲ هزار تومان

نشر: #آفتاب‌کاران
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹


#مجموعه_داستان_کوتاه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com