#لئونار_دو_داوینچی
#دمیتری_مرشکفسکی
#جواد_سیداشرف
#نشر_ققنوس

خورشید آثار و اندیشه‌های لئونار دو داوینچی در مقام نقاش، مهندس، پژوهشگر و فیلسوف، با آن نیروی خلاقه بی‌همتا، آن قریحه و ذوق بی‌نظیر و آن حس زیباشناختی دست‌نیافتنی، در عصر ما نیز همچنان می‌درخشد و نورافشان است. اما تنها لبخند پررمز و راز « مونالیزا» نیست که دانشمندان همه اعصار و قرون را متحیر و مسحور کرده است_ زندگی و شخصیت آفریننده این اثر فناناپذیر نیز هنوز و همچنان پر از معنا و ابهام است.
دمیتری مرشکفسکی نویسنده نامدار روس و پرچمدار مکتب سمبولیسم در ادبیات این کشور با استفاده از منابع عصر خویش زندگی لئوناردو را در داستانی گرد آورده که پس از صد سال هنوز هم بی‌رقیب و بی‌همتاست. نویسنده با قلمی توانا و در قالبی پرنقش و نگار از پس و ورای « اسطوره» لیوناردو به شخصیت و ذات درون این بزرگمرد می‌پردازد و هنرمند را در مقاطع گوناگون زندگی‌اش _ از نوجوان تشنه علم و آموزش تا پژوهشگر پرجوش و خروش ریاضیات و هنر و حکیمی که در خفا و به رغم ممنوعیت و خطر بدن انسان را کالبدشکافی می‌کند _ می‌کاود و روح ناآرام و مزاج دمدمی این پیشاهنگ و پرچمدار دنیای نو را در متن و زمینه عصر و دورانی می‌پژوهد که تصورات انسان از جهان و خلقت متزلزل و دگرگون گردیده است.

#لئونار_دو_داوینچی
#دمیتری_مرشکفسکی
#جواد_سیداشرف #نشر_ققنوس

بکوش تا اثری که می‌آفرینی، بیننده را مثل تاثیر باد سرد زمستانی بر شخصی که تازه از بستر برخاسته، نراند و منزجر نکند، بلکه او را چون طراوت بامداد تابستان، که خواب‌آلوده را هم از بستر بیرون می‌کشد، به وجد آورد و روحش را تسخیر کند.

#لئونار_دو_داوینچی
#دمیتری_مرشکفسکی
#جواد_سیداشرف
#نشر_ققنوس

هر تباهی خاطره‌ای تلخ در ذهن به یادگار می‌گذارد، بجز بزرگترین تباهی عالم، یعنی مرگ، که همراه با زندگی یاد و خاطره را هم نابود می‌کند.

#لئونار_دو_داوینچی
#دمیتری_مرشکفسکی
#جواد_سیداشرف
#نشر_ققنوس

استاد می‌گوید: « ای هنرمند، قدرت تو در تنهایی توست. آن‌گاه که تنهایی، همه وجودت فقط به خود تو تعلق دارد. اما اگر با دیگری همراه باشی، تنها نیمی از تو از آن توست، یا، اگر دوستت از فروتنی بهره‌ی چندانی نبرده باشد، شاید هم کمتر. و اگر دوستانت چند نفر باشند، اوضاع برای تو از این هم بدتر است. و اما اگر به دوستانت بگویی: ٫ من از شما جدا می‌شوم و به گوشه‌ای می‌روم تا تنها و بدون مزاحم به تماشای طبیعت بپردازم، ٬ بعید می‌دانم در این کار موفق شوی، چون بسیار دشوار است که بتوانی از پرت شدن حواست جلوگیری کنی و به وراجی‌های دیگران گوش نکنی؛ پس در این صورت، هم دوستانت از تو ناراضی‌اند، چون تنهایشان گذاشته‌ای و هم از تماشای طبیعت، آن‌گونه که باید و شاید، باز مانده‌ای؛ زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند نوکر دو ارباب باشد. اگر هم بگویی ٫ آن‌قدر از دیگران دور می‌شوم که صدایشان به گوشم نرسد ، ٬ در پاسخ به تو می‌گویم: در این صورت دوستانت تو را دیوانه می‌پندارند و تو واقعا تنها می‌مانی. پس اگر در همراه بردن دوستان اصرار داری، لااقل آنان را از میان نقاشان و شاگردان کارگاهت انتخاب کن. هر نوع دوستی غیر از این خطرناک است. ای هنرمند، خوب فکر کن: قدرت تو در تنهایی توست.»

@qoqnoosp

هنگامی که چهره‌ی دختر جوانی را رسم می‌کند، با همین دست، با زغال یا مداد، شفاف‌ترین و ظریف‌ترین سایه‌ها را چنان بر پهنه‌ی کاغذ می‌ریزد که گویی پروانه‌ای با بال ظریفش کاغذ را به‌نرمی جارو زده است...

"از متن #لئوناردو_داوینچی #جواد_سیداشرف
@qoqnoosp

🗓تاریخ: #هفتم_مهر_ماه
🔻🔻🔻

📖#هلندی_در_۳۰روز

✍نویسنده: #آنه_لیس_دوبون
👤مترجم: #جواد_سیداشرف

ℹ️ ۳۴۸صفحه |وزیری/شومیز| قیمت: ۸۵۰۰۰ تومان

نشر: #شباهنگ
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹


#زبان
#آموزش
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com

.
#دختر_مغول

#کالین_فالکنر
#جواد_سیداشرف

۸۴صفحه|رقعی،سلفون| ۹۵ هزار تومان
انتشارات ققنوس، چاپ نهم، ۱۳۹۹

#گروه_انتشاراتی_ققنوس #انتشارات_ققنوس #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospub
@qoqnoosbcg
Www.qoqnoosp.com
https://www.instagram.com/p/CKv_TkUFa6c/?igshid=gxa0r3xsbqrx

🎤گفتگوی زهره حسین‌زادگان با جواد سیداشرف به مناسبت تجدیدچاپ #حشاشین

👤#جواد_سیداشرف متولد ۱۳۲۴، از سال ۱۹۷۴(۱۳۵۳) #مترجم
زبان آلمانی است و
-تعدادعنوان‌های ترجمه شده او با احتساب خمیرشده‌ها، ناکام‌مانده‌ها و چاپ‌نشده‌ها بیشتر از ۴۰ عنوان است و بیشتر رمان‌های تاریخی

📝از این مترجم عنوان‌های حشاشین،#شب‌های_هزار_و_یک_شب، #دختر_مغول، #مفتش_و_راهبه، #گورستان_اهل_فرنگ، #یوحنا_پاپ_مونث، #نرون_دروغین، #لئوناردو_داوینچی، #ویلهللم_واسموس.

📚و اما رمان «حشاشین»، رمانی هیجان‌انگیز از نویسنده آمریکایی #توماس_گیفورد است که در سال ۱۹۹۰ برای اولین بار منتشر شده..

📌سال ۱۹۸۲ است. در واتیکان ، کرکس‌های کشیش در اطراف پاپ در حال مرگ جمع می‌شوند ، و نام جانشینان احتمالی را زمزمه می‌کنند.
در صومعه فراموش‌شده‌ای در ساحل غرقاب ایرلند، سندی خطرناک پنهان شده و همه منتظر آن هستند.
در یک کلیسای خانوادگی در پرینستون، نیوجرسی، یک راهبه هنگام نمازش به قتل می‌رسد. خواهر والنتاین یک فعال مبارز بود ، خاری در چشم کلیسا. وقتی برادرش، وکیل بن دریسکیل ، متوجه شد که کلیسا هرگز در مورد مرگ او تحقیق نخواهد کرد ، او خود برای یافتن قاتل آستین بالا می زند- و یک راز انفجاری را کشف می‌کند.
این کتاب در سال ۱۹۸۲ تنظیم شد، در حالی که کلیسای #کاتولیک_روم در حال آماده‌سازی برای انتخاب جانشین پاپ در حال مرگ، کالستوس چهارم است، این کتاب شرح تلاش‌های وکیل بن دریسکیل برای حل قتل خواهر و برادرش است.

🎤گفتگوی زهره حسین‌زادگان با جواد سید اشرف
📆چهارشنبه ۲ تیرماه ساعت ۲۱
💢از صفحهٔ انتشارات ققنوس
@qoqnoospub